IDS X Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 125

with Bi-directional Wireless

Installer Training

Firmware Version 2.7x

X16 Stock Code: 860-1-473-X16

X64 Stock Code: 860-1-864-XS

Training Manual

Содержание X Series

Страница 1: ...with Bi directional Wireless Installer Training Firmware Version 2 7x X16 Stock Code 860 1 473 X16 X64 Stock Code 860 1 864 XS Training Manual...

Страница 2: ...2 IDS X Series Training v2 7...

Страница 3: ...____________________________________________________________ 68 Appendix _____________________________________________________________________________________________ 74 Contact ID Zone Reporting_____...

Страница 4: ...IDSwift2 software 16 Panel firmware upgradable onsite via serial cable and IDSwift2 software 17 Fax defeat to bypass fax answering machines 18 Optional tamper reporting per zone 19 Non volatile memory...

Страница 5: ...the integrity of the system When AC is applied the alarm will power up automatically 2 Default Button 3 Panel Status LED To default the panel physically remove power from the unit and hold down the de...

Страница 6: ...wire is closest to the heat sink X SMS Module NOTE As from X Series v2 50 setting J1 is not required however in previous X Series versions it s used to set serial mode to reporting or download IDSwif...

Страница 7: ...ded transformer is a 16V 40VA transformer 6 2 TX The TX connection can supply enough power for radios up to 15 watts NOTE Please use cable with a minimum of 0 5mm copper core depending on the distance...

Страница 8: ...Ohm resistor 12K a 4k7 Ohm resistor 6 6 Panic Zone The dedicated panic zone is end of line supervised and for safety reasons if this resistor is not detected the system will show Not Ready and will n...

Страница 9: ...aisy chain formation one after each other for the best results though the X Series Panel does not need to be in the beginning or end of the daisy chain Note All X Series keypad bus devices must be pow...

Страница 10: ...s 7 Expander tamper violated Wired 8 Zone Expander Module Example An example of two wired zone expanders connected to the X64 with their ID s set Note that they are wired in a daisy series format 8 2...

Страница 11: ...X Series alarm panel NOTE To save you from having to replace the fuse when there is a short or when too much current is drawn the IDS Smart Power Supply Module has a resettable fuse To reset the fuse...

Страница 12: ...ection of this manual The connector labelled A B C and Com connect to the corresponding connectors with the same label on the Monitored Power Supply A Mains Failure monitoring B Low Battery monitoring...

Страница 13: ...ace the zone that it has been programmed as E g if the keypad zone has been programmed as zone 5 then zone 5 on the panel will be shut down and cannot be used 8 7 Keypad Enrollment All new keypads con...

Страница 14: ...ver cannot work in a standalone mode it must be connected to an X Series alarm panel Dip Switch 7 can used to disabled 3 second panic from Receiver hardware v1 05 Relays are dry contact relays Bus LED...

Страница 15: ...s D D Bus D D Note You can have the Xwave and Xwave2 occupy the same zone range but you can t learn an Xwave detector to an Xwave2 expander and vice versa 9 1 Wireless Zone Expander Bus Connection X S...

Страница 16: ...nt wireless detector serial numbers on the receiver Please power down after set appropriate ID and power up to resume normal operation 9 3 Wireless Expander LED Operation Xwave LEDs There are 3 LEDs o...

Страница 17: ...de 2 Remote Panic 3 Detector Low Battery 4 Detector Tamper 5 Supervision Loss 6 Low Signal Strength 7 Signal Jam Xwave2 Trouble pulse error number 1 Dead Keypad Bus 2 Not Registered to Keypad Bus 3 Re...

Страница 18: ...municate with the X Series panel to grant deny access permissions this allows readers to continue working in the offline mode although not enabled by default An interface is required for each access d...

Страница 19: ...Arm LED and Green LED follows the relay Learn Tag Mode Red LED follows Arm LED and Green LED flashes Access Granted N A Red LED follows Arm LED and Green LED follows Relay Beeper sounds once Access De...

Страница 20: ...it Button wires together for 3 seconds on power up NB You cannot power a magnetic lock with the aXess interface or Integrated Reader Use a Smart PSU to power the magnetic lock or use a Smart PSU and B...

Страница 21: ...s at a time To access zones above 16 press the key to page to the next 16 until the correct page with the zone is located Trouble view Press and hold until beep Quick Away arm Press and hold until exi...

Страница 22: ...LEDs associated to it Example zone 1 to 4 belong to digit 1 zone 5 to 8 belong to digit 2 etc as shown below As with calculating any value each zone is given a value zone 1 5 9 13 have a value of 1 z...

Страница 23: ...tions or different data that can be entered to allow for customisation depending on the property being protected and on the monitoring company 1 Standard Location A standard location is an area of mem...

Страница 24: ...ation holds many options within a single location that have to be selected or deselected Bitmapped locations can also be sub locations 1 Enter Installer mode 9 9 9 9 This step is only required if you...

Страница 25: ...is being permanently removed If the device has just lost communications and reconnects then you must default the aXess Interface and this loses all tag Exercise Defaulting back to factory settings Loc...

Страница 26: ...not a violation of a Priority zone will cause the control panel to register a panic condition 04 INSTANT ZONE When the panel is armed the violation of an Instant zone will cause the control panel to r...

Страница 27: ...nes 0 1 0 2 0 4 0 4 0 4 1 5 1 5 0 5 d Programming zones 17 to 24 using the sub location method Instructions Key presses Enter location 3 3 Press the key to sub location method Enter the value for an e...

Страница 28: ...on the Smart Power Supply goes down Location 10 Zone Shutdown Count Location Type Standard This option monitors the zone for the number of times it violates when the system is armed Once the number of...

Страница 29: ...tion 101 to 164 depending on the zone number Example If the cross zone delay time is set for 30 seconds and location 13 cross zone delay count below is set to 2 then when the zone violates the first t...

Страница 30: ...looks for a load on the siren port if the load goes missing then a tamper is triggered and logged If option 4 in location 571 is enabled a tamper will be sent to the monitoring company 10 OFF Periphe...

Страница 31: ...short or some sort of trouble that causes the 12V output to fail 7 OFF Engineers reset trouble display If this option is set in partition options location 211 to 218 and the alarm triggers this optio...

Страница 32: ...4hour zones to only report when triggered No other actions on the panel will occur siren won t sound and the keypad will not show an alarm condition 4 OFF Box tamper always triggers the siren This opt...

Страница 33: ...hange the number of digits that make up a code to six digits If the number of digits is changed to six then Code Old four digit code New six digit code Installer Code 9999 999999 Maintenance Code 8888...

Страница 34: ...October 2 February 7 July 11 November 3 March 8 August 12 December 4 April Location 29 Day of the Week to End Daylight Savings Location Type Standard Select the day that daylight savings ends Value 1...

Страница 35: ...andard This is the time of day that the test signal set in location 32 must be transmitted Data Format HHmm Valid Range 0000 2359 Default 0010 Location 34 Download Code Default Disable Location Type S...

Страница 36: ...mmunication Format Location Type Standard This is the language format the alarm panel transmits to the equipment in the control room through the telephone dialler Each phone number can be enabled to c...

Страница 37: ...Reporting Off will alternate between telephone numbers for the number of dial attempts On will dial 1st number until all dial attempts are exhausted then will try the 2nd phone number for the number...

Страница 38: ...e LCD keypad it will be displayed as a Note MODE 0 will clear the phone number Exercise The control rooms phone number is 0860105937 The alarm is installed in a building with a switchboard and 0 has t...

Страница 39: ...fault a four digit number but can be changed in location 24 to a six digit number Exercise Enter an account code 0123 Instructions Key presses Enter location 61 6 1 Enter the account Code 0 1 2 3 Note...

Страница 40: ...lways Triggers When enabled this will set the zones PGM outputs locations 415 422 to always trigger when the zone is violated 9 Profile 1 10 Profile 2 11 Profile 3 12 Profile 4 OFF Stay Profile This i...

Страница 41: ...24 hour format HHmm is when the system will start to monitor for no movement Format HHmm Default 0000 Valid range 0000 to 2359 Location 167 No Movement Auto Arm Stop Time Location Type Extended There...

Страница 42: ...arm and no movement alarm days of the week LED ARM Days of the Week LED Medical Alarm Days of the Week 1 Monday 9 Monday 2 Tuesday 10 Tuesday 3 Wednesday 11 Wednesday 4 Thursday 12 Thursday 5 Friday 1...

Страница 43: ...locations 181 to 188 must be set Location 190 Auto Arm Delay Location Type Standard This location sets the delay period for the keypad buzzer warning before the panel auto arms At the completion of t...

Страница 44: ...Location Type Standard The maintenance code is for a super user to be able to change some settings using the location method as an installer would Note No settings can be changed that would compromise...

Страница 45: ...ise Zones 9 to 16 need to be programmed into partition 1 Instructions Key presses To allocate all the zones that we configured earlier to partition 2 enter location 202 2 0 2 The green READY LED shoul...

Страница 46: ...red zones 8 ON Zone Bypassing This enables or disables the ability for a user to bypass zones using the 9 key 9 OFF Arm with Zones in the Entry Route Violated This allows movement to take place in a f...

Страница 47: ...p the siren from sounding if the P key on the keypad is pressed and a panic is triggered 6 OFF Toot on Successful Communication When closing reporting is enabled and this option is on the siren will o...

Страница 48: ...any partition To register a keypad When a new keypad or after a factory or keypad default all the keypads LEDs will flash By pressing the key the keypad will ask the system for an ID The first availa...

Страница 49: ...ber 8 then zone 8 on the panel will be no longer be in operation but the zone on the keypad will display and report as zone 8 Default 00 Valid range 01 64 Exercise Instructions Key presses If not in i...

Страница 50: ...s any key to wake it up 3 OFF Global Keypad Status If this is enabled the keypad can view any partition on the system This option ties in with option 1 4 OFF Show All Zones If the keypad is set to glo...

Страница 51: ...nd press the key to select or enter the sub location number and key Note The IDS aXess location can only be programmed using an IDS LCD keypad and IDSwift2 You cannot use and LED keypad Sub location 1...

Страница 52: ...c or Medical keys to scroll through the options and press the key to select or enter the sub location number and key Option Default Action Description 1 NO Door Switch Enable this setting if you want...

Страница 53: ...ile programming LED Keypad Instructions Upon Location entry the user will notice the following a Ready LED ON Armed LED ON Away LED flashing b Menu system now only awaiting sub location selection i Us...

Страница 54: ...elect which zone to add a detector If the user selects a pre allocated zone then the keypad will sound 3 error beeps and wait for a valid zone entry Note Detectors may only be added on LED keypads via...

Страница 55: ...the menu will keep waiting for a tamper from an unassigned detector Incorrect or pre allocated serial numbers will also result in a 3 beep error tone and the menu will keep waiting for a valid entry...

Страница 56: ...is the entered time Note This is note used with Xwave2 devices Sub location 5 Xwave2 Zone Properties Certain compatible Xwave2 devices allow you to change detector properties from the panel The follow...

Страница 57: ...reporting code is sent when the main electrical supply is restored 3 Communication Fail This reporting code is sent when the communication dial attempts have been exhausted 4 Communication Restored Wh...

Страница 58: ...tage has reached 10 5V this code is sent to warn the company that it is about to switch off 13 Battery Restore on Smart PSU Once the battery is charged this code will be sent to confirm the battery is...

Страница 59: ...etected or the fire key is pressed this code will be reported 339 1 to 8 Medical Key A medical code is sent alerting the monitoring company to send an ambulance 340 1 to 8 Keypad Lockout This code is...

Страница 60: ...rd output 4 33 Output expander 2 output 8 05 Onboard output 5 34 Keypad 1 output 06 Zone expander 1 output 1 35 Keypad 2 output 07 Zone expander 1 output 2 36 Keypad 3 output 08 Zone expander 2 output...

Страница 61: ...will be reset when the alarm system is disarmed The onboard outputs are 1 to 5 Default OFF Location 381 to 386 Clear Zone Expander Programmable Outputs on Disarm Location Type Bitmap Any outputs enabl...

Страница 62: ...al 0000 399 Zone Shutdown Programmable Output If enabled and a zone does get bypassed 0000 400 Zone Shutdown Restoral Programmable Output When the zone is un bypassed at the auto test time if enabled...

Страница 63: ...lse 0 4 0 2 Exit location Zone Triggered Outputs A zone can be set to trigger a dedicated output either only when the set zone triggers an alarm condition default or the set zone will always trigger t...

Страница 64: ...nication bus fails 0000 4 Box Tamper Programmable Output The alarm panel has a 2 pin connector that can be connected to a switch to monitor the door of the panel box 0000 5 Dedicated Panic Programmabl...

Страница 65: ...rt Power Supply Programmable Output 0000 7 Low Battery on Smart Power Supply Programmable Output The battery is monitored constantly and will trigger these outputs if the battery s power becomes too l...

Страница 66: ...e is set for this feature to work correctly Location 438 Onboard Output On Time Location Type Extended This location has 5 sub locations representing outputs 1 to 5 on the main system board Installer...

Страница 67: ...e 0000 2359 2400 disables Default 2400 Location 449 to 454 Zone Expander Output Off Time Location Type Extended This location has 2 sub locations representing the 2 outputs on each expander Installer...

Страница 68: ...tion Explanation Split Reporting Option Default 1 ON Zone Alarm Reporting If this option is selected whenever a zone is violated the alarm reports via telephone 9 OFF 2 OFF Zone Alarm Restore When the...

Страница 69: ...code is entered This alerts the security company of this 15 OFF 8 ON Box Tamper Reporting The alarm has an input that monitors a switch that monitors if the housing that it is in is opened 16 OFF LED...

Страница 70: ...ampered is restored a signal will be sent 16 OFF LED Default Action Explanation Split Reporting Option Default 1 OFF Bus Device Comms Restored When a device has stopped communicating on the bus and wh...

Страница 71: ...Smart Power Supply has a fuse restore 15 OFF Location 581 588 Partition Split Reporting Location Type Bitmap LED On Off Action Explanation Split Reporting Option Default 1 ON Duress Reporting When a...

Страница 72: ...ription 1 ON Close Reporting Enable if a close signal is to be sent to the security company 2 ON Stay Close Reporting Enable if a stay close signal is to be sent 3 ON Open Reporting Enable if an open...

Страница 73: ...utput On Time The X Series programmable outputs can be scheduled to turn on or off by time and day per output Note that is important that the time and date is set for this feature to work correctly Lo...

Страница 74: ...74 IDS X Series Training v2 7 Appendix 1 Extra Contact ID Zone Reporting 75 2 Communication Default Settings 77 3 Features Grouped by Location Error Bookmark not defined...

Страница 75: ...ocal printer failure Zone 1B 138 Near alarm Zone 56 337 Exp Module DC Loss Zone 1C 139 Intrusion Verifier Zone 57 338 Exp Module Low Battery Zone 1D 140 General Alarm Zone 58 339 Exp Module Reset Zone...

Страница 76: ...r C4 604 Fire test User 8F 458 User on Premises User C5 605 Status report to follow Zone 90 459 Recent Close User C6 606 Listen in to follow Zone 91 461 Wrong Code Entry Zone C7 607 Walk test mode Use...

Страница 77: ...N OFF Siren monitoring 10 OFF Off Bus wired peripheral tamper monitoring 11 OFF OFF Onboard dedicated panic silent 12 ON ON Low battery monitoring 13 ON ON Low battery cut out 14 OFF OFF Bypassing wit...

Страница 78: ...g Locations 342 349 Close Reporting Codes Clears all codes Locations 350 357 Stay Close Reporting Clears all codes Locations 358 365 Open Reporting Clears all codes Locations 366 373 Siren Cancel Repo...

Страница 79: ...Signal Jammed 14 OFF Telephone module 1 7 OFF OFF Wireless Detector RSSI Low 15 OFF Telephone module 1 8 ON ON AC Restored 16 OFF Telephone module 1 Location 573 Global Split Reporting 3 LED Factory D...

Страница 80: ...n 600 616 Voice Module Phone Numbers All numbers cleared Location 0 Option 6 Default changes Location 14 Global Options LED Factory Default Default 6 Action 1 ON ON A user assigned to any partition ma...

Страница 81: ...ay Arm Key 4 ON ON Quick Stay Arm Key 5 ON OFF Auto Stay Arm if No Exit Zone is Triggered 6 OFF OFF Auto Stay Arm if No Exit Zone is Triggered When Arming with a key switch 7 OFF OFF Forced Arm 8 ON O...

Страница 82: ...1 3 ON OFF Enable telephone line tamper reporting 11 OFF Telephone module 1 4 ON OFF Enable siren fail reporting 12 OFF Telephone module 1 5 ON OFF Enable panel low battery fail reporting 13 OFF Tele...

Страница 83: ...tery restored 11 OFF Telephone module 1 4 OFF OFF Wireless detector supervision restored 12 OFF Telephone module 1 5 OFF OFF Wireless receiver jam restored 13 OFF Telephone module 1 6 OFF OFF Wireless...

Страница 84: ...84 IDS X Series Training v2 7 Multi Language with Wireless User Menu Firmware Version 2 7x X16 Stock Code 860 1 473 X16 X64 Stock Code 860 1 864 XS Training Manual...

Страница 85: ...option 3 In dealing with options that have zone selections the LED keypad can only show 16 zones at a time To access zones above 16 press the key to page to the next 16 until the correct page with th...

Страница 86: ...key and the relevant number key simultaneously for 1 second The keypad will respond with a beep at the new tone setting This is keypad specific and only applies to the keypad that this operation is p...

Страница 87: ...a user code the exit delay will begin and exit via an entry exit zone Eg 2 3 3 2 NOTE If the entry exit zone is not triggered the system by default will automatically arm in the stay mode This can be...

Страница 88: ...by 2 19 by zone 3 etc 1 8 1 0 1 5 When complete press the key Toggling between the stay profiles can be done in three ways 1 Toggle method Note only if there is more than one profile with stay zones a...

Страница 89: ...venting the system from being armed it can be bypassed If option 14 in location 14 is enabled you must enter a user code to bypass zones Explanation Key Presses Press and hold the 9 bypass key until t...

Страница 90: ...pre programmed into the system is User 1 which is a master code and it is defaulted to 1234 a A master code is the administrator of the system which can do the following i Add and delete users ii Con...

Страница 91: ...the memory location a user code is saved to Slot 1 user 1 up to Slot 128 user 128 Example Instruction Key presses Press and hold the key for 3 seconds Enter the master code followed by the key 1 2 3 4...

Страница 92: ...e key for 3 seconds Enter the master code followed by the key 1 2 3 4 Enter the value to delete a user code via a slot number followed by the key 4 Now enter the user code to be deleted followed by th...

Страница 93: ...Allocate the action followed by the key 2 When complete press the key This will leave you in the master menu A table and details of the available outputs and their corresponding values is on 56 Note B...

Страница 94: ...eck battery voltage of a device Instruction Key presses Press and hold the key for 3 seconds Enter the master code followed by the key 1 2 3 4 Enter the value for the bi directional battery check foll...

Страница 95: ...eaning Example to query the arm status of the alarm using the default button assignments Press button 1 Query button then button 3 Arm Disarm button The led will flash white indicating transmitting me...

Страница 96: ...nfigured Stay Arm Prof3 Partition Number Will arm the allocated partition in stay profile 3 and then allow you to scroll to the next available profile if one is configured Stay Arm Prof4 Partition Num...

Страница 97: ...ate PGM PulseL PGM Number Will trigger the specified programmable output depending on the type of output to switch from 12V to 0V and back to 12V or from a closed state to an open state and back to a...

Страница 98: ...ght 2 Advanced method menu option 21 a Most setting have to be done during the programming of the remote Option 20 Adding Remotes Standard Method Each remote taught using the standard method will have...

Страница 99: ...he advanced method followed by the key 2 1 Enter the remote receiver ID that the transmitter will be taught to followed by the key 1 Now enter the user code or user slot number followed by the key 2 3...

Страница 100: ...lly open 2 Panic When a panic is triggered via a button or the 3 second hold option the relay will trigger 3 Retrigger This stops the relay from retriggering for 20 seconds after an initial trigger 4...

Страница 101: ...truction Key presses Press and hold the key for 3 seconds Enter the master code followed by the key 1 2 3 4 Enter the value to default the remote receiver followed by the key 2 6 Enter the remote rece...

Страница 102: ...followed by the key 1 2 3 4 Enter the value to add a tag followed by the key 3 2 Enter the tag number followed by the key tag number Select the doors by entering door number followed by key door numb...

Страница 103: ...s and hold the key for 3 seconds Enter the master code followed by the key 1 2 3 4 Enter the value to delete a tag followed by the key 3 5 Enter the door number you will use to swipe the tag followed...

Страница 104: ...e in the evening the outside detectors can be activated while the indoor detectors are bypassed Then when going to bed all external and internal detectors except the bedrooms are made active by changi...

Страница 105: ...y arm or stay go and the option is enabled all partitions will be shown with their status Menu status options i r Ready ii n Not Ready iii E Entry Exit delay iv S Stay Armed v A Away Armed LCD Screen...

Страница 106: ...iggered the alarm can only be armed again once the installer code has been entered 8 Box tamper The panel has pins to connect a switch that can monitor if the box is opened 9 Peripheral Device Tamper...

Страница 107: ...nt No Press RT Button Delete Remote Master Code 2 2 Receiver No User Code Button Properties Master Code 2 3 Receiver No Button No Properties Relay Properties Master Code 2 4 Receiver No Relay No Prope...

Страница 108: ...108 IDS X Series Training v2 7 Multi Language with Wireless X SMS Module X SMS Stock Code 860 36 0485...

Страница 109: ...and go through same of the main commands 1 Installation 1 1 X SMS Connection to an X Series Panel The IDS X SMS Module connects to the X Series panel using a serial connection The serial connection b...

Страница 110: ...he X Series Panel don t forget to short Jumper J1 This is not needed for X Series v2 5x and above It is recommended to default the X SMS Module on a new installation To default the X SMS Module hold t...

Страница 111: ...eate a unique link with your X SMS Module giving you extra security This means you cannot connect any X SMS Module to your panel without entering installer mode Before you can start sending SMSes you...

Страница 112: ...r Data 074 049 2481 the number to be made master The SMS should look like this 1234 add master 0740492481 All phone number commands Action Code Command Ext Command Data Add phone number as an Master n...

Страница 113: ...Report On P1 P2 Global 071 348 9467 Turn on full reporting 1234 Report Type Full 074 049 2481 Turn on reduced reporting 1234 Report Type Reduced 074 049 2481 Turn on raw data reporting 1234 Report Ty...

Страница 114: ...m partition 3 in stay profile 2 you will use the following information Code 1234 a valid user code in partition 1 Command Arm Extended Command S2 Stay Profile number Data P3 Partition number The SMS s...

Страница 115: ...he SMS should look like this 1234 arm status p1 To check the zone status of partition 3 you will use the following information Code 1234 a valid user code in partition 1 Command Zone Extended Command...

Страница 116: ...bers Add phone number as an Master number 1234 Add Master 074 049 2481 Add phone number as an Arm number 1234 Add Arming 073 917 0759 Add phone number as a Reporting number 1234 Add Reporting 071 348...

Страница 117: ...PGM 3 4 5 off 1234 PGM Off 3 4 5 Pulse PGM 2 Low 1234 PGM PulseL 2 Pulse PGM 3 High 1234 PGM PulseH 3 Panel Status Retrieve the status of all partitions 1234 Arm Status All Retrieve the status of P1...

Страница 118: ...118 IDS X Series Training v2 7 Voice Module X Series Voice Module Stock Code 860 06 X64 0412...

Страница 119: ...ered incorrectly three times the system will hang up Note The X Series alarm panel must have firmware version 1 08 or higher and hardware version D or higher 1 Hardware Installation The voice module p...

Страница 120: ...a modem by giving the modem handshake tones and if this fails it will then start the login sequence The login sequence is a series of beeps followed by three seconds of silence for a valid user code...

Страница 121: ...ch zones where violated Press 6 Voice zone 3 zone 4 4 8 Exit the Call or a Menu When complete and want to exit the call or want to go back to the menu To return back to the menu after entering an acti...

Страница 122: ...n is enabled in user properties 5 3 Telephone Numbers Locations 600 to 616 are for the cell phone numbers that the system must report too There a two numbers per partition and a master Partition Locat...

Страница 123: ...ypted file To do this a direct connection board must be connected serially to a computer and the IDS software must be loaded on the computer The PCB is then connected to the alarm panel via the serial...

Страница 124: ...ries Training v2 7 3 Double click on the IDSwift software icon to run the software and login Default user name is admin and password is admin 4 Open the client window 5 Choose the client and then open...

Страница 125: ...el actions and then firmware upgrade 7 Navigate to where the firmware file is located 8 Power up the panel and click on the Begin Bootload button and the progress bar will indicate progress of the upg...

Результаты поиска

Содержание X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для X Series

Бренды по названию

Популярные бренды

IDS X Series, Руководство по обучению

Результаты поиска

Содержание X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для X Series

Бренды по названию

Популярные бренды