JUKI MO-6904J, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 104

xxii
En relación con el uso de la máquina de coser, máquina automática y dispositivos auxiliares (de aquí en
adelante denominados colectivamente como la
³ máquina ´ ), es inevitable que el traba M o de cosido tenga
que e M ecutarse cerca de partes móviles de la máquina. Esto signi ¿ ca que siempre existe la posibilidad de
que se toquen piezas móviles involuntariamente. Por lo tanto, a los operadores u operadoras que mane-
M an la máquina y al personal de mantenimiento que e M ecuta traba M os de mantenimiento y reparación de la
máquina, se les recomienda leer detenidamente las siguientes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD y te-
ner un cabal conocimiento de las mismas antes de usar/efectuar el mantenimiento de la máquina. Estas
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD contienen aspectos no incluidos en las especi ¿ caciones del producto
que haya adquirido.
Las indicaciones de riesgo se clasi
¿ can en las siguientes tres categorías diferentes, para que los usuarios
puedan entender el signi ¿ cado de las etiquetas. Aseg ~ rese de entender cabalmente la siguiente descripción
y observar las instrucciones estrictamente.
PELIGRO :
Esta indicaci y n se consigna cuando e [ iste S eligro in P inente de P uerte o lesiones graves si la S ersona encargada o cual T uier ter-
cero no P ane M a la PiT uina co P o es debido o no evita la situaci y n S eligrosa al P ane M ar o efectuar el P anteni P iento de la PiT uina.
ADVERTENCIA :
Esta indicaci y n se consigna cuando e [ iste la S robabilidad de P uerte o lesiones graves si la S ersona encargada o cual T uier terce-
ro no P ane M a la PiT uina co P o es debido o no evita la situaci y n S eligrosa al P ane M ar o efectuar el P anteni P iento de la PiT uina.
PRECAUCIÓN :
Esta indicaci y n se consigna cuando ha \ S eligro de lesiones de gravedad P oderada a leve si la S ersona encargada o cual T uier ter-
cero no P ane M a la PiT uina co P o es debido o no evita la situaci y n S eligrosa al P ane M ar o efectuar el P anteni P iento de la PiT uina.
Ite P es T ue re T uieren atenci y n es S ecial.
Indic
a
ciones
d
e adv
e
rt
encia
S
ic
t
y
ri
cas
E [ iste el riesgo de lesi y n si se
toca una S arte Py vil.
Indica
ciones
de
adv
e
r-
te
n
c
ia
S
ic
t
y
ri
cas
Tenga en cuenta T ue S uede lasti-
P arse las P anos si su M eta la PiT ui-
na de coser durante su o S eraci y n.
E [ iste el riesgo de electrocho T ue
si se toca una S arte de alto volta M e.
E [ iste el riesgo de enredo en
la correa T ue S uede resultar en
lesi y n.
E [ iste el riesgo de T ue P adura si
se toca una S arte de alta te PS era-
tura.
E [ iste el riesgo de sufrir lesio-
nes si se toca el S ortabotones.
Tenga en cuenta T ue no se debe P irar
directa P ente al haz las p rico \ a T ue
esto S uede causar da x os a la vista.
Et
i
T
ue
tas
de
indic
a
ci
y
n
Indica la direcci y n correcta.
E [ iste el riesgo de contacto entre
su cabeza \ la PiT uina de coser.
Indica la cone [ i y n de un cable a
tierra.
Et
i
T
ue
ta
de
s
e
gu
ridad
❶
❷
❸
❸
❷
❶
❶
‡ E [ iste la S osibilidad de T ue se cause una lesi y n grave o P uerte.
‡ E [ iste la S osibilidad de T ue se cause una lesi y n al tocar alguna S arte en P ovi P iento.
❷
‡ Realizar el traba M o de cosido con el S rotector de seguridad.
‡ Realizar el traba M o de cosido con la cubierta de seguridad.
‡ Realizar el traba M o de cosido con el dis S ositivo S rotector de seguridad.
❸
‡ Aseg ~ rese de desconectar la corriente el p ctrica antes de e M ecutar el ³ enhebrado
del cabezal de la PiT uina ´ , ³ ca P bio de agu M a ´ , ³ ca P bio de bobina ´ o ³ aceitado
\ li PS ieza ´ .
Et
i
T
ue
ta
de
S
eligro
de
e
le
c
tr
o
ch
o
T
ues
PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE SU MÁQUINA DE COSER
( I ) E [S licaci y n de niveles de riesgos
(II) E [S licaci y n de indicaciones de advertencia \ eti T uetas de advertencia S ict y ricas
xxiii
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Accidente signi ¿ -
ca ³ causar lesiones
corporales o muerte o
daños a la propiedad”.
1. Cuando sea necesario abrir la ca M a de control T ue contiene piezas el p ctricas, aseg ~ rese de desconectar la
corriente eléctrica y esperar unos cinco minutos o más antes de abrir la cubierta, para evitar accidentes
que resulten en electrochoques.
PELIGRO
Precauciones básicas
1. Antes de usar la máquina, aseg ~ rese de leer el manual de instrucciones y otros documentos e [ plicati-
vos que se suministran con los accesorios de la máquina. Tenga a mano el manual de instrucciones y
los documentos explicativos para su rápida consulta.
2. Esta secci y n contiene aspectos no incluidos en las especi ¿ caciones del producto que haya adquirido.
3. Aseg ~ rese de utilizar gafas protectoras para protegerse contra accidentes causados por la rotura de agu M as.
4. Las personas que usan marcapasos deben consultar con un médico especialista antes de usar la máquina.
Dispositivos de seguridad y etiquetas de advertencia
1. Aseg ~ rese de usar la máquina después de veri ¿ car que el(los) dispositivo(s) de seguridad está(n) insta-
lados correctamente en su lugar y funcionan normalmente, para evitar accidentes causados por falta de
tal(es) dispositivo(s).
2. Si se ha retirado cualquiera de los dispositivos de seguridad, aseg ~ rese de reinstalarlo y veri ¿ car que
trabaja normalmente, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
3. Aseg ~ rese de mantener las etiquetas de advertencia adheridas a la máquina en un lugar claramente visi-
ble, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte. En caso de que cual-
quiera de las etiquetas se haya ensuciado o despegado, aseg ~ rese de reemplazarla con una nueva.
Aplicaci y n y modi ¿ caci y n
1. Nunca use la máquina en una aplicación distinta de la destinada y de ninguna manera distinta de la descrita
en el manual de instrucciones, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
- UKI no se responsabiliza por ning ~ n daño o lesión corporal o muerte resultante del uso de la máquina
en una aplicación distinta de la destinada.
2. Nunca modi ¿ que ni altere la máquina, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales
o muerte. - UKI no se responsabiliza por ning ~ n daño o lesión corporal o muerte resultante de la máqui-
na que haya sido modi ¿ cada o alterada.
Instrucción y adiestramiento
1. Para evitar accidentes resultantes de la falta de familiaridad con la máquina, la máquina deberá ser usa-
da sólo por el operador o la operadora que haya recibido instrucción/adiestramiento por el empleador
con respecto a la operación de la máquina y la forma de operar la máquina con seguridad, y posea de-
bido conocimiento de la misma y habilidades para su operación. Para asegurar lo anterior, el empleador
debe implantar un plan de instrucción/adiestramiento para sus operadores u operadoras e impartirles
dicha instrucción/adiestramiento con antelación.
Situaciones en que es necesario desconectar la corriente eléctrica de la máquina
Desconexión de la corriente eléctrica: Signi ¿ ca desactivar el interruptor de la corriente eléctrica y luego
desenchufar del tomacorriente el enchufe del cable eléctrico. Esto
es aplicable a lo siguiente:
1. Aseg ~ rese de desconectar la corriente eléctrica de inmediato en caso de que se detecte alguna anorma-
lidad o falla o en caso de un corte eléctrico, para protegerse contra accidentes que puedan resultar en
lesiones corporales o muerte.
2. Para protegerse contra accidentes resultantes del arranque brusco o inesperado de la máquina, aseg ~ re-
se de desconectar la corriente eléctrica antes de llevar a cabo las siguientes operaciones. Para la máqui-
na equipada con un motor de embrague, en particular, aseg ~ rese de desconectar la corriente eléctrica y
veri ¿ car que la máquina se haya detenido por completo antes de llevar a cabo las siguientes operaciones.
2-1. Por ejemplo, enhebrado de partes tales como aguja, enlazador, estiradora, etc. que deben enhe-
brarse, o cambio de bobina.
2-2. Por ejemplo, cambio o ajuste de todos los componentes de la máquina.
2-3. Por ejemplo, al inspeccionar, reparar o limpiar la máquina o al alejarse de la máquina.
3. Aseg ~ rese de desenchufar el cable de la corriente eléctrica sosteniendo la parte del enchufe y no del
cable en sí, para evitar accidentes por electrochoque, fuga a tierra o fuego.
4. Aseg ~ rese de desconectar la corriente eléctrica cuando deje la máquina desatendida entre trabajo y
trabajo.
5. Aseg ~ rese de desconectar la corriente eléctrica en caso de un corte eléctrico, para evitar accidentes
resultantes de averías de componentes eléctricos.
PRECAUCIÓN