IBM 315, Дополнение к руководству по техническому обслуживанию оборудования, Страница: 142 / 151

Battery Notice
CAUTION
Pour éviter tout risque d'explosion, remplacez la pile
selon les instructions du fabricant qui en définit les
équivalences. Ne cherchez pas à la démonter ou à la
recharger. Ne l'exposez ni au feu, ni à l'eau. Ne la
mettez pas en court-circuit. Pour le reyclage ou la
mise au rebut des piles usagées, conformez-vous à la
réglementation en vigueur.
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen
explodieren. Eine verbrauchte Batterie nur durch eine
gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie
ersetzen. Die Batterie nicht zerlegen, wiederaufladen
oder kurzschließen. Die Batterie vor Feuer und Nässe
schützen. Bei der Entsorgung der aufladbaren
Batterie die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie
die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.
Se la batteria è sostituita in modo non corretto
potrebbe esserci pericolo di esplosione. Si
raccomanda di sostituirla con una batteria dello stesso
tipo o equivalente. Non smontarla, ricaricarla, gettarla
nell'acqua o nel fuoco, o cortocircuitarla. Smaltire la
batteria secondo la normativa in vigore (DPR 915/82,
successive disposizioni e disposizioni locali).
Hay peligro de explosión si la batería se sustituye
incorrectamente. No la desmonte, recargue, eche al
fuego o al agua, ni la cortocircuite. Deseche la batería
tal y como disponga la normativa local.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer's instructions. Do
not disassemble it, recharge it, throw it into fire or
water, or short-circuit it. Dispose of the battery as
required by local ordinances or regulations.
Related Service Information
139