PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02
Seite 29
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
3.2.1 Einstellen der Begrenzung für die Spindel des Dreh-
zahl-Stellmotors bei den Panda AC-Generatoren
Der Drehzahlbereich des Generators wird durch zwei unabhängige
Einstellvorrichtungen nach oben und nach unten begrenzt:
a) Durch die Einstellmuttern an der Spindel des Stellmotors
rechts und links von der Spindelmutter.
b) Durch eine Einstellschraube direkt an der Basis des Drehzahl-
stellhebels. (Nur nach oben)
Nach allen Arbeiten an den Komponeten der Drehzahlregelung muss die
Einstellung der Begrenzung überprüft werden.
Um Schäden an den Geräten zu vermeiden, sind bei Arbeiten
am Generator immer alle Verbraucher abzuschalten. Ferner
muss das Halbleiterrelais in der AC-Kontrollbox abgeklemmt
werden um zu vermeiden, dass während der Einstellung die
Boosterkondensatoren aktiviert werden können.
3.2.1 Adjusting Instructions for the Spindle of the Servo-
motor for Fischer Panda AC-Generators
There are two independent regulation devices for the rev range of the
generator. Limited upstairs and downward:
a) With the regulation nuts at the spindle of the servo-motor
left and right of the spindle nut.
b) With an adjusting screw directly at the base of the rev regulator
lever. (only up)
After all work at the components of the rev regulation is done the
adjustment of the limitation must be checked.
All consumers must be switched off to avoid damages at the
equipments if work will be done at the generator. Also the
semiconductor relay must be disconnected in the AC-Control
box to avoid that during the adjustment the booster capacitors
should be activated.
08
07
01. Drehzahl-Stellmotor
02. Stecker für Stellmotor
03. Schneckengewindespindel
04. Einstellmuttern an der Spindel für max. Drehzahl
05. Spindelmutter mit Drehzahlstellhebel
06. Einstellmuttern für untere Begrenzung
07. Kontermutter für Anschlag Drehzahlstellhebel
08. Begrenzugsanschlag Drehzahlversteller
01. Rev servo-motor
02. Plug for servo-motor
03. Spiral thread spindle
04. Regulating nuts max. revolution
05. Spindle nut with rev regulator lever
06. Regulating nuts min. revolution
07. Countering nut for keystroke rev regulator lever
08. Limitation keystroke for rev regulator
01
02
03
04
05
06
