Seite 24 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65
02´02
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
2.4 Wartungsanweisungen
2.4 Maintenance Requirements
Sichtkontrolle auf Veränderungen, Undichtigkeiten Ölwechselschlauch, Keilriemen, Kabelanschlüsse, Schlauch-
schellen, Luftfilter
Visual check for any changes, leaks oil drain system, v-belt, cable connections, hose clips, air filter
Kontrollen vor jedem Start / Control before starting
Ölstand / Oil level
Undichtigkeiten im Kühlsystem / Cooling system leaks
100h
x
x
35-50h
200h
300h
400h
500h
600h
700h
800h
900h
1000h
x
x
*)
*)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nach Betriebsstunden:
After operating hours:
Einmal monatlich / once a month
Fetten/ölen der Stellmotor-Trapezgewinde-Spindel / Lubrication of actuator-trapezoid thread spindle
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Überprüfen der Kühlwasserschläuche / check all coolant
and water hoses
Kontrolle der Wasserpumpe / check waterpump
Entleeren Wasserabscheider/Kraftstoffvorfilter / empty water
separator/fuel pre-filter
(wenn vorhanden / if present)
Motorölwechsel / change motor oil
Motorölsieb reinigen / clear of oil sifter
Kontrolle der Luftzufuhr / check air intake suction & flow, air
filter, intake manifold, etc.
Überprüfen der Kraftstoffleitung / check fuel lines
Einstellen der Ventile (nur alle 500 Std.) / readjust valve
clearance (every 500 h only)
Erneuern der Ventildeckeldichtung (nur alle 500 Std.) /
replace valve cover gasket (every 500 h only)
Überprüfen der Schalter / check all sensors & switches
a) Kühlwasser / coolant temp. sensor
b) Abgassystem / exhaust temp. sensor
c) Öldruckschalter / oil pressure sensor
Überprüfen aller Schrauben am Motor: / check all securing
and fastening screws:
a) Motorfundament / all base mount screws
b) Abgaskrümmer / exhaust manifold screws
c) Anlasserbefestigung / starter fixing
d) Verbindung Generator/Motoranbauflansch / connection
screws generator/engine
Überprüfen aller elektrischen Kabel / check all electrical
cables
Überprüfen der Batterie / check battery
Leerlaufspannung in Volt / idle run voltage (Volts)
Spannung unter Last / voltage under load (Volts)
Stromstärke unter Last / current under load (Amperes)
x
x
x
*)
*)
x
x
x
x
*)
*)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
