PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02
Seite 81
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Bei horizontaler Montage des Kühlers (Dachkühler, Unter-
flurkühler) muß folgendes beachtet werden:
Um Störungen am Lüftermotor zu vermeiden müssen 4-5 Löcher (Durch-
messer ca. 4mm) auf der Rückseite des Lüfters nachträglich gebohrt
werden, damit mögliches Wasser (Regenwasser, Kondenswasser,
Schwitzwasser usw.) problemlos auslaufen kann. (siehe unten 02)
Allgemein gilt, dass der Lüfter ein Verschleißteil ist und einmal im Jahr
ausgewechselt werden sollte.
01
02
01. Stecker für Lüftersteuerung
02. Bohrungen (Durchmesser ca. 4mm)
Pay attention to the following item at the horizontal assembly
of the radiator:
To avoid damages of the fan motor please bore some holes on the
backside of the fan (diameter approx 4mm). Because water can enter
the fan (rainwater, condenswater, sweatwater etc.). The water can
run out through these holes. (see below 02)
Generally a fan is a wearing part and should be changed one time a
year.
01. Plug for fan control
02. Bores (diameter approx 4mm)
