SAFETY
SEGURANÇA
SICUREZZA
SEGURIDAD
SL & SM 37
& 45 (50Hz)
SL, SM &
SH 55 & 75
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
(60Hz)
A.12
Should compressor lubricant come
into contact with the skin, then wash off
immediately.
Se a pele estiver em contacto com
lubrificante do compressor,lave
imediatamente a área de pele afectada.
Nel caso in cui il lubrificante del
compressore venga a contatto con la
pelle, lavarla immediatamente
Si el lubricante del compresor entra
en contacto con la piel, lavarla
inmediatamente.
Consult a physician if large amounts
of compressor lubricant are ingested.
Consulte um médico se forem
ingeridas quantidades apreciáveis de
lubrificante do compressor.
Consultare un medico se grandi
quantità di lubrificante del compressore
vengono ingoiate.
Consultar al doctor si se ingieren
grandes cantidades de lubricante del
compresor.
Consult a physician if compressor
lubricant is inhaled.
Consulte um médico se lubrificante
do compressor for inalado.
Consultare un medico se si inala del
lubrificante del compressore.
Consultar al doctor si se inhalan
grandes cantidades de lubricante del
compresor.
Never give fluids or induce vomiting
if the patient is unconscious or having
convulsions.
Nunca administre fluidos o
provoque vómitos ao paciente se este
estiver inconsciente ou tiver
convulsões.
Non somministrare mai dei liquidi o
indurre a vomitare se il paziente è
svenuto o ha delle convulsioni.
Nunca dar líquidos a beber ni inducir
el vómito si el paciente está
inconsciente o sufre convulsiones.
Transport
When loading or transporting
machines ensure that the specified
lifting and tie down points are used.
Transporte
Quando carregar ou transportar a
máquina assegure–se de que os meios
de carga e pontos de ancoragem
conenientes são utilizados.
Trasporto
Quando si carica e trasporta una
macchina assicurarsi che siano usati i
punti di sollevamento e gli occhioni di
cui la macchina è provvista.
Transporte
Cuando se transporte o carque una
máquina, asegurarse que se usan los
puntos específicos de elevación y de
remolque.
The above information contains data
supplied in support of United Kingdom
Control of Substances Hazardous to
Health (C.O.S.H.H.) regulations.
Mobile Telephones
The correct operation of this
machine may be affected by the nearby
use of a mobile telephone. Ensure that
such telephones, when in use, are kept
at least 5 metres from the perimeter of
a machine which is operating or is being
worked on whilst connected to its power
supply.
Telemóveis
O funcionamento correcto desta
máquina pode ser afectado pelo uso de
telemóveis nas suas imediações.
Certifique–se que esses telefones,
quando em uso, estão pelo menos
afastados de 5 metros do perímetro da
máquina que está a trabalhar ou na que
se esteja a trabalhar quando está ligada
ao abastecimento de corrente.
Telefonini
Il corretto funzionamento di questa
macchina potrebbe subire effetti
dall’uso nelle vicinanze di un telefonino.
Assicurarsi che tali telefonini, quando in
uso, vengano tenuti almeno 5 metri dal
perimetro di una macchina in funzione
oppure sta subendo dei lavori quando
collegata all’alimentazione elettrica.
Teléfonos móviles
El funcionamiento correcto de esta
máquina puede verse afectado por la
proximidad de teléfonos móviles que se
estén utilizando. Cerciorarse de que al
utilizar tales teléfonos se mantengan a
5 metros de distancia, como mínimo,
del perímetro de una máquina que esté
funcionado o en la que se trabaje
mientras esté conectada a la
alimentación eléctrica.
Содержание Sierra H 100
Страница 303: ......
Страница 304: ......
Страница 305: ...Printed in the United Kingdom...
Страница 306: ...Recommended Spare Parts List Sierra Compressors 75 100 HP...
