JUKI MO-6904J, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 104

xviii
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Accident signi ¿ e "causer
des blessures cor S orelles
ou la P ort, ou des do P -
P ages P at p riels."
1. Lors T u ¶ il est n p cessaire d ¶ ouvrir la bo v te p lectri T ue contenant des S i q ces p lectri T ues, veiller j cou S er
l ¶ ali P entation p lectri T ue de la P achine et j attendre S lus de cin T P inutes avant d ¶ ouvrir le couvercle a ¿ n
d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des d p charges p lectri T ues.
DANGER
Pr p cautions de base
1. Veiller j lire le P ode d ¶ e PS loi et autres notices e [S licatives fournis avec les accessoires de la P achine
avant de l ¶ utiliser. Conserver soigneuse P ent j S ort p e de P ain le P ode d ¶ e PS loi et les notices e [S lica-
tives a ¿ n de S ouvoir les consulter ra S ide P ent.
2. La S r p sente section couvre des as S ects T ui ne ¿ gurent S as dans les caract p risti T ues techni T ues de
votre P achine.
3. Veiller j S orter des lunettes de s p curit p S our se S rot p ger contre tout accident caus p S ar la ru S ture d ¶ une
aiguille.
. Les S ersonnes pT ui Sp es d ¶ une S ile cardia T ue doivent consulter un s Sp cialiste Pp dical avant d ¶ utiliser la
P achine.
Dis S ositifs de s p curit p et p ti T uettes d ¶ avertisse P ent
1. Avant d ¶ utiliser la P achine, veiller j v p ri ¿ er T ue le les dis S ositif(s) de s p curit p sont correcte P ent instal-
l p s en S lace et fonctionnent nor P ale P ent a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar l ¶ absence d ¶ un des dis S o-
sitif(s).
2. Si l ¶ un des dis S ositifs de s p curit p est enlev p , veiller j le re PS lacer et j s ¶ assurer T u ¶ il fonctionne nor P a-
le P ent a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des blessures cor S orelles ou la P ort.
3. Veiller j ce T ue les p ti T uettes d ¶ avertisse P ent restent enti q re P ent coll p es sur la P achine et T u ¶ elles
soient claire P ent visibles a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des blessures cor S orelles ou
la P ort. Si une p ti T uette est souill p e ou d p coll p e, veiller j la re PS lacer S ar une nouvelle.
Usage S r p vu et P odi ¿ cation
1. Ne M a P ais utiliser la P achine S our toute ¿ n autre T ue celle S our la T uelle elle a p t p S r p vue et d ¶ une P a-
ni q re autre T ue celle S rescrite dans le P ode d ¶ e PS loi a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer
des blessures cor S orelles ou la P ort. - UKI d p cline toute res S onsabilit p en cas de do PP ages, de bles-
sures cor S orelles ou de d p c q s r p sultant d ¶ un usage de la P achine autre T ue celui S our le T uel il a p t p
S r p vu.
2. A ¿ n d ¶p viter tout accident ris T uant de causer des blessures cor S orelles ou la P ort, ne M a P ais P odi ¿ er
ou re P anier la P achine. - UKI d p cline toute res S onsabilit p en cas de do PP ages, de blessures cor S o-
relles ou de d p c q s r p sultant du fait T ue la P achine a p t p P odi ¿p e ou re P ani p e.
Sensibilisation et for P ation
1. A ¿ n d ¶p viter tout accident r p sultant d ¶ une connaissance insuf ¿ sante de la P achine, celle-ci doit r tre
utilis p e uni T ue P ent S ar un o Sp rateur T ui a re o u une for P ation sensibilisation de la S art de l ¶ e PS lo \ eur
j l ¶ utilisation de la P achine et la P ani q re de l ¶ utiliser en toute s p curit p en vue d ¶ ac T u p rir les connais-
sances et le savoir-faire ad pT uats. A cette ¿ n, l ¶ e PS lo \ eur doit P ettre en S lace un S lan de for P ation sen-
sibilisation destin p au [ o Sp rateurs a ¿ n de les sensibiliser for P er au S r p alable.
Cas o  l ¶ ali P entation p lectri T ue de la P achine doit r tre cou Sp e
Cou S er l ¶ ali P entation p lectri T ue de la P achine : S lacer l ¶ interru S teur d ¶ ali P entation sur arr r t, S uis d p bran-
cher la ¿ che de la S rise secteur. Cette S roc p dure s ¶ a SS li T ue
dans les cas suivants.
1. Cou S er i PPp diate P ent l ¶ ali P entation p lectri T ue si une ano P alie ou un d \ sfonctionne P ent est d p tect p ,
ou dans le cas d ¶ une S anne de courant a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des blessures
cor S orelles ou la P ort.
2. A ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar le d pP arrage soudain de la P achine, veiller j e [p cuter les o Sp ra-
tions suivantes a S r q s avoir cou Sp l ¶ ali P entation p lectri T ue. Si la P achine est nota PP ent pT ui Sp e d ¶ un
P oteur j e P bra \ age, veiller j e [p cuter les o Sp rations suivantes a S r q s avoir cou Sp l ¶ ali P entation p lec-
tri T ue et s ¶r tre assur p T ue la P achine est co PS l q te P ent arr r t p e.
2-1. Par e [ e PS le, l ¶ en ¿ lage du ¿ l sur des S i q ces telles T ue l ¶ aiguille, le boucleur, l ¶p tendeur, etc. T ui
doivent r tre en ¿ l p s, ou le re PS lace P ent de la canette.
2-2. Par e [ e PS le, le re PS lace P ent ou r p glage d ¶ un co PS osant de la P achine.
2-3. Par e [ e PS le, lors T ue la P achine est ins S ect p e, r pS ar p e, netto \p e ou laiss p e sans surveillance.
3. Pour d p brancher la P achine, veiller j saisir la ¿ che et non le cordon a ¿ n d ¶p viter toute d p charge p lec-
tri T ue, fuite j la terre ou incendie.
. Veiller j cou S er l ¶ ali P entation p lectri T ue lors T ue la P achine est laiss p e sans surveillance entre des tra-
vau [ .
5. Veiller j cou S er l ¶ ali P entation p lectri T ue en cas de S anne de courant a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p
S ar l ¶ endo PP age P ent d ¶ un co PS osant p lectri T ue.
VORSICHT
xix
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AUX DIVERSES ÉTAPES DU FONCTIONNEMENT
Trans S ort
1. Veiller j tenir co PS te du S oids de la P achine lors T u ¶ elle doit r tre soulev p e et S rendre toutes les S r p cau-
tions de s p curit p n p cessaires S our la d pS lacer. Se re S orter au te [ te du P ode d ¶ e PS loi S our conna v tre le
S oids de la P achine.
2. Veiller j S rendre toutes les P esures de s p curit p n p cessaires a ¿ n d ¶p viter de renverser ou de laisser to P -
ber la P achine lors T u ¶ elle est soulev p e ou d pS lac p e a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des
blessures cor S orelles ou la P ort.
3. Une fois T ue la P achine a p t p d p ball p e, ne M a P ais la re P baller S our la trans S orter a ¿ n de la S rot p ger
contre tout do PP age caus p S ar un accident fortuit ou sa chute.
D p ballage
1. Veiller j d p baller la P achine de la P ani q re S rescrite a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer
des blessures cor S orelles ou la P ort. Au cas nota PP ent o  la P achine est e P ball p e dans une caisse en
bois, veiller j faire attention au [ clous. Les clous doivent r tre retir p s.
2. Veiller j v p ri ¿ er la S osition du centre de gravit p de la P achine et j l ¶ e [ traire avec S r p caution de son e P -
ballage a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des blessures cor S orelles ou la P ort.
Installation
( I ) Table et su SS ort de table
1. Veiller j utiliser la table et le su SS ort de table de P ar T ue - UKI a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de
causer des blessures cor S orelles ou la P ort. S ¶ il est in p vitable d ¶ utiliser une table et un su SS ort de table
autres T ue ceu [ de P ar T ue - UKI, s p lectionner une table et un su SS ort de table ca S ables de su SS orter le
S oids de la P achine et sa force r p active en fonctionne P ent.
2. Si des roulettes sont install p es sur le su SS ort de table, veiller j utiliser des roulettes pT ui Sp es d ¶ un
Pp canis P e de verrouillage et j les verrouiller S our i PP obiliser la P achine durant son fonctionne P ent,
des travau [ de P aintenance, une ins S ection ou une r pS aration a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de
causer une blessure cor S orelle ou la P ort.
(II) C k bles et c k blage
1. Veiller j p viter d ¶ e [ ercer toute force e [ cessive durant le fonctionne P ent a ¿ n d ¶p viter des d p charges
p lectri T ues, une fuite j la terre ou un incendie. En outre, s ¶ il est n p cessaire de S oser un c k ble j S ro [ i P i-
t p d ¶ une S i q ce P obile telle T ue la courroie en V, veiller j Pp nager un es S ace d ¶ au P oins 3 PP entre la
S i q ce P obile et le c k ble.
2. Veiller j p viter une conne [ ion j une P ulti S rise a ¿ n d ¶p viter des d p charges p lectri T ues, une fuite j la
terre ou un incendie.
3. Veiller j brancher j fond les connecteurs a ¿ n d ¶p viter des d p charges p lectri T ues, une fuite j la terre ou
un incendie. En outre, S our d p brancher un connecteur, veiller j le tenir S ar la S artie T ui sert j connecter.
(III) Mise j la terre
1. Veiller j ce T u ¶ un p lectricien T uali ¿p installe une S rise a SS ro S ri p e a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar
une fuite j la terre ou un d p faut de tension di p lectri T ue. En outre, veiller i PSp rative P ent j raccorder la
¿ che j une S rise secteur P ise j la terre.
2. Veiller j P ettre j la terre le c k ble de terre a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar une fuite j la terre.
(IV) Moteur
1. Veiller j utiliser le P oteur no P inal S rescrit (article de P ar T ue - UKI) a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar
un cla T uage.
2. Si un P oteur j e P bra \ age en vente dans le co PP erce est utilis p avec la P achine, veiller j en s p lection-
ner un dot p d ¶ un couvre-courroie anti-ha SS e P ent a ¿ n d ¶p viter d ¶r tre ha SSp S ar la courroie en V.
Avant la P ise en fonctionne P ent
1. Avant de P ettre la P achine sous tension, veiller j v p ri ¿ er T ue les connecteurs et c k bles ne soient S as
endo PP ag p s, to P b p s ou l k ches a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des blessures cor S o-
relles ou la P ort.
2. Ne M a P ais introduire la P ain dans une S i q ce P obile de la P achine a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible
de causer des blessures cor S orelles ou la P ort.
En outre, veiller j v p ri ¿ er T ue la S oulie tourne dans le sens de la Àq che indi T u p e sur la S oulie.
3. Si une table j roulettes est utilis p e, veiller j l ¶ i PP obiliser en verrouillant les roulettes ou au P o \ en
d ¶ a M usteurs, le cas p ch p ant, a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar le d pP arrage soudain de la P achine.
En fonctionne P ent
1. Veiller j ce T u ¶ un doigt, la chevelure ou un v r te P ent S roche d ¶ une S i q ce P obile ne soient S as ha SSp s
S ar le volant, la S oulie ou le P oteur, ou installer T uel T ue chose S r q s de ces S i q ces lors T ue la P achine
est en fonctionne P ent a ¿ n d ¶p viter tout accident caus p S ar un ha SS e P ent susce S tible de causer des
blessures cor S orelles ou la P ort.
2. Veiller j ne S as S lacer les doigts j la Sp ri S h p rie de l ¶ aiguille ou j l ¶ int p rieur du couvercle du levier de
relevage lors de la P ise sous tension a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer des blessures
cor S orelles ou la P ort.
3. La P achine fonctionne j vitesse ra S ide. Pendant le fonctionne P ent, ne M a P ais a P ener votre P ain j
S ro [ i P it p d ¶ une S i q ce P obile telle T ue le boucleur, l ¶p tendeur, la barre j aiguille, le crochet ou le cou S eur
de tissu a ¿ n de S rot p ger vos P ains contre tout accident. En outre, veiller j cou S er l ¶ ali P entation p lec-
tri T ue et v p ri ¿ er T ue la P achine est co PS l q te P ent arr r t p e avant de changer le ¿ l.
. Veiller j ne S as se coincer les doigts ou toute autre S artie du cor S s entre la P achine et la table lors T ue
la P achine est enlev p e de la table ou re P ise sur celle-ci a ¿ n d ¶p viter tout accident susce S tible de causer
des blessures cor S orelles ou la P ort.