JUKI MO-6904J, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 104

xiv
IN VERSCHIEDENEN BETRIEBSPHASEN ZU TREFFENDE VOR . EHRUNGEN
Trans S ort
1. Heben und trans S ortieren Sie die Maschine auf sichere Weise, wobei Sie das Maschinengewicht berück
sichtigen. Angaben zu P Gewicht der Maschine ¿ nden Sie i P Te [ t der Bedienungsanleitung.
2. Treffen Sie ausreichende Sicherheits P a ‰ nah P en, u P Herunterfallen oder U P ki SS en der Maschine zu
verhüten, bevor Sie die Maschine anheben oder trans S ortieren, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzun
gen oder Tod führen können.
. Nachde P die Maschine ausge S ackt worden ist, darf sie für den Trans S ort keinesfalls wieder ver S ackt
werden, u P sie vor Beschädigung durch unvorhersehbaren Unfall oder Fallenlassen zu schützen.
Aus S acken
1. Packen Sie die Maschine in der vorgeschriebenen Reihenfolge aus, u P Unfälle zu verhüten, die zu Ver
letzungen oder Tod führen können. Achten Sie besonders bei Maschinen, die in Kisten geliefert werden,
auf Nägel. Die Nägel P üssen vorher entfernt werden.
2. h ber S rüfen Sie die Maschine auf ihren Schwer S unkt hin, und neh P en Sie sie vorsichtig aus der Ver S a
ckung, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
Installation
(I) Tisch und Tischständer
1. Verwenden Sie den Original - UKI Tisch und Tischständer, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen
oder Tod führen können. Lässt sich die Verwendung eines P arkenfre P den Tisches und Tischständers
nicht ver P eiden, wählen Sie einen Tisch und Tischständer aus, die in der Lage sind, de P Maschinenge
wicht und der Reaktionskraft während des Betriebs standzuhalten.
2. Sind Laufrollen für den Tischständer notwendig, benutzen Sie Laufrollen P it S S err P echanis P us, und
verriegeln Sie diese, da P it die Maschine während Betrieb, Wartung, h ber S rüfung und Re S aratur gesi
chert ist, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
(II) Kabel und Verdrahtung
1. Ver P eiden Sie über P ä ‰ ige Belastung des Kabels während der Benutzung, u P Stro P schlag, Kriechstro P
oder Brand zu verhüten. Ist es au ‰ erde P notwendig, das Kabel in der Nähe des Betriebsabschnitts, wie
z. B. de P Keilrie P en, zu verlegen, halten Sie einen Abstand von P indestens PP zwischen de P Be
triebsabschnitt und de P Kabel ein.
2. Ver P eiden Sie Mehrfachanschlüsse, u P Stro P schlag, Kriechstro P oder Brand zu verhüten.
. Schlie ‰ en Sie die Stecker einwandfrei an, u P Stro P schlag, Kriechstro P oder Brand zu verhüten. Halten
Sie au ‰ erde P bei P Abziehen des Kabels nur den Stecker.
(III) Erdung
1. Lassen Sie einen geeigneten Netzstecker von eine P Elektriker installieren, u P durch Kriechstro P oder
Durchschlag verursachte Unfälle zu verhüten. Schlie ‰ en Sie au ‰ erde P den Netzstecker nur an eine ge
erdete Steckdose an.
2. Erden Sie das Erdungskabel korrekt, u P durch Kriechstro P verursachte Unfälle zu verhüten.
(IV) Motor
1. Verwenden Sie einen Motor P it der vorgeschriebenen Nennbelastung (Original - UKI Produkt), u P durch
h berlastung verursachte Unfälle zu verhüten.
2. Wird ein handelsüblicher Ku SS lungs P otor P it der Maschine verwendet, wählen Sie einen P it Rie P en
scheiben Schutzabdeckung aus, u P Hängenbleiben a P Keilrie P en zu verhüten.
Vor de P Betrieb
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker und Kabel frei von Beschädigung, Störungen und Lockerheit
sind, bevor Sie die Stro P versorgung einschalten, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod
führen können.
2. Halten Sie nie P als Ihre Hand in die beweglichen Abschnitte der Maschine, u P Unfälle zu verhüten, die
zu Verletzungen oder Tod führen können.
Stellen Sie au ‰ erde P sicher, dass die Drehrichtung der Rie P enscheibe P it de P Pfeil auf der Rie P en
scheibe übereinsti PP t.
. Wird ein Tischständer P it Laufrollen verwendet, sichern Sie den Tischständer durch Verriegeln der
Laufrollen oder P it Einstellern, falls vorhanden, u P durch S lötzliches Anlaufen der Maschine verursach
te Unfälle zu verhüten.
Während des Betriebs
1. Bringen Sie während des Betriebs der Maschine nicht Ihre Finger, Haare oder Kleidung in die Nähe von
beweglichen Teilen, wie z. B. Handrad, Rie P enscheibe und Motor, und legen Sie auch keine Gegenstän
de in der Nähe dieser Teile ab, u P Unfälle durch Hängenbleiben zu verhüten, die zu Verletzungen oder
Tod führen können.
2. Halten Sie Ihre Finger bei P Einschalten der Stro P versorgung oder während des Betriebs der Maschine
nicht in die U P gebung der Nadel oder in die Fadenhebelabdeckung, u P Unfälle zu verhüten, die zu Ver
letzungen oder Tod führen können.
. Die Maschine läuft P it hoher Drehzahl. Halten Sie während des Betriebs nie P als Ihre Hände in die Nähe
von beweglichen Teilen, wie Schleifenfänger, S S reizer, Nadelstange, Greifer und Stoff P esser, u P Ihre
Hände vor Verletzungen zu schützen. Schalten Sie au ‰ erde P die Stro P versorgung aus, und vergewis
sern Sie sich, dass die Maschine vollko PP en stillsteht, bevor Sie den Faden wechseln.
. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder andere Kör S erteile nicht zwischen Maschine und Tisch einge
kle PP t werden, wenn Sie die Maschine vo P Tisch entfernen oder darauf stellen, u P Unfälle zu verhüten,
die zu Verletzungen oder Tod führen können.
. Schalten Sie die Stro P versorgung aus, und vergewissern Sie sich, dass Maschine und Motor vollko P
P en stillstehen, bevor Sie Rie P enabdeckung und Keilrie P en entfernen, u P durch S lötzliches Anlaufen
von Maschine oder Motor verursachte Unfälle zu verhüten.
xv
. Wird ein Servo P otor P it der Maschine verwendet, erzeugt der Motor bei Stillstand der Maschine kein
Geräusch. Vergessen Sie nicht, die Stro P versorgung auszuschalten, u P durch S lötzliches Anlaufen des
Motors verursachte Unfälle zu verhüten.
. Benutzen Sie die Maschine nie P als P it blockierter Kühlungsöffnung des Motorschaltkastens, u P einen
Brand durch h berhitzung zu verhüten.
Sch P ierung
1. Verwenden Sie unbedingt Original - UKI g l und Fett auf den zu sch P ierenden Teilen.
2. Falls g l in Ihre Augen oder auf Ihren Kör S er gelangt, waschen Sie es sofort ab, u P Entzündung oder
Hautreizung zu verhüten.
. Wird das g l versehentlich verschluckt, konsultieren Sie sofort einen Arzt, u P Durchfall oder Erbrechen
zu verhüten.
Wartung
1. U P einen durch Unvertrautheit P it der Maschine verursachten Unfall zu verhüten, P üssen Re S araturen
und Einstellungen von eine P Wartungstechniker ausgeführt werden, der innerhalb des in der Bedienungs
anleitung beschriebenen Rah P ens P it der Maschine gründlich vertraut ist. Verwenden Sie unbedingt
Original - UKI Teile als Ersatzteile der Maschine. - UKI überni PP t keine Verantwortung für Unfälle, die auf
unsachge P ä ‰ e Re S aratur oder Einstellung oder den Gebrauch P arkenfre P der Teile zurückzuführen sind.
2. U P durch Unvertrautheit P it der Maschine oder Stro P schlag verursachte Unfälle zu verhüten, überlas
sen Sie Re S aratur und Wartungsarbeiten von Elektroko PS onenten (einschlie ‰ lich Verkabelung) eine P
Elektriker Ihrer Fir P a oder von - UKI oder Ihre P Händler.
. Sind Re S aratur oder Wartungsarbeiten an einer Maschine notwendig, die luftgetriebene Teile, wie z. B.
einen Luftz \ linder, verwendet, entfernen Sie unbedingt die Luftversorgungsleitung, u P vorher die in
der Maschine verleibende Restluft abzulassen, u P durch S lötzliches Anlaufen der luftgetriebenen Teile
verursachte Unfälle zu verhüten.
. Vergewissern Sie sich nach einer Re S aratur, einer Einstellung und eine P Teilewechsel, dass die Schrau
ben und Muttern fest sitzen.
. Unterziehen Sie die Maschine während ihrer Benutzungsdauer einer regel P ä ‰ igen Reinigung. Schalten
Sie unbedingt die Stro P versorgung aus, und vergewissern Sie sich, dass Maschine und Motor vollko P
P en stillstehen, bevor Sie die Maschine reinigen, u P durch S lötzliches Anlaufen von Maschine oder
Motor verursachte Unfälle zu verhüten.
. Schalten Sie unbedingt die Stro P versorgung aus, und vergewissern Sie sich, dass Maschine und Motor
vollko PP en stillstehen, bevor Sie Wartungs , Ins S ektions oder Re S araturarbeiten an der Maschine aus
führen. (Bei Maschinen P it Ku SS lungs P otor läuft der Motor auch nach de P Ausschalten aufgrund der
Trägheit noch eine Weile weiter. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.)
. Falls die Maschine nach einer Re S aratur oder Einstellung nicht nor P al betrieben werden kann, halten
Sie sofort den Betrieb an, und kontaktieren Sie - UKI oder Ihren Händler bezüglich einer Re S aratur, u P
Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
. Falls die Sicherung durchgebrannt ist, schalten Sie die Stro P versorgung aus, und beseitigen Sie die
Ursache für das Durchbrennen der Sicherung. Ersetzen Sie dann die Sicherung durch eine neue, u P
Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
. Reinigen Sie die Entlüftungsöffnung des Lüfters regel P ä ‰ ig, und über S rüfen Sie den Bereich u P die
Verkabelung, u P einen Brand des Motors zu verhüten.
Betriebsu P gebung
1. Benutzen Sie die Maschine in einer U P gebung, die nicht von starken Stör T uellen (elektro P agnetischen
Wellen), wie z. B. Hochfre T uenzschwei ‰ er, beein À usst ist, u P durch eine Funktionsstörung der Maschi
ne verursachte Unfälle zu verhüten.
2. Betreiben Sie die Maschine nie P als an eine P Ort, wo die S S annung u P P ehr als "Nenns S annung “ 1
" schwankt, u P durch eine Funktionsstörung der Maschine verursachte Unfälle zu verhüten.
. Prüfen Sie unbedingt, ob eine luftgetriebene Vorrichtung, wie z. B. ein Luftz \ linder, P it de P vorgeschrie
benen Luftdruck arbeitet, bevor Sie diese benutzen, u P durch eine Funktionsstörung der Maschine
verursachte Unfälle zu verhüten.
. U P die Sicherheit der Maschine zu gewährleisten, betreiben Sie sie in einer U P gebung, welche die fol
genden Bedingungen erfüllt:
U P gebungste PS eratur während des Betriebs ƒ C bis ƒ C
Relative Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 35 % bis 85 %
5. Taukondensation kann auftreten, wenn die Maschine S lötzlich von eine P kalten zu eine P war P en Ort
gebracht wird. Schalten Sie daher die Stro P versorgung erst ein, nachde P Sie ausreichend lange gewar
tet haben, bis keine Anzeichen von Wassertro S fen P ehr vorhanden sind, u P durch Beschädigung oder
Funktionsstörung der elektrischen Ko PS onenten verursachte Unfälle zu verhüten.
. Halten Sie die Maschine bei eine P Gewitter aus Sicherheitsgründen an, und ziehen Sie den Netzstecker
ab, u P durch Beschädigung oder Funktionsstörung der elektrischen Ko PS onenten verursachte Unfälle
zu verhüten.
. Abhängig von den Funkwellen Signalbedingungen kann die Maschine Störungen in Fernsehgeräten
oder Radios erzeugen. Sollte dies eintreten, benutzen Sie das Fernsehgerät oder Radio in ausreichen
de P Abstand von der Maschine.
8. U P die Sicherheit a P Arbeits S latz zu gewährleisten, P üssen die örtlichen Gesetze und Vorschriften des
Landes, in de P die Näh P aschine installiert ist, befolgt werden.
Falls Lär P schutz notwendig ist, sollten Gehörschützer oder andere Schutzeinrichtungen ents S rechend
den geltenden Gesetzen und Vorschriften getragen werden.
. Die Entsorgung von Produkten und Ver S ackungen sowie die Aufbereitung von verbrauchte P Sch P ieröl
sind ge P ä ‰ den relevanten Gesetzen des Landes, in de P die Näh P aschine benutzt wird, auszuführen.