Seite 94 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65
02´02
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
1.
Dieselmotor
2.
Elektrischer Generator
3.
Interne Wasserpumpe
4.
Kühlwasserausgleichsbehälter
5.
Radiatorkühler
6.
Elektrischer Lüfter für Radiatorkühler
7.
Entlüftungsleitung
8.
Externe Kühlwasserpumpe (nur erforderlich, wenn aufgrund
längerer Wege oder schwieriger Leitungsverlegung kein ausrei-
chender Kühlwasserdurchfluß mit der integrierten Kühlwasser-
pumpe erreicht wird. Anschlußspannung normalerweise 230V
AC.
9.
Anschlußstück mit integrierten Temperaturschaltern (72°C, 75°C)
10. Wasseranschlußblock
11. Kühlwasserausgang vom Generator
12. Abgasaustrittsöffnung
13. Kühlwasserschlauch vom Generator zum Motor
14. T-Stück mit Abzweig für Kühlwasserausgleichsbehälter
15. Entlüftungsrohr am Generator
16. Wassergekühlter Vorschalldämpfer
17. Gehäuse mit externer Lüftersteuerung einschließlich Zweistufen-
schaltung und Sicherungen (Stromversorgung durch die am
Generator integrierte 12V-DC-Lichtmaschine / Alternator)
18. Verbindungsleitung zwischen Thermoschalter und Lüftersteuer-
ung
19. 12V Stromversorgung des Lüfters
Installation diagram (radiator vertical)
Installationsschema für vertikale Kühlermontage
1.
Diesel motor
2.
Electric generator
3.
Internal water pump
4.
Coolant expansion tank
5.
Radiator
6.
Electric radiator fan
7.
Ventilation pipe
8.
External coolant pump (only required, if insufficient coolant flows
through the pipes because they are long or because of resist-
ance when the integrated coolant pump is used). Connecting
voltage is normally 230V AC.
9.
Connecting piece with integrated temperature switch (72°C, 75°C)
10. Terminal block
11. Generator coolant outlet
12. Exhaust outlet
13. Coolant hose from the generator to the motor
14. T-piece with branch-off piece leading to coolant expansion tank
15. Generator ventilation pipe
16. Water-cooled pre-silencer
17. Casing with external fan control including two stage switching and
fuses (power supply from the 12V-DC generator dynamo / alter-
nator)
18. Connecting pipe between the thermo switch and the fan control
19. 12V power supply to the fan
12V DC
220V AC
16
20
12
11
10
2
8
1
9
13
14
15
3
4
7
17
19
18
5
6
