Seite 12 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65
02´02
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
1.2
Remote Control Panel
The remote control panel is equipped with some monitoring functions,
which increases the operational safety of the generator. A failure
message is shown over contacts which are normaly closed. If a
connection is intermitted triggers this a failure message.
1.2
Fernbedienpanel
Dieses Fernbedienpanel verfügt über eine größere Zahl von Funktionen
zur Überwachung der Betriebsparameter. Fehlermeldung werden über
Kontakte angezeigt, die normal "geschlossen" sind. Falls eine Verbin-
dung unterbrochen wird, löst dies eine Fehlermeldung aus.
01. Warnleuchte für Kühlwassertemperatur
02. Warnleuchte für Wasserleck (Sensor optional)
1
)
03. Warnleuchte für Öltemperatur
2
)
04. AC-Spannungskontrolleuchte
05. Warnleuchte für Wicklungstemperatur
3
)
06. Warnleuchte für Öldruck
07. Batterie-Ladespannung 12V-DC Kontrolleuchte
08. LED Anzeige für Vorglühbetrieb
09. Vorglühtaste "HEAT"
10. Generator "START"-Taste
11. Kontrolleuchte für Generator "START"
12. Taste Generator "AUS"
13. Taste Generator "EIN"
14. Kontrolleuchte Generator "STAND BY"
15. Betriebsstundenzähler
01. Warning light coolant temperature
02. Warning light water leak (sensor optional)
1
)
03. Warning light oil temperature
2
)
04. AC power indicator light
05. Warning light winding temperature
3
)
06. Warning light oil pressure
07. Battery loading voltage 12V-DC charging light
08. Glow plug pre-heat indicator light
09. Glow plug pre-heat button
10. System "START"-button
11. System "START" light
12. Main power switch "OFF"
13. Main power switch "ON"
14. Indicator light Generator "STAND BY"
15. Hours of operation counter
1
) Diese Überwachungseinrichtung leuchtet im Falle eines Wassereinbruches in die Schalldämmkapsel.
Hierzu ist allerdings ein zusätzlicher Sensor in der Schalldämmkapsel erforderlich (nicht Standard-
ausrüstung).
2
) Diese Überwachungseinrichtung leuchtet im Falle einer erhöhten Motoröltemperatur. Hierzu ist
allerdings ein zusätzlicher Sensor am Generator erforderlich (nicht Standardausrüstung).
3
) Diese Überwachungseinrichtung leuchtet im Falle einer erhöhten Wicklungstemperatur. Hierzu ist
allerdings ein zusätzlicher Sensor am Generator erforderlich (nicht Standardausrüstung). Diese
Sicherheitseinrichtung ist serienmäßig installiert, jedoch ohne Anzeigefunktion am FB-Panel.
1
) This warning light is illuminated should a water leak occur in the sound-insulated capsule. An
additional sensor fitted into the capsule is essential (not as standard).
2
) This warning light is displayed should the motor oil overheat. An additional sensor fitted to the
generator is essential (not as standard).
3
) This warning light is displayed should the windings be ov erheated. An additional sensor fitted to the
generator is essential (not as standard). This safety device is supplied as standard, but the remote
control panel has, however, no display function.
14
13
12
15
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
K05PMPN680
