Seite 32 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65
02´02
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
01
02
01. Rev servo-motor
02. Spiral thread spindle
Schmierung der Schneckengewindespindel
Die Schneckengewindespindel muss regelmässig sorgfältig
gefettet werden. Dazu darf nur ein temperaturbeständiges Schmier-
mittel (bis 100°C) welches auch mit "Notlaufeingeschaften" versehen ist,
verwendet werden.
Es muß auch Schmiermittel an die Enden der Muttern aufgetragen
werden.
Wenn die Spindel nicht genügend geschmiert wird, kann diese eventuell
klemmen. Der Generator schaltet sich dann gegebenenfalls durch Über-
oder Unterspannung ab.
01. Drehzahl-Stellmotor
02. Schneckengewindespindel
Sicherung der Befestigungsschrauben
Alle Schrauben am Drehzahl-Stellmotor und an der Spindel sollen mit
einem Schraubensicherungsmittel "lösbar" gesichert werden.
Lubrication of the spiral thread spindle
The spiral thread spindle must be lubricated carefully and
regularly. Please only use a temperatur independence lubricant (up to
100°C) witch is also equiped with "emergency run qualities".
Spread also lubricant to the end of the nuts.
If the spindle is not enough lubricated it is possible that the spindle could
be clamp. Then the generator can be switched off by over- or undervoltage.
Backup of the adjustment screws
All screws at the servo-motor and the spindle must be ensured
"solveable" with a screw safety grease.
