PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02
Seite 87
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Installation mit Spezial-Luftabscheider
1. Kühlwasserausgleichsbehälter
2. Kühlerentlüftungsleitung
3. Motor Entlüftungsleitung
4. Kühler (vertikale Version)
5. Entlüftungsleitung
6. Spezial-Luftabscheider
7. Entlüftungsleitung für Luftabscheider
Falls sich eine einwandfreie funkionierende automatische Entlüftung
aufgrund von Hindernissen bei der Leitungsführung nicht erreichen läßt,
muß ein "Luftabscheider" an allen kritischen Stellen im Kreislauf einge-
richtet werden. An jedem Luftabscheider muß ein selbsttätig wirkendes
Entlüftungsventil installiet sein.
Installation with special air separator
1. Coolant expansion tank
2. Radiator ventilation pipe
3. Motor ventilation pipe
4. Radiator (vertical version)
5. Ventilation pipe
6. Special air cut off
7. Ventilation pipe for air cut off
An "air separator" must be fitted at all critical places in the circulation
system, in case a perfect automatic ventilation on account of obstacles
in the pipe passage cannot be achieved. A self-actuating ventilation
valve must be fitted to each air separator.