PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02
Seite 57
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
01. Generator
02. Kraftstoff-Feinfilter
03. Kraftstoffilter
04. Kraftstoff-Rücklauf
05. Kondenswasser Absaugpumpe
06. Kraftstofftank
07. Kraftstoff-Vorlauf
08. Elektrische Kraftstoffpumpe (12V-DC)
Fuel system installation
01. Generator
02. Fuel fine-mesh filter
03. Fuel filter
04. Fuel return
05. Evaporation induction pump
06. Fuel tank
07. Fuel forward
08. Electric fuel pump (12V-DC)
Anschluß an das Kraftstoffsystem
01
02
03
04
05
06
07
08
K09PMPNB890
4.3
Anschluß an das Kraftstoffsystem
Am Generator selbst ist ein Feinfilter montiert. Es ist jedoch erforderlich,
an gut zugänglicher Stelle in die Druckleitung zwischen Tank und
Generator einen Vorfilter mit Wasserabscheider zu installieren. Dieser
Filter ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann vom Händler, Hersteller
oder aus dem Kraftfahrzeug-Zubehörhandel bezogen werden. Generell
müssen Kraftstoff-Vorlauf und Kraftstoff-Rücklauf mit einem eigenen
Kraftstoffansaugstutzen am Dieseltank angeschlossen werden. Hier-
bei ist auch zu beachten, daß die Kraftstoff-Rücklaufleitung bis zum
Tankboden geführt wird, um ein eventuelles Leerlaufen der Kraftstoff-
leitung zu vermeiden.
Die folgenden Gegenstände müssen installiert werden:
1. * Kraftstofförderpumpe (12V-DC)
2.
Vorfilter mit Wasserabscheider
3. * Feinfilter
4. * Rücklaufleitung zum Tank (drucklos)
*) Gegenstand in der Lieferung beigefügt
Die elektrische Kraftstofförderpumpe sollte in der Nähe des Tanks
montiert werden. Die elektrische Anschlußleitung für die Kraftstofför-
derpumpe ist am Generator bereits vorinstalliert und wird mitgeliefert
(Länge 5,0m).
Grundsätzlich ist der Panda Generator selbstentlüftend. Nach der ersten
Inbetriebnahme oder nach längerer Stillstandzeit, um die Starterbatterie
zu schonen aber, sollten die Hinweise "Entlüftung des Kraftstoff-
systems" beachtet werden.
4.3
Fuel System Installation
A fine filter is fitted on the interior of the generator capsule itself. It is,
however, essential to install a pre-filter with a water separator in the
pressure pipe at an easily accessible place. This filter is not supplied on
delivery and can be obtained from the dealer, manufacturer or vehicle
spare parts dealer. Generally fuel forward and back flow must be
connected to the diesel tank by means of its own induction connection
pipe. Attention must also be paid that the fuel back flow pipe leads to the
tank floor, in order to prevent emptying of the fuel pipe.
The following items must be installed:
1. * Fuel suction pump (12V-DC)
2.
Pre-filter with water separator
3. * Fine filter
4. * Return pipe to the tank (no pressure)
*) Item supplied on delivery
The fuel supply pump should be mounted as close to the fuel tank as
possible. The electric cable for the fuel pump is already installed on the
generator (length 5m).
Generally, the Panda generator bleeds the fuel lines automatically.
Before starting your generator for the first time (or after the genset has
been sitting idle for a longer period of time), follow the "Air-bleeding of
the Fuel System" on next page.
