Honeywell Gent Viglion BS Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 190

Appendix F - Device

commissioning

The appendix has information on commissioning devices such as
interface units, Beam sensors and Mimic panels connected on a
loop circuit.

4188-856_i2_12/06_Generic Vigilon (C VA) Comms.

133

Vigilon (EN & BS) Compact (VA) panels

Appendix

evice

commissioning

Содержание Gent Viglion BS

Страница 1: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 32 Zones Fault Disablement Power Fault System Fault Delay Test Fire Power Verify Sounder CB253 CB254 Previous Next All Zones Clear Zones Voice Alarm Zones Speak Now Auxiliary messages Emergency messages 1 4 2 3 5 6 9 7 8 10 1 2 3 1 2 3 Vigilon Compact Voice Alarm System GENT 2003 Designed to EN54 Pt 2 4 Panel hea...

Страница 2: ...ory settings 35 Loop Processor Card LPC 35 Power up 36 External printer 37 How to configure the monitored input 37 How to configure the buttons U1 and U2 37 How to configure LEDs CB253 and CB254 37 How to check and set the audio signal 37 Indications on power up 38 Initial tests 38 Useful menu options 39 Panel Buzzer 39 Software version 39 Password or Personal Identification Number 39 How to set u...

Страница 3: ...ng up the Network 72 How to check a Network map 72 How to check Network Card status 72 Fault Finding 73 High errors 73 Multiple Vigilon Networks 74 Domain Bridge using Input Output card 74 Two networks using Domain bridge IO card 74 Star network using Domain bridge IO cards 74 IO domain bridge network switch settings 75 Message routing 76 Domain bridge message passing tests 77 Domain bridge using ...

Страница 4: ...ool manual EN54 Vigilon 4 6 loop panel Installation instructions EN54 Vigilon 4 6 loop panel Operating instructions BS Vigilon 4 loop panel Installation instructions BS Vigilon 4 loop panel Operating instructions Vigilon Compact panel Installation instructions Vigilon Compact panel Operating instructions Vigilon Compact Voice Alarm panel Installation instructions Vigilon Compact Voice Alarm panel ...

Страница 5: ...y keyboard card DPCO Double pole change over relay contacts EOL End of line FAB First action byte HF High frequency IO or I O Input Output Interface unit IP Ingress protection LED Light emitting diode LPC Loop processor card LPCB Loss prevention council certification board MCB Master control board MCC Main control card or Main controller card CARD 0 MCP Manual call point Mpeg Moving picture expert...

Страница 6: ...door cover for safety Copper fingers Copper fingers are conductive spring like strips fitted to metal assemblies They are fitted to shield against electromagnetic and radio frequency interferences Ensure the copper finger strips are intact and no damage has occurred Damaged fingers will reintroduce the gap to let in out interferences Static precaution The discharge of static electricity can damage...

Страница 7: ...est mode V4 Commission Mode V3 During commissioning of the system you will need to switch On the Test Commission mode It is important to switch Off the test commission mode after the work is over to ensure the system operates normally Informing responsible persons It is important to inform the person s responsible for the fire alarm system that the system is being commissioned Pre commissioning Ch...

Страница 8: ...m data to the NVM Regularly back up the configuration during commissioning of the system Configure the system Configure the system to site specific requirement using the Commissioning tool and transmit the configuration back to the control panel see Commissioning tool manual Adjust Beam sensors Align beam transmitter and receiver heads if installed Installed system test Put the panel in test mode ...

Страница 9: ...Part 7 2000 optical smoke Speech and Strobe no approval EN54 Part 5 2002 heat EN54 Part 3 2001 sounder tone CEA 4021 2003 07 Class P heat multisensor detector S4 771 Dual Optical Heat Sensor Sounder EN54 Part 7 2000 optical smoke EN54 Part 5 2002 heat EN54 Part 3 2001 sounder tone CEA 4021 2003 07 Class P heat multisensor detector S4 911 ST VO Dual Optical Heat CO Sensor Speech Strobe EN54 Part 7 ...

Страница 10: ...N Manual Call Point EN54 Part 11 If a 34xxx sensor is configured to operate a non LPCB approved state then this will contravene the LPCB approval these devices are LPCB approved when operating in the LPCB approved STATE see table below All the LPCB states applicable to fire sensors are shown below The required state is configured during commissioning and can be configured at the control panel Devi...

Страница 11: ... System Fault Delay Test Fire Power Verify Sounder CB253 CB254 All Zones Clear Zones Voice Alarm Zones Speak Now Auxiliary messages Emergency messages 1 4 2 3 5 6 9 7 8 10 1 2 3 1 2 3 Previous Next ALERT BOMB EVACUATE MIC TEST START STAND DOWN TEST END Access level 2 Controls Indications Pocket for Operating instructions and Log Book Message display Access level 1 Controls to scroll events Key loc...

Страница 12: ...fy CB253 CB254 Disablement Sounder Fault System Fault Test Fire Power Power Fault CB254 Disablement Sounder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q W E R T Y U I O P U1 U2 U3 U4 Fire A S D F G H J K L Z X C V B N M Sound Alarms Silence Alarms Reset Cancel Buzzer Menu On Off F4 F3 F1 F2 Insert Delete Space Shift Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 32 Zones Previo...

Страница 13: ...indication or sounder disablement steady indication amber EN Vigilon panels only When illuminated it indicates that one or more delay blocks are setup on the panel amber EN Vigilon panels only When illuminated it indicates one or more zones are in Test mode amber EN Vigilon panels only When illuminated it indicates panel is in commissioning mode Pressing Menu On Off enables disables the on screen ...

Страница 14: ...nfigurable buttons These four buttons are used to scroll the displayed text These buttons allow data to be entered manually at the control panel When entering a label each press of a key will scroll the character string for example key 2 will scroll A B C 2 a b c key 1 will scroll 1 The bottom row of text keys explained The button is used to enter a SPACE between characters The INS key allows text...

Страница 15: ...a the Emergency microphone The indicators are lit following selection of Voice Alarm Zones and on pressing the Press to Talk PTT button on the Emergency microphone If the Press to Talk button is released the Speak Now indicators will flash and switch off after 20seconds duration or immediately switch off on pressing the Clear Zone button red When illuminated the system is announcing auxiliary mess...

Страница 16: ...lon 6 loop Control panel VIG1 72 Inner door assembly 1 1 Battery Pack 2 x 12V 21Ah 1 2 Battery box 1 Outer door assembly 1 1 Master Control Card post Aug 2006 1 1 Loop card 1 Option of up to 4 maximum 1 option of up to 6 maximum Spares pack see installation manual for pack content 1pack 1pack Generic Commissioning instructions 16 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms new Vigilon 4 6 l...

Страница 17: ... the leads are located at the inner door and backbox intersection 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 17 Vigilon EN BS Compact VA panels new Vigilon 4 6 loop Panels Earth to inner door Cables of external circuits Printer 0V Transparent cover over backplane WARNING REMOVAL OF COVER EXPOSES HIGH V H VOLTAGES Transit position of printer paper roll and holder pin held together with an e...

Страница 18: ...r card before the card is fitted to the backplane Always ensure the panel is completely powered down before removal or fitting of cards into the backplane Power down the battery supply before the mains supply The power up should be done in a reverse order Ensure all the cards are installed in the correct location in the backplane and are firmly seated in their respective slots Generic Commissionin...

Страница 19: ...V L2 0V P3 RS485 ve 5V ve 0V RS232 Tx CTS Rx RTS P4 Master alarm M1 M1 M2 M2 P5 Clean C NC C NO P6 Auxiliary Relay 1 NC C NO NC C NO P7 Auxiliary Relay 2 NC C NO NC C NO P8 Battery connections B1 B1 B2 B2 TH TH P9 P10 Terminals for card in slot P7 of Backplane 1 2 3 4 5 6 P11 N E L 3 15A Antisurge 20mm x 5mm fuse Terminals for card in slot P8 of Backplane 1 2 3 4 5 6 7 8 Backplane Terminal card ...

Страница 20: ... be powered from IT Power systems All mains powered equipment must be earthed Ensure the mains supply cable enters the equipment via a dedicated cable entry point which is located adjacent to the mains terminal block and is also segregated from any loop wiring Mains supply to any fire alarm control and indicating equipment must be via an unswitched 5A fused spur unit A disconnect device must be pr...

Страница 21: ...itched during battery installation off Fit the bolt spade connector washer and spring washer to each battery terminal as shown above Place the two batteries in the lower shelf and lay them horizontally with terminals facing outwards Fit the white link lead and then fit the red black fused lead to the battery terminals White Red Black Raise the two batteries to an upright position and push them bac...

Страница 22: ... Mode Repeat Terminal card terminals P4 P1 RS485 Baud 9600 Mode Standard Terminal card terminals P4 Domain address 0 Panel Node address 1 NVM software write allowed NVM protect disabled hardware write allowed NVM protect disabled Generic Commissioning instructions 22 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms new Vigilon 4 6 loop Panels LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 P7 P11 Indicates communicating wi...

Страница 23: ... switching of the LED CB253 or CB254 result from a trigger of command build 253 or 254 The switching action must be configured during commissioning This example shows how to configure the panel such that by activating an interface input can be a push button switch it will cause the panel LED CB254 and Master alarms to switch On If the interface input is released then the panel LED CB254 and Master...

Страница 24: ...the Display KEYBOARD to socket on the Master Control Board MCB Secure the ribbon cable to the side of the enclosure using the cable clamp provided Generic Commissioning instructions 24 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Vigilon Compact Panel ESD Earth Bonding point Inner door Cardboard cover protecting the Master Control Board and Loop Card Plastic cover protecting PSU REMOVAL OF C...

Страница 25: ...de connector on the Network Card Battery The lithium battery s is disconnected on leaving the factory by means of an insulation disk over the top connector The insulation disk must be removed before powering up the system Terminals Terminal blocks p on the top edge of the MCB are used for wiring external circuits The terminal block q on the top edge of the PSU is used for wiring the mains supply t...

Страница 26: ...pplicable setting of switch SW2 on new replacement MCB 2211 148 0 2211 146 1 2211 136 2 2211 127 3 Configuration Using a chip extractor extract the Back up Configuration chip fitted in IC16 NVM of the MCB removed from the panel and then fit the chip into the new replacement MCB Where the Configuration chip is corrupt or is incompatible then do not fit the chip into the new replacement MCB Instead ...

Страница 27: ...the Power supply unit PSU 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 27 Vigilon EN BS Compact VA panels Vigilon Compact Panel PB15 REPEAT INDICATOR RS 485 24V B A 0V Master Control Board PB8 MASTER ALARMS MA1 MA1 MA2 MA2 PB9 MONITORED INPUT and CLEAN CONTACTS 0V MIPNC C NO PB10 AUXILIARY RELAY 1 PB7 LOOP 1 L1 0V L2 0V PB14 LOOP 2 L1 0V L2 0V NC C NO NC C NO NC C NO PB11 AUXILIARY RELAY 2 P...

Страница 28: ...acid type batteries which can have a useful life of up to 5 years from the date of manufacture It is strongly recommended that batteries are replaced after 4 years of use Batteries must be disposed of as per recommendation made by battery manufacturer Always use the recommended replacement battery As there is a risk of an explosion if incorrect batteries are used Switch On the mains supply to the ...

Страница 29: ...peration of a protection fuse Take appropriate action to guard against the risk of equipment having exposed live mains supply PSU Indicators Description Y1 yellow Y2 yellow G1 green Normal condition no faults in the system fast flash Mains out of limit slow flash 24VDC failure only fast flash fast flash Battery 1 failure only slow flash fast flash Battery 1 and 24VDC failure slow flash fast flash ...

Страница 30: ...y press etc to select SetUp Build and type in the command build number 251 select Action Usercode and momentarily press etc to select Digital and type in the interface output channel number select On and type in the interface device number select Loop and type in the loop number Enter now select Reversb and then Enter The U1 button is now configured to switch on the digital output on an interface ...

Страница 31: ...ster control card Then enter 1 to select Port 1 Select Mode and using the Previous and Next buttons scroll to Printer and select by the Enter option To switch ON the printer If the printer is not working and is switched Off then you can switch it On To switch On the printer Press Menu On Off button and then select Control Select UserCode and enter the Engineering password PIN this is only necessar...

Страница 32: ...bbon cable from the backbox on to the inner door and connect it to the left unoccupied socket on the ACC DKC Secure the ribbon cable to the inner door using the cable clamp provided Emergency microphone cable Connect the Emergency microphone cable to the socket P11 labelled microphone on the bottom edge of the ACC board Secure the microphone lead to the P clip on the backbox Generic Commissioning ...

Страница 33: ...X B L1 0V L2 0V L1 0V L2 0V MA1 MA1 MA2 MA2 0V MIPNC C NO REPEAT INDICATOR AUXILIARY RELAY 1 AUXILIARY RELAY 2 RS232 RS485 LOOP CIRCUITS MASTER ALARMS MONITORED INPUT and CLEAN CONTACTS LOOP 1 LOOP 2 P14 P15 P10 P11 P9 P8 P2 CARD 1 IC3 KEYBOARD PRINTER IC16 POWER SUPPLY P12 MA1 FS1 250mA MA2 FS2 250mA P1 CARD 2 P16 P13 SW1 24V B A 0V NC C NO NC C NO NC C NO MA1 MA1 MA2 MA2 0V MIPNC C NO CODE BCKUP...

Страница 34: ...voltage free relay contact outputs that operate with a fire event Terminals on Audio Control Card ACC Descriptions of ACC terminals Terminals Description These terminals accept the connection of background music pre amplified output of an amplifier 24V B A PA1 PTT and 0V These connections accept the connection of a microphone for PA application PA2 PTT2 and 0V These terminals are for future use to...

Страница 35: ...ected onto a loop circuit The LPC drives the loop circuit from both ends and handles all messages to and from each device The control panel can accommodate up to 2 LPCs Fit the Loop Processor Card in Card 1 2 slot on the MCB 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 35 Vigilon EN BS Compact VA panels Vigilon Compact Voice Alarm Panel P15 P10 P11 P9 P8 P2 CARD 1 IC3 KEYBOARD PRINTER IC16 P...

Страница 36: ...le as part of the building installation fitted near the panel The contacts of the disconnect device should have a separation of at least 3mm Hazardous voltage remains after operation of a protection fuse Take appropriate action to guard against the risk of equipment having exposed live mains supply Each fire alarm equipment fused spur unit must be from a dedicated switch or protective device at th...

Страница 37: ...se level remains constant for all input signals If the input signal is low as read on the VU meter then noise level will be more noticeable Where an amplifier of a music system provides an adjustable pre amplified output the adjustment must be such that the heavy beat of background music does not cause the pointer on the VU meter to deflect above 0dB in the red range The actual volume settings of ...

Страница 38: ... condition Disablement indicator is lit Initial tests The menus at the control panel are accessible by pressing the Menu On Off button For details of all the menu options see Appendix A Menu Maps Display test To test the display press the Menu On Off button and then select Test Eng Disp Test The Display Test option will cause all the LEDs and buzzer including backlight to remain On for a short dur...

Страница 39: ...rd or Personal Identification Number The terms Password PIN Usercode and Access code mean the same and are used interchangeably A password or personal identification number PIN restricts access to the controls available to the user at the Control panel There are three access levels to the controls these are access level 1 2 and 3 Access level 1 only allows the cycling through multiple events on th...

Страница 40: ...ngineer PIN must be set up before you can create a Customer PIN The customer authorised operators can be given a password PIN to access level 2b controls which provides access to restricted menu options that cannot alter the configuration of the system To set up the customer password for the first time Press the Menu On Off button and then Test Eng UserCode type 2 and select Enter select New Pass ...

Страница 41: ...arting Loop n Loop started OK at Card X Started Y Even if all the devices are wired correctly and there are no allocation faults there may still be some device faults like mains and battery disconnected at interface units these will be displayed at the panel The panel fault buzzer will sound and the Fault LED will be lit To stop the local buzzer from sounding press Cancel Buzzer button In practice...

Страница 42: ...Allocation HW Fault Card x number y Loop z Allocation Tx Fault Card x number y Loop z Allocation Double Allocated Card x number y Loop z Allocation Map Error at Card x number y Loop z An allocation fault that has been rectified will not be recognised until after re allocation of the loop A loop with allocation faults will not be able to distinguish between a point type sensor and a call point When...

Страница 43: ...shows the device and loop number Number 1 on Loop 1 Press Next to find the next device on the loop and at any stage if the previous device needs to be found then select Previous A found device will provide visual or audible indication Sensors and MCP A fire sensor or system manual call point will operate its LED for 0 5 second On and 0 5 second Off repeated Sounders and S cubed Each system alarm s...

Страница 44: ... of devices labels gain assign remove to sectors setup of states and timeblocks Generic Commissioning instructions 44 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Non Volatile Memory NVM P15 P10 P11 P9 P8 P2 CARD 1 IC3 KEYBOARD PRINTER IC16 POWER SUPPLY P12 MA1 FS1 250mA MA2 FS2 250mA P1 CARD 2 P16 P13 SW1 24V B A 0V NC C NO NC C NO NC C NO MA1 MA1 MA2 MA2 0V MIPNC C NO CODE BCKUP P7 P6 0V T...

Страница 45: ... confirmation will be given on the display NVM is write protected at card 14 To software write unprotect NVM Once the NVM is unprotected it is possible to write or backup card data to the NVM After card data is backed up to NVM it must be write protected The following procedure assumes no password access is required Press the Menu On Off button and then SetUp momentarily press etc to select Protec...

Страница 46: ... tool If safe addressing a range of devices it is quicker to do using the controls at the panel To convert from safe to soft address If for any reason the safe address given to a device is not required and the device needs to be converted for soft addressing then Press Menu On Off button and select Set Up and then momentarily press etc to select Set Up and then momentarily press etc to select Devi...

Страница 47: ...Test Eng b Select Usercode and if a password access is required type in your user code and press the Enter button c Select Loop and then momentarily select etc until Repair appears on the display d Select Repair and type in the loop circuit you want to repair for example loop 1 or 2 and then select Enter Loop short circuit test A loop short circuit isolation test should be carried out at this stag...

Страница 48: ...op will run as normal When the fault is rectified and the defective cable has been repaired and the loop must be re allocated At the end of the test operate the Repair function at the panel Positive line break test A positive line break test should be carried out at this stage Disconnect the ve loop connection at one End of a loop circuit The display shows Wiring changed split at card x number y o...

Страница 49: ... fault message as above and after restoration a cleared message If the resistance between Earth and Loop ve is in the order of a few ohms then this will be registered as a short circuit Type of earth fault Interrogate the PSU readings in the Test Eng menu to establish the type of Earth fault Type of Earth fault Earth Ear reading No earth fault around 60 ve line and earth greater than 75 ve line an...

Страница 50: ... Monitored input 6 Monitored output 6 Analogue Channel 1 is forward scatter optical smoke sensor Analogue Channel 2 is heat sensor Analogue Channel 3 is for CO gas sensor Analogue Channel 4 is for backward scatter optical smoke sensor Analogue Channel 5 reports sounder flasher speech faults to the control panel Analogue Channel 6 reports monitored input monitored output faults operation to the con...

Страница 51: ...t 1 2 200 235 180 210 Heat 180 210 Beam Transmit 0 Beam Receive 2 150 170 Device type S Quad Analogue Channels Time average Tnew Heat Sensor 2 heat 66 Heat Sensor Sounder 2 heat 66 Dual Optical Heat Sensor 1 optical forward 2 heat 4 optical backward 25 66 40 Dual Optical Heat Sensor Strobe 1 optical forward 2 heat 4 optical backward 25 66 40 Dual Optical Heat Sensor Sounder 1 optical forward 2 hea...

Страница 52: ... 0 0 0 0 A sub fire has been generated which would suggest that the sensor was either too sensitive for its environment or that the sensor type may be incorrect for the location Action should be to check location and alter sensor state or type as required This should only be done with the knowledge of the customer Remember to re backup all changes to states onto the NVM Card 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 or...

Страница 53: ... Clean Out of limits Low T11 165 High T8 245 Clean replace 6th Heat channel drift or out of range OK Close to acceptable limit Clean Out of limits Low T9 250 High T11 20 Clean replace 7th Optical channel noisy High freq OK Single HF noise event detected Multiple HF noise seen Check location and report 8th Heat channel noisy High frequency OK Single HF noise event detected Multiple HF noise seen ch...

Страница 54: ... 3rd 4th S E N S O R 5th Drift out of range high OK Above upper limit T9 250 Replace 6th Heat channel drift or out of range OK Below lower limit T11 20 Replace 7th Noisy High frequency OK Single HF noise event detected Multiple HF noise seen 8th D E V I C E 9th device firmware OK Isolated fault Note report Repetitive Fault Note report replace Total Failure Replace 10th device transmission OK Low e...

Страница 55: ...ute or Tx failed Replace S E N S O R 5th Drift out of range high OK Gain not set correctly Check gain replace 6th Drift out of range low OK Out of Specification Clean check gain repair Below lower limit Clean check gain replace 7th Noisy High frequency OK Single HF fall seen Multiple HF fall seen 8th D E V I C E 9th device firmware OK Isolated fault Note report Repetitive fault Note report replace...

Страница 56: ... or out of range OK Close to acceptable limit Out of limits Clean replace 6th Heat channel drift or out of range OK Out of limits Clean replace 7th Optical Gas channel noisy High freq OK Single HF noise event detected Multiple HF noise seen Check location and report 8th Heat channel noisy High frequency OK Single HF noise event detected Multiple HF noise seen check location and report D E V I C E ...

Страница 57: ...ss the respective EN54 test Fire Fire detection at the sensitivity of the selected state Fire detection that is referenced to the respective EN54 test SuperFire Fire detection at lower sensitivity than the selected state Fire detection that will not pass the British Standard test 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 57 Vigilon EN BS Compact VA panels Pre Fire Fire and Super fire ...

Страница 58: ...e 5 Medium sensitivity optical only Where high ambient temperatures of greater than 40o C are expected in the detection area State 8 LPC approved Medium sensitivity optical with 20 seconds time constant or Grade 2 heat This state is useful in hotel bedrooms where low levels of signal could occur for short durations If smoke and heat occur simultaneously the time delay is effectively overridden to ...

Страница 59: ...wever if the fall is by 90 10dB in less than 1second and is maintained for 40 seconds then a fault is registered This allows the Control panel to differentiate between a fire and a fault signal caused by accidental obscuration State 1 Normal sensitivity A fire is detected when there is a 50 3dB fall in signal level however if the fall is by 90 10dB in less than 1 second and is maintained for 40 se...

Страница 60: ...lass A1 heat All S Quad range of sensor sounder devices meet CEA GEI 1 084 Requirements and test methods for input output devices for use on the transmission paths of fire detection and alarm system S Quad Heat sensor states State Definition Class Application Suitable for State 0 Class A1 heat Where high level of smoke dust steam present State 5 High temperature Class B heat High ambient temperatu...

Страница 61: ...ensitivity optical Class B heat High ambient temperature where moderate dust smoke or steam present State 12 Class A1 heat only Smoke dust or steam occurring often State 15 No detection S Quad Dual Optical Heat CO sensor states State Definition Class Application Suitable for State 0 Medium sensitivity optical Class A1 heat Medium sensitivity gas false alarm resistant General application where fals...

Страница 62: ... Inputs 1 and 4 disabled State 10 Inputs 2 and 4 disabled State 11 Input 1 2 and 4 disabled State 12 Inputs 3 and 4 disabled State 13 Inputs 1 3 and 4 disabled State 14 Inputs 2 3 and 4 disabled State 15 All inputs disabled interface input disablement Single channel interface This include loop powered single channel interface and loop powered zone module State Definition Applications State 0 Defau...

Страница 63: ...word is set up Press etc and select Test and select Zone and On Off Now enter the zone number and select Enter Commission mode The Commissioning mode is applicable for BS Vigilon 4 loop panels only The Commission mode may be used when testing the system It allows the engineer to test devices without having to return to the panel to perform silence alarms and reset While the panel is in the Commiss...

Страница 64: ...fication Check on operating the keyswitch the adjacent LED will be lit S Cubed The remote control is only operable when the panel is in the zone Test mode EN Commission mode BS Depending on the type of S cubed device being commissioned check to ensure correct output sound tone speech message and strobe rate are given The S Cubed devices should have been setup using the commissioning tool The volum...

Страница 65: ... the system all auxiliary equipment should be isolated Tests Tests should be carried out following customer consent It may also be necessary to obtain third party consent depending on the equipment connected to the auxiliary contacts All these tests on auxiliary equipment should be as agreed during the project design stage Repeat panel Each repeat panel should be tested for the following Cancel Bu...

Страница 66: ...system All panels in a networked system must operate at the same baud rate normally this is 38 4K where copper network card is used Single Network connections Each standalone system must first be fully commissioned individually Check that the correct cable is used to wire the network the installers manual lists all the approved cables Generic Commissioning instructions 66 4188 856_i2_12 06_Generic...

Страница 67: ...g used ensure the unused cores cores without signal are connected to 0V N C No connection Connections for Network card in Card 2 Control Panel L1 0V L1 PB1B L2 0V L2 PB1A MASTER CONTROL BOARD Connections for Network card in Card 2 Control Panel L1 0V L1 PB1B L2 0V L2 PB1A Connections for Network card in Card 2 Control Panel L1 0V L1 PB1B L2 0V L2 PB1A MASTER CONTROL BOARD N C Control Panel L1 0V L...

Страница 68: ...w on will monitor and control the network communications Use disable comms to isolate a panel from the rest of the network ie it operates at the network card in an echo mode select Menu On Off Control Disable Comms and enter the Network Card number 4 How to check a Network map Using the Menu On Off Info Map NetMap menu enter the network card address usually 4 The display will provide a list in cab...

Страница 69: ... minute The network will be non secure until the last panel is connected and powered up High errors Check cable lengths and type used Check wiring connections and earthing arrangements Replace network card at point of failure Check the addresses and baud rates of the input output and network cards of the networked panels Check the network cable is correctly earthed to the equipment It may be neces...

Страница 70: ...rmally this is 38 4K where copper network card is used and 115 2K where Fibre network card is used Single Network connections Each standalone system must first be fully commissioned individually Check that the correct cable is used to wire the network Generic Commissioning instructions 70 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Single Vigilon Network side 1 RS485 1 2Km Fibre optics 2Km ...

Страница 71: ...and address switch settings are now located on DKC Node 1 Node 3 Node 2 Control panel Network Card Address 2 Baud 38 4K Control panel Network Card Address 4 Baud 38 4K Control panel Network Card Address 1 Baud 38 4K Control panel IO Card all switches to Off position Network Card Address 3 Baud 38 4K Node 4 DKC Address 1 Baud 19 2K IO Card all switches to Off position IO Card all switches to Off po...

Страница 72: ...ese are examples of different networks The lowest address 1 is normally the network controller Nodes on side 1 of a SECURE NETWORK 1 10 4 24 3 6 2 22 7 23 1 Nodes on side 1 of a NON SECURE NETWORK 1 10 4 24 3 6 Nodes on side 2 of non secure network 1 23 7 22 2 How to check Network Card status Using the Menu On Off Info Status Card and enter the network card address The display will confirm address...

Страница 73: ...ctification Fault Finding The communication path in a secure network alternates between end 1 side 1 and end 2 side 2 every minute The network will be non secure until the last panel is connected and powered up High errors Check cable lengths and type used Check wiring connections and earthing arrangements Replace network card at point of failure Check the addresses and baud rates of the input out...

Страница 74: ... 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Multiple Vigilon Networks Previous Next Previous Next IOC RS232 15m max DOMAIN BRIDGE Modem RS422 1200m max Computer network Fibre Optics IOC Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next xt Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next Previous Next Domain Bridge Domain Bridg...

Страница 75: ...Baud 19 2K Network card address is the Domain Bridge IO Card address is the Node address Domain address Baud rate settings must be set as shown Switch settings of cards inside EN54 Vigilon panels Nodes where Domain Bridge IO Card is used to network fire systems Domain Bridge Domain 1 IO Card switches must be set to Off these are now located on the DKC Node 1 Node 3 Node 2 Control panel Network Car...

Страница 76: ...ext Vigilon Fire System GENT 2004 Designed to EN54 Pt 2 4 15 45 Fault System Fault Delay Test Fire Power Power Fault Verify CB253 CB254 Disablement Sounder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 32 Zones Previous Next Vigilon Fire System GENT 2004 Designed to EN54 Pt 2 4 15 45 Fault System Fault Delay Test Fire Power Power Fault Verify CB253 CB254 Disab...

Страница 77: ...ks and is displayed at the networked control panels Repeat the test at each network to establish message passing between networks Finally back up the cards of the panel including the Network card and IO card to the Memory card This ensures the panels of each network knows the location of network controller ie the domain bridge connection point 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 77 ...

Страница 78: ... GENT 2004 Designed to EN54 Pt 2 4 15 45 Fault System Fault Delay Test Fire Power Power Fault Verify Alarms Silenced CB254 Disablement Sounder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 32 Zones Previous Next Vigilon Fire System GENT 2004 Designed to EN54 Pt 2 4 15 45 Fault System Fault Delay Test Fire Power Power Fault Verify Alarms Silenced CB254 Disablem...

Страница 79: ...IO Card all switches to Off position IO Card all switches to Off position DKC Address 3 Baud 19 2K DKC Address 3 Baud 19 2K IO Card all switches to Off position DKC Address 3 Baud 19 2K Network DOM Card Address 3 Baud 230 4K Domain 5 Node 1 Node 3 Node 2 Control panel Network Card Address 2 Baud 38 4K Control panel Network Card Address 3 Baud 38 4K Control panel Network DOM Card Address 5 Baud 230...

Страница 80: ... Q Params 1 8 Params 0 15 Device E C Q Params 1 8 Params 1 207 Loop Params 1 16 Delay On Params HH MM SS On E C Q Pause Build etc E C Q Params 0 30sec Params 1 255 On Off E C Q Params 1 255 E C Q Sig1 Off Sig2 Sig3 Off Off Node E C Q E C Q EN Vigilon panels with M V4 37 Menu map Control CC MCB software E C Q Key E Enter C Cancel Q Quit En Enable Dis Disable Verify etc Params 0 3 E C Q if off if on...

Страница 81: ...e Message Aux Msg Alm Msg Microphone Params 0 31 Off On E C Q etc Alm Zone Params 0 31 E C Q Params 1 10 E C Q Signal1 Off Signal2 Signal3 Params 1 10 etc Off On E C Q Params 1 10 PA E C Q Music Per Msg Key E Enter C Cancel Q Quit En Enable Dis Disable PA Off On E C Q Params 1 10 Commands accessible under customer access level 2 password Commands accessible under Engineer access level 3 password O...

Страница 82: ...r upto 8 FAB SAB pairs Action See Set up menu map 3 See Setup menu map 2 1 Sound Signal1 Loop Action Sector Params 1 32 Params 1 8 MAlarm Buzzer NoAction Signal2 Signal3 C Q E Disable Enable Params 1 2s C Q E C Q E C Q E NoAction EN Vigilon panel with MCC MCB software V4 37 Menu map 1 Set Up Save Save option will only appear under customer password to allow saving of labels and clock settings Comm...

Страница 83: ... MGroup C Q E Params 1 255 C Q E AuxRly Params 1 2 Params 1 255 MSector C Q E EN Vigilon panel with MCC MCB software V4 37 Menu map 2 Set Up Build Params 1 255 Sound C Q E Silence Reset Commands accessible under engineer level 3 password only DelayBlk Params 1 16 Params 1 255 MSector C Q E Setup menu map 2 1 C Q E Params 1 10 AlmZone Applicable for Vigilon Compact VA only Sector Loop Params 1 32 S...

Страница 84: ...arams 16 100 C Q E Params 0 255 Params 1 100 C Q E etc etc Disable Start End Enable C Q E 01 00 0 25 31 3 1 0 HH MM Day Date 1 Date 2 month offsets C Q E Silence Sound Reset Output Both None Input Params 1 8 Verify NOTE The Network commands such as Master Sector Master Group are only applicable when a network card is fitted in the control panel and Network node EN Vigilon panel with MCC software V...

Страница 85: ...Loop Params 1 32 Params 1 8 C Q E Params 1 255 Loop Device Params 1 6 Params 1 207 C Q E Params 1 8 C Q E Zone Params 0 15 C Q E PreFires Params 0 3 Fires Params 0 3 Start MA C Q E Stop MA NoAction UserCode Display C Q E None Enter text to be displayed C Q E Reversb C Q E Not Revs Access to whole of Control menu C Q E NOTE The Network commands such as Master Sector Master Group are only applicable...

Страница 86: ...ode C Params 1 128 Zone Group Network Params 1 32 SectLink Params 1 8 C Q E Loop DelayLink etc Sounders Default Sig1 65 00 65 00 65 00 65 00 10 Sig2 4F 25 4F 25 4F 25 4F 25 15 Sig3 4F 00 4F 00 4F 00 4F 00 15 Start Config etc C Q E etc Q E etc Display Print These options will only appear if an external printer is fitted and the printer is switched On see Control menus Loop Map EN Vigilon panel with...

Страница 87: ...ccessible under engineer level 3 password only Commands are accessible under customer level 2 password Network Datalog C Q E On Off Params 0 15 No Reset No Silence see Test Eng menu map 2 1 Comms Routing etc etc Enter message to be displayed Enter Domain 1 Both 2 C Q E Params 0 15 On Off C Q E Message Params 1 255 Enter Domain Params 1 255 Remote Test C Q E On No Reset No Silence Build etc Bypass ...

Страница 88: ... switched On Repair Loop Params 1 8 C Q E etc etc EN Vigilon panel with M V4 37 Menu map 2 Test Eng CC MCB software Commands accessible under engineer level 3 password only Commands are accessible under customer level 2 password Fire PreFire SupFire Test Eng menu map 2 2 Comms Address Domain Params 1 255 C Q E Card C Q E Params 0 15 for other cards Card 0 MCC MCB C Q E Params 0 3 PORT P E N P E N ...

Страница 89: ...s 1 8 Action Params 1 4 On Off Pulse Params 1 207 Loop E C Q Params 1 8 Params 0 15 Device E C Q Params 1 8 Params 1 207 Loop Params 1 16 Delay On Params HH MM SS On E C Q Pause Build etc E C Q Params 0 30sec Params 1 255 On Off E C Q Params 1 255 E C Q Signal1 Off Signal2 Signal3 Off Off Node E C Q E C Q BS Vigilon 34K 4 loop panel with M V3 92 xx 08 05 Menu map Control CC software E C Q Key E En...

Страница 90: ...ut Enter upto 8 FAB SAB pairs Action See Set up menu map 3 See Setup menu map 2 Sound Signal1 Loop Action Sector Params 1 32 Params 1 8 MAlarm Buzzer NoAction Signal2 Signal3 C Q E Disable Enable Params 1 2s Sector Loop Params 1 32 Sector Params 1 8 DelayBlk Loop Params 1 32 MSector Params 1 16 C Q E Signal1 Params 1 255 Signal2 Signal3 C Q E MSector Params 1 255 etc AuxRly Sector Params 1 2 Loop ...

Страница 91: ...tor Params 1 8 Zone Group C Q E Params 1 32 C Q E Params 1 128 Device Params 1 4 Loop Params 1 207 Params 1 8 C Q E Params 1 32 Sector Sector Params 1 32 Params 1 8 Loop C Q E Params 1 255 MSector Group Params 0 128 Params 1 8 MGroup C Q E Params 1 255 C Q E AuxRly Params 1 2 Params 1 255 MSector C Q E BS Vigilon 34K 4 loop panel with MCC software V3 92 xx 08 05 Menu map 2 Set Up Build Params 1 25...

Страница 92: ...FE C Q E Params 0 255 Mon Tue Wed etc Thu Fri Sat etc Sun And Or C Q E S Cubed Signal1 Volume Soft St Signal2 Find Dev Signal3 Step Params 0 100 Signal C Q E Params 16 100 C Q E Params 0 255 Params 1 100 C Q E etc etc Verify NOTE The Network commands such as Master Sector Master Group are only applicable when a network card is fitted in the control panel and Network node Vigilon 34K 4 loop panel w...

Страница 93: ...op Params 1 32 Params 1 8 C Q E Params 1 255 Loop Device Params 1 6 Params 1 207 C Q E Params 1 8 C Q E Group Params 0 15 C Q E PreFires Params 0 3 Fires Params 0 3 Start MA C Q E Stop MA NoAction UserCode Display C Q E None Enter text to be displayed C Q E Reversb C Q E Not Revs Access to whole of Control menu C Q E NOTE The Network commands such as Master Sector Master Group are only applicable ...

Страница 94: ...network card is fitted in the control panel Params 1 207 C Q E Net Map Params 0 15 C Q E etc Loop Params 1 207 Device Params 1 8 C Q E Loop Params 1 32 Sector E Params 0 15 Card Params 1 255 C Q E Node C Params 1 128 Zone Group MGroup Params 1 32 SectLink Params 1 8 C Q E Loop DelayLink etc Sounders Default Sig1 65 00 65 00 65 00 65 00 10 Sig2 4F 25 4F 25 4F 25 4F 25 15 Sig3 4F 00 4F 00 4F 00 4F 0...

Страница 95: ... R Q Control panel Previous Next E Off Controller Card 1 to 15 FreeBlok Reset C Q E Delayblk Off Option These options are accessible with freeblock switched On for other cards for Card 0 MCC Mode Baud C Q E Params 0 3 PORT P E N Label long labels C Q E On Off Contrast RS232 Port 0 Std RS485 Port 1 Std As Switches 50 600 Port 0 1800 2400 3600 4800 7200 19200 38400 57600 115200 230400 1200 9600 Port...

Страница 96: ...s 0 63 Params 1 8 C Q E Flame Beam AutoGain Loop Params 1 207 Params 1 8 C Q E Align Params 1 207 Device Params 1 207 Loop Params 1 8 C Q E etc etc Simulate Params 0 6 Device Params 1 207 Loop Params 1 8 C Q E Option These options are accessible with freeblock switched On Repair Loop Params 1 8 C Q E etc etc Vigilon 34K 4 loop panel with M V3 92 xx 08 05 Menu map 2 Test Eng CC software Commands ac...

Страница 97: ...ation How to clear a latching fault event To clear a latching fault it is necessary to re allocate the loop circuit To re allocate a loop circuit refer to section headed How to power a loop Repairable fault events Loop partial short circuit Ground break How to clear a repairable fault event To repair the fault at the control panel press the Menu on Off button Test Eng UserCode enter your PIN where...

Страница 98: ... Zone Disabled Enabled at card x Loop Processor Card Alarms silenced MCC MCB main control card board Silence alarms button has been pressed Alarms sounded MCC MCB main control card board Sound alarms button has been pressed Alarms Verified MCC MCB main control card board Alarms verify or acknowledge button has been pressed Allocation memory Overflow at card x number y on loop z Loop Processor Card...

Страница 99: ... are not connected If applicable connect the power supply or RESET the Master Repeat Card in the Repeat and Mimic panel If necessary replace the card software Back up Memory NVM Backplane Data is being copied from cards and stored onto the NVM Card Back up required Memory NVM Backplane Data must be saved to memory Back up data to the memory Battery discharged Power supply This indicates the failur...

Страница 100: ... If lost then it is locked out There may be a hardware fault on card or Bckplane Investigate and rectify Card n recovered Card n backed up Memory NVM Backplane Data recovered to a card from the NVM A card data has been backed up to the NVM Chamber Removed Replaced number x on loop y Device Device chamber has been removed Replacing the chamber will cause a replaced indication Charger Fault Panel Po...

Страница 101: ...main control card board Network Card Card communications have been enabled or disabled Control panel has been isolated from the network If necessary manually enable disable the Comms using the control menu Comms Supply Fault Network node The communications power supply has failed Replace the power supply unit Comms supply Restored Network node The communications power supply has been restored Comm...

Страница 102: ...attery OC number x on loop y Device Failure of fuse or battery wiring is OC on products like mains powered interface unit Normal value 27 4V Value is equal to or less than 16V OC greater than 17V Restored Check and replace if necessary to restore Device Enabled Disabled at Card x Loop Processor Card Device has been enabled or disabled manually or automatically If necessary manually enable or disab...

Страница 103: ...s and the mains fuse When the rectified DC is greater than 24V it is restored Disables Cleared MCC MCB main control card board All disablements have been removed from the panel Duplicate SAFE Address error number x on loop y Device Two devices on a loop have the same SAFE address Change one of the SAFE address Earth Fault Fault Cleared Power supply The ADC value to earth of the 8V regulator is equ...

Страница 104: ...l keyboard Removed Fitted number x loop y MCC MCB DKC MRC The keyboard has been removed is not fitted Check the cable connections to the keyboard to bring about the fitted message Group Enabled Disabled MCC MCB main control card board A group has been automatically or manually disabled or enabled If necessary manually enable disable the group using the control menu High Error rate at Card x Networ...

Страница 105: ...d Switch OFF the freeblocks and reallocate Device FLASH incorrectly programmed Replace the device Invalid configuration at card x Loop Processor Card Loop recovered with freeblocks ON This is not allowed Switch OFF the freeblocks and reallocate Invalid message reply received at card x Loop Processor Card The message reply received cannot be understood The communication can be from a Repeat Mimic S...

Страница 106: ...no reply on ends 1 2 of the device Check the slave device connections and replace if necessary Magnetic switch operated number x loop y Device The reset switch in the base has closed Check base and proximity of magnetic field Main program not running at card x Any Card Problem with software The watchdog will operate the MCC MCB main control card board Software errors will activate a system reset I...

Страница 107: ...ice Message discarded TBA TBA TBA Neighbour ACK Failed at card n Repeated address Check domain addresses are unique Neighbour ACK Invalid at card n TBA TBA TBA Network initialised at Card x Network Card Successful network map with polled panels Network Insecure Secure at Card x Network Card There are 3 missing replies in a row on End 2 of the controller Check the wiring Check the error rate Networ...

Страница 108: ... RAM where applicable Nothing found at Card x Loop Processor Card No devices found on End 1 or End 2 Check wiring of loop circuit NVM initialised Memory NVM Backplane Memory available verified NVM is not write protected Memory NVM Backplane Read and write is possible to the memory card Enable protect if required using the set up menu NVM is read only Backplane with memory User attempts to write to...

Страница 109: ...omatic system reset Ignore for single occurrence Record event in log book Program runaway at card x Any Card CPU has crashed Clear and ignore single occurrence Record in log book Q buffer full at card x Any Card Software error Software errors will activate a system reset Ignore single occurrence Record the event in log book Q buffer number Failed at card x Any Card Software error Software errors w...

Страница 110: ...CB See if the problems persists Replace MCC MCB if necessary Slave Device Replaced number x on loop y Loop Processor Card Slave type device has been replaced Slave micro failed at Card x Loop Processor Card Loop driver is watchdogged by loop processor Reset and ignore single occurrence Record in log book Software errors Software errors will activate a system reset Software error Software errors wi...

Страница 111: ... strobe hardware fault such as internal connection on the S cubed or S Quad has been restored Sub Faults See exceptions Superfire number x on loop y channel z Loop Processor Card Pattern match is equal to or greater than a Fire Supply totally Failed MCC MCB main control card board The message does not normally appear Switching inhibited at end 1 at card x Network Automatic end swapping on the netw...

Страница 112: ...book Unrecoverable Tx fault number x loop y Loop Processor Card More than 3 consecutive reply errors Check the device connections and replace if necessary Warm restart MCC main control card The 5V rail has seen a dip activating the watchdog or the button has been pressed on MCC MCB or panel power reconnected Warning cleared MCC MCB main control card board Warning has been removed Wiring changed gr...

Страница 113: ...ht location Zone enabled disabled at Card x MCC MCB main control card board The zone has been enabled or disabled automatically or manually If necessary manually enable or disable the zone using the Control menu 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 113 Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix B Message Action List ...

Страница 114: ...rs maximum if one or more MCPs are installed on the input line zone group control panel Input channel label A supervisory input channel label of an interface unit will only be displayed at the control panel of the standalone system By adding an in front of the channel label it will allow the label to appear on all the networked panels The networked panels must however be setup to display all event...

Страница 115: ... Location LEVEL MEZZANINE FLOOR BASEMENT GROUND FIRST SECOND THIRD FOURTH CEILING ROOF ATRIUM Geographic Location NORTH SOUTH EAST WEST NEAR OUTSIDE ABOVE UPPER CENTRE LOWER LEFT RIGHT FRONT REAR Building Usage ACCOMMODATION ADMIN BEDROOM BOILER CENTRAL CHANGING COMPUTER CONTROL CUPBOARD ELECTRICAL ENGINEERING EXTERNAL GALLERY GARAGE GENERAL HOUSING KITCHEN LAUNDRY LOUNGE OFFICE PLANT RECEPTION RE...

Страница 116: ...RCONNECTOR INTERNATIONAL RECLAIM SCREENING SECRET SIGN TRAVOLATOR TRUCKING Medical Tokens DISPENSARY Components of the Fire System ASPIRATING INPUT OUTPUT PRESSURE SHUTTER Bank 2 General Building Features BLOWER CHUTE DOORS HOIST ROLLER SLUICE Position BEHIND BELOW UNDER MIDDLE Building usage BISTRO BUSINESS CANTEEN CHILLER CLASS CLASSROOM CLEANERS DISABLED ELECTRONICS FACTORY FEMALE LIBRARY LOCKE...

Страница 117: ...ricted to one sector only There can be up to 10 Voice Alarm Zones Voice alarm zone are push button switches on the control panel that can be assigned to Sectors Any normal Sector 1 28 can be assigned to any voice alarm zone 1 10 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 117 Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix C Guidelines for standalone system SECTOR SECTOR FUNCTIONS 32 SECTORS PER L...

Страница 118: ...sector actions a site specific Fire Plan can now be set up by assigning devices within common initiation areas to sectors and then actioning them together to form the required Fire Plan Fail safe fire plan It is advisable to build a fail safe mechanism when sectoring If for any reason certain sector assignment has been lost due to system power down and subsequent NVM recovery conflicts on system p...

Страница 119: ...e a delay block is actioned by a command build a different delay time is set up within the command build entry line 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 119 Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix C Guidelines for standalone system COMMAND BUILD DELAY BLOCK FUNCTIONS SECTORS SECTORS 10 MINS MAX DELAY BLOCK 10 MINS MAX ANOTHER ACTION ACTION ACTION 16 DELAY BLOCKS PER PANEL DELAY BLOC...

Страница 120: ...is linked to is also enabled a sensor or Interface input can only be assigned to one time block when a time block is in an enable state any sensor s linked to it will operate in the enable state that has been set up any command build linked to it is triggered when a time block is in a disabled state any zone tasks linked to it are also disabled Generic Commissioning instructions 120 4188 856_i2_12...

Страница 121: ...rface can not be assigned individually to zones The interface lines can only be assigned collectively to a zone Groups There can be up to 128 groups all devices default to Group 1 all local controller events are in group 0 ie faults warning silence alarms and reset All MCC MCB LCC local controller events are in Group 0 ie FAULTS WARNING SILENCE ALARMS and RESET etc 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilo...

Страница 122: ... devices default to zone 1 Generic Commissioning instructions 122 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms OUTSTATION IN ONE ZONE ONLY ALL DEVICES THAT GO INTO FIRE WILL TAKE THIS ROUTE DEVICES ASSIGNED TO ZONE A DEVICES ASSIGNED TO ZONE A HEAT DET SMOKE DET MCP I O LOOP 1 HEAT DET SMOKE DET MCP I O LOOP 2 via TEST ENG menu TOTAL OF 128 ZONES PER PANEL ZONE A DEFAULT DISPLAY ALL INDIVIDU...

Страница 123: ...mmand builds should be used as these are processed first if a digital output line is to be actioned by a command build the I O line should not be assigned to a sector as it may deaction when the silence alarms is pressed regardless of the command build still being active a fire condition takes priority over a command build Take great care not to action a digital output to an input line as this wil...

Страница 124: ...frequency 160mS pulse on Selected Outputs 5 250mS pulse on Selected Outputs 6 high frequency tone 350mS pulse on Selected Outputs 7 480mS pulse on Selected Outputs 8 630mS pulse on Selected Outputs 9 800mS pulse on Selected Outputs A 980mS pulse on Selected Outputs B 1 2S pulse on Selected Outputs C 1 4S pulse on Selected Outputs D 1 6S pulse on Selected Outputs E 1 9S pulse on Selected Outputs F ...

Страница 125: ...tive S3 device 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 125 Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix C Guidelines for standalone system Appendix C Guidelines for standalone system Voice The Sounder S provides sound output over a duration as defined by the FAB SAB held at the control panel 3 The Speech only S provides voice message with tone output 3 If actioned Signal 1 will provide stro...

Страница 126: ...em The volume of the sound output can be individually set at the device note that the sound level should not be set lower than 65dBA at 1m for standards compliance The system prevents adjustment of volume down to zero Another feature that can be configured is the soft start that ramps the sound volume gradually to the maximum level set at the device Turbo and Non Turbo Modes The S Cubed or S Quad ...

Страница 127: ...e configured to be operated with a Fault a Warning any combination of Sectored Fire events or any of the above combination It is possible to delay the operation of each relay by up to 10 minutes after the first FIRE event The accuracy of the delay is 0 4 seconds The relay will operate immediately for fault and warning events 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 127 Vigilon EN BS Comp...

Страница 128: ...of Sectors Delayblocks Master Alarms and Aux Relays from one or more Systems they provide global alarm actions across a network of control panels Generic Commissioning instructions 128 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Appendix D Guidelines for Networked system MASTER SECTOR FUNCTIONS PANEL 1 NETWORK PANEL 2 SIGNAL 2 ON O F F ON O F F O N O F F SIGNAL 1 SIGNAL 3 ALL SIGNALS OFF SI...

Страница 129: ...igned to a Master Sector has a Fire Event the Master Sector will not perform any local actions on the Panel in alarm If a Command Build actions a Master Sector the actions will be performed on other panels but Command Builds will not be triggered A Master Sector must have something assigned to it before any Master Sector action links can be made to it Master Sector Fire Event actions on other Pane...

Страница 130: ...Events Repeat Panels on the same loop will always give the same information Once message passing has been setup for a global repeat or mimic indication the local panel will also have to have reset messages routed also any other groups than 0 will have to be routed Groups within different Control Panels can be assigned to the same Master Group Global controls can be configured to output input or bo...

Страница 131: ...Appendix E Cards This section contain copies of instructions leaflet supplied with each card 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 131 Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix E Cards ...

Страница 132: ...This page has been intentionally left blank Generic Commissioning instructions 132 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Appendix E Cards ...

Страница 133: ...ocedures Always ensure the panel is completely powered down before removal or fitting of cards into the backplane Power down the battery supply before the mains supply The power up should be done in a reverse order 4188 906 01_12 06_new MCC 1 Data and Installation Main Control Card VIG MCC 24 by Honeywell BATT1 Lithium battery side up Remove insulation sleeve or disk before installing the card SW1...

Страница 134: ...LE5 1TN UK Website www gent co uk Telephone 44 0 116 246 2000 Fax UK 44 0 116 246 2300 2 4188 906 01_12 06_new MCC by Honeywell At the end of their useful life the packaging product and batteries should be disposed of via a suitable recycling centre and in accordance with national or local legislation Do not dispose of with your normal household waste Do not burn WEEE Directive At the end of their...

Страница 135: ...stallation instructions Main Control Cards BS version 3 3 panels or nodes by Honeywell BATT1 Lithium battery side up Remove sleeve before installing the card SW1 USB port for future use P2 for future use P4 to accept a 40 way ribbon cable from the DKC MCC card socket fits into the Backplane slot for LCC Reset Switch Part number 2211 xxx 40 WAY RIBBON CABLE 20 WAY RIBBON CABLE MAIN CONTROL CARD Slo...

Страница 136: ...170 34K BS 2211 169 Vig BS 2211 150 3300 Mark 2 To be advised 32K Senator 2 2211 166 3408 2211 164 3404 3300 Mk 1 2211 164 Current products Past Products Main Control Card Fault Power Commission System Fault Fire Warning Previous Next Panel healthy 12 00 Vigilon 34000 Fire System GENT 1998 8 line display 16 line display 7 8 9 10 11 12 3 4 5 8 7 9 10 11 6 Vig BS 2211 144 1 34K BS 2211 151 2 Vigilon...

Страница 137: ... 96g approximate Lithium Battery CR2032 3V cell Replace the battery only with the same or equivalent type Dispose of all used batteries according to the manufacturer s instructions Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 10 C to 55 C Relative humidity non condensing up to 90 4188 861 issue 1_01 06_MCC EN 1 Data and Installation instructions Main Control Cards EN version 4 xx panels o...

Страница 138: ...7 28 29 30 30 32 Zones Previous Next VIG MCC UPGR VIG MCC EN NOD UPG Fault Power Commission System Fault Fire Disablement Previous Next Panel healthy 12 00 Vigilon Fire System GENT 1998 Vigilon EN Network Node Vigilon Fire System GENT 2005 Panel Healthy 15 45 Fault System Fault Delay Test Fire Power Power Fault Verify CB253 CB254 Disablement Sounder Previous Next Vig EN 2211 152 Vig EN Zn Post Feb...

Страница 139: ...600 19 2K and 38 4K Operating voltage 5V RS485 Terminations Terminal block P10 assuming Network card is installed in backplane slot P8 Cable Belden 9729 example Weight 72g approximate Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 10 C to 55 C Relative humidity non condenscing up to 90 Using the Copper Network card a maximum of up to 31 Control panels and Network Terminal nodes can be conne...

Страница 140: ...ny person of such revisions of changes Hamilton Industrial Park Waterside Road Leicester LE5 1TN UK Website www gent co uk Telephone 44 0 116 246 2000 Fax UK 44 0 116 246 2300 2 Copper Network Card BS 4188 789 issue 2_12 05 by Honeywell 8 7 6 5 4 3 2 1 Copper Network Card On Off SW1 To DKC 40 way ribbon cable 20 way ribbon cable P1 P4 Backplane LCC Local Controller Card MCC Main Control Card IOC I...

Страница 141: ...s range 1 to 31 Baud 2400 9600 19 2K and 38 4K Operating voltage 5V RS485 Terminations Terminal block P10 assuming Network card is installed in backplane slot P8 Cable Belden 9729 example Weight 72g approximate Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 10 C to 55 C Relative humidity non condenscing up to 90 Using the Copper Network card a maximum of up to 31 Control panels and Network ...

Страница 142: ...y person of such revisions of changes Hamilton Industrial Park Waterside Road Leicester LE5 1TN UK Website www gent co uk Telephone 44 0 116 246 2000 Fax UK 44 0 116 246 2300 2 Copper Network Card EN54 4188 832 issue 2_12 05 by Honeywell 8 7 6 5 4 3 2 1 Copper Network Card On Off SW1 To DKC 40 way ribbon cable 20 way ribbon cable P1 P4 Backplane LCC Local Controller Card MCC Main Control Card IOC ...

Страница 143: ...ance between nodes of the smaller networks can be up to 2Km The entire system can have up to 200 panels nodes Specification Overall size 144mm height x 100mm width Node address range 1 to 64 VIG NC DOM FO 1 to 32 VIG NC FO Baud 19 2K 38 4K 115 2K and 230 4K Terminations Fibre Optics ST connection is by means of the ST sockets on the Network card Cable Multi mode 62 5 125µm Fibre 820nm wavelength W...

Страница 144: ...right to revise this publication from time to time and make changes to the content hereof without oblication to notify any person of such revisions of changes Hamilton Industrial Park Waterside Road Leicester LE5 1TN UK Website www gent co uk Telephone 44 0 116 246 2000 Fax UK 44 0 116 246 2300 Registered office Novar House 24 Queens Road Weybridge Surrey KT13 9UX 2 new fibre Network Card EN 4188 ...

Страница 145: ...ort 0 RS485 Port 1 10m cable distance 1 2Km cable distance Weight 72g approximate Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 10 C to 55 C Relative humidity non condensing up to 90 There is no need to switch between the RS232 and RS485 ports as they are both available for simultaneous use IO installation and associated terminals The diagram below shows the associated terminal for standar...

Страница 146: ...ff Off Off Off Off On 1800 baud Off Off Off Off On 1 Off On Off 2400 baud Off Off Off On Off 2 Off On On 3600 baud Off Off Off On On 3 On Off Off 4800 baud Off Off On Off Off 4 On Off On 7200 baud Off Off On Off On 5 On On Off 9600 baud Off Off On On Off 6 On On On 19200 baud Off Off On On On 7 On On On On On up to 31 SW2 Switch settings Rotary switch Pos Standard connections Port 0 RS232 Mode Por...

Страница 147: ...tch between the RS232 and RS485 ports as they are both available for simultaneous use IO card installation and associated terminals The diagram below shows the associated terminals for standard IO card when it is installed in the backplane of panel node Checks Set the rotary switch SW2 to a required function Ensure all DIP switches SW1 are set to the Off position before installing the IO card in s...

Страница 148: ...485 mode 0 3217 Half Full Duplex Switch position from 0 to 7 sets this port for Repeat panel at 1200 baud Switch position from 8 to F sets this port for other applications at 9600 baud 1 Slave I O 2 Remote Printer as VIG IOC PRT 3 Universal Full Duplex as VIG IOC UFD 4 Ascom Pager as VIG IOC ASCOM 5 Domain Bridge Full Duplex 6 Universal Half Duplex as VIG IOC UNI 7 Factory setting Installation ins...

Страница 149: ...the old earthing arrangement to the new earthing arrangement Items required Parts used when converting the new earthing arrangement to the old earthing arrangement Items required Wiring arrangements Conversion kit 4188 823 issue 1_05 06 1 Installation instructions Conversion kit 2534 196 for PSU wiring in Vigilon panel by Honeywell E L N L PSU Chassis TE PCB L E N N L N L PSU Chassis TE PCB L E N ...

Страница 150: ...mains cables according to the wiring arrangement Ensure the primary earth point Tag spade connector and shakeproof washers and nut provided are correctly fitted see illustrations ENSURE THAT THE NUT ON THE EARTH BONDING STRIP IS SECURELY TIGHTENED AS THIS PROVIDES THE PRIMARY EARTH FOR THE CONTROL PANEL n Use the cable tie to secure any loose cable o Fit the supplied Primary Earth Label next to th...

Страница 151: ...ix has information on commissioning devices such as interface units Beam sensors and Mimic panels connected on a loop circuit 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms 133 Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix F Device commissioning ...

Страница 152: ...This page has been intentionally left blank Generic Commissioning instructions 134 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Appendix F Device commissioning ...

Страница 153: ...xing points Dual in line switch Reset switch PANEL MASTER CONTROL BOARD Terminals P15 is PORT 0 of Master Control Board Card 0 The factory default setting of PORT 0 is set for to allow repeat indicator panel connection Repeat mode REPEAT RS485 24V B A 0V P15 REPEAT INDICATOR PANEL 1 a b RS485 earth REPEAT INDICATOR PANEL 4 a b RS485 earth UP TO 4 REPEAT INDICATOR PANELS MAXIMUM S24 RESET S24 REPEA...

Страница 154: ... can be configured to provide 1 5mA at 24V dc to drive an LED that can be normally On or normally Off An input can be programmed as a fire fault supervisory or confirmation input Additionally it is possible for channel 1 to be used as a Zone input which allow connection of conventional detectors and MCPs to this module Zone input can be configured to have alarm validation feature and configurable ...

Страница 155: ...18V minimum with End of line capacitor Can be configured as LED output The cable screens must be connected to an on the chassis or in the metal box If a module is mounted on a then the DIN rail must electrically connected to the earth terminal DIN rail loop cable screen via the earth terminal EOL 10K 10K 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Confirmation Input Optional NC COM NO Output Relay contact rating 1A ...

Страница 156: ...ault or Supervisory input A fault is generated if confirmation input is not seen within predefined period of the output action Confirmation function is not a feature of the single input module Output mode A relay output of either NO or NC set of contacts rated 1A 30Vac dc resistive load A relay output of change over contacts NC COM and NO rated 1A 30Vac dc resistive load LED output 1 5mA at 24Vdc ...

Страница 157: ... 1hp 240V ac 1 2hp 120V ac UL508 6x103 Terminals 2 5mm2 Load Factor 5 maximum 200 devices per loop EN54 17 data Vmax 42V Vnom 40V Vmin 24V VSO max14V VSO min 10V IC max 0 4A IS max 1A IL max 20mA ZC max 0 1W Panel compatibility Compatible with LPC V3 92 V4 33 MCC V3 90 V4 31 Data and Installation Interface MV Output Gent by Honeywell reserves the right to revise this publication from time to time ...

Страница 158: ...nect the 20 way ribbon cable Ã from Master Repeat Card connector P8 to Display Key Card connector P6 d Power up the panel by connecting the mains supply and then the battery supply and note the green and amber LEDs on the Master repeat card are lit all lights on the panel facia are lit for a short duration a reset message appears on the display the local buzzer sounds for a short duration a batter...

Страница 159: ... gent co uk Telephone 44 0 116 246 2000 Fax UK 44 0 116 246 2300 4 EN54 Repeat inst 4188 839 03_11 06 D6 Section of the Master Repeat Card MRC Links shown in factory set positions P7 P8 P21 P20 P20 P20 Vigilon Fire System GENT2005 Panel healthy 15 45 P21 P21 8 line display 16 line display To DKC To DKC connector P6 To DKC connector P1 Where the repeat panel has a 16 line display fitted ensure the ...

Страница 160: ...onfigured to operate with operation of central emergency microphone local message activation central message activation central PA activation Background music local auxiliary input background music or with local test microphone The relay can be configured to operate with any of the above conditions in any combination A A and B B Speaker circuits These terminals accept the connection of two speaker...

Страница 161: ...s have been detected please leave the area immediately by the nearest available exit 8 Gas Fixed Extinguishant Male May I have your attention please may I have your attention please extinguishant gas release imminent please evacuate the area immediately by the nearest available exit 9 Fire alarm test default Auxiliary 1 Female Attention please attention please this is the test of the fire and voic...

Страница 162: ... flashes blinks every 1s slow 1 slow flash every 0 5s On 0 5s Off every 1s Amplifiers and Speaker circuits healthy CAL micro DAU board Press the CAL button on micro DAU board If the amplifier is still faulty then the indication will reappear It may be possible to recover from an Amplifier fault Fault on Speaker Circuit B slow No Power to micro DAU Quiescent blink micro DAU in Fall back mode fast D...

Страница 163: ...d then release the button This will start the calibration of both the speaker circuits of the micro DAU ƒ Switch Off the Test mode at the control panel see Wait for 2 minutes You may also hear a popping sound from the speakers during calibration Audio Status Circuit B fault Circuit A fault 3m m ax im um ra ng e Remote Control Trouble shooting If the remote control fails to operate in close proximi...

Страница 164: ...onds If PA or VA then go to step 5 Press the button to allow mode change Press or button to change from BGM to PA to VA volume adjust mode The micro DAU LED indicates which mode is about to be selected Press the button to accept the mode This example assumes PA volume adjust mode has been selected volume adjust is not required volume adjust Press to increase the volume or to decrease the volume an...

Страница 165: ...messages at the control panel and by switching on the Background music system How to enable or disable Background music or PA The background music and PA can be enabled or disabled to do this press the Menu On Off button and then select Control followed by Enable Disable and then momentarily press etc and select Audio now select either PA or Music followed by Enter Commissioning instructions ...

Страница 166: ... point on the loop it will cause a fault event and the panel will display a fault message and will light the fault LED plus the panel buzzer will sound The message displayed will read ACC Loop n S C 1 4 There will also be other information such as time and date of the event The numbers in the brackets will help identify the location of the short circuit In this case the location of the fault is be...

Страница 167: ...nnouncements apply An attention tone such as a bing bong tone can be configuration to sound each time the press to talk button on the microphone is pressed Vigilon Compact VA system Audio Control Card PANEL P15 R BGM L Spot announcement machine Multi play CD Twin cassette deck Digital AM FM Tuner Amplifier Pre amplified output 0dB maximum Mono Stereo L R There are many types of entertainment syste...

Страница 168: ...his is necessary in order to minimise the number of fault events being flagged up VIG INT MAINS Mains powered interface NOTE Always power up this interface unit before powering up the control panel Interface and panel outstations VIG INT MAINS Mains powered interface Vigilon System Commissioning Figure 3 1 Interface board connections cdn34 ...

Страница 169: ... be latched On in this case the unit must be powered down and powered up again to unlatch and restore normal operation Dual in line switches q Set the dual in line switches S1 S4 for input output or not used off position End of line units q Connect the end of line EOL units to IO lines to allow fault free IO lines to be seen for the allocation of addresses Links q Set the links LK1 and LK3 plus th...

Страница 170: ...e 1 2 whole range F Gent XEN DET XXX range 1 2 whole range NOTE On changing the rotary switch setting the interface unit must be completely powered down both mains and battery supply and then powered up again Also the loop on which the unit resides must be reallocated Other manufacturers MCP q Where an input circuit is required to have other manufacturers manual call points then a 3 9V zener diode...

Страница 171: ...er and make the cable connections to the loop circuit NOTE The loop and input line cable screens must be earthed Interface and panel outstations VIG INT 1CH Single channel interface Vigilon System Commissioning Figure 3 6 Single channel interface board cdm21 ...

Страница 172: ...acknowledge communications from the mimic control unit There is a communication failure between display board display unit and small interface board in the control unit MRC I F fault The A4 mimic interface card in the control unit has detected a fault with the master repeat card Bad ribbon cable connection or the master repeat card is faulty System error 1 Mimic display unit ROM fault Faulty micro...

Страница 173: ...upervisory N C 30s N O Normally open N C Normally closed NOTE An input circuit is monitored for both open or short circuit fault Configurations The single channel interface unit can be configured to operate q Single input q or Multiple input q with Output signal via relay change over contacts Input Output line test At an appropriate stage of commissioning the interface input and output circuits mu...

Страница 174: ...eration is via a relay The relay contacts are voltage free and rated q 5A at 24Vdc NOTE The relay output of the interface will operate with a sector Therefore the single channel interface outstation will need to be configured to a sector NOTE A local switching facility to select the input output mode of operation is not provided The single channel interface unit operates both input and output circ...

Страница 175: ...tinguish between a fire input from manual call points and detectors connected to the zone circuit of the loop powered zone module Zone circuit The zone circuit can accept up to 20 conventional devices such as GENT XEN DET XXX range of conventional fire detectors and manual call points the latter fitted with 3 9V zener or 470 R resistor in series with its contact VIG INT ZONE Loop powered zone modu...

Страница 176: ... is EMC compliant Dual in line switches q Set the dual in line switches S1 and S2 on the interface board for the required input or output on each channel VIG INT LOOP Loop powered interface Interface and panel outstations Vigilon System Commissioning Figure 3 2 Mains interface line module boards cd8m083 ...

Страница 177: ...ut the interface board dual in line switches S1 S2 must be set to a normally open input Line module q If a line module is used set its switch S1 to the same input or output setting as the interface channel to which it is connected q The line module may be installed in a remote location up to 100m cable distance away NOTE A maximum of 1Km cable usage per loop is allowed for the connection of line m...

Страница 178: ...door q Fit onto the keyswitch door the keyswitch lock nut label holder and dress nut q Replace the original interface door with a keyswitch door q Fit the wires from keyswitches to connectors P1 P4 or CH1 CH4 Rack only on the interface board Keyswitch door option Interface and panel outstations Vigilon System Commissioning Figure 3 4 Keyswitch interface doors cd8m084 ...

Страница 179: ... 0 1 0 CH2 10 seconds 0 1 0 0 CH3 10 seconds 1 0 0 0 CH4 10 seconds q Partially slide each card into the respective socket The rack unit can accommodate up to 10 cards NOTE The interface cards must be installed with ribbon header at the front for connection to the front line terminal modules q Connect each interface card to either the respective line terminal module or keyswitch Then fully slide t...

Страница 180: ...is manual NOTE Ensure the custom site plan is fitted to the panel to coincide with the LED matrix q Open the hinged inner door q Connect the mains supply and power up the panel the green and amber LEDs on the master repeat card are lit the local buzzer sounds for a short duration after a short duration a message will appear on the mimic panel OFF LINE q Operate the keyswitch on the panel this will...

Страница 181: ...a custom site plan or a zonal plan to be fitted to the LED housing To fit the site plan a Remove the protective cover fitted to the mimic display unit and open the door b Remove the 8 screws that secure the LED housing to the door frame The LED housing may be hinged back into the backbox and allowed to rest on the foam block to ease installation of the A4 site plan VIG MIM A4 A4 Mimic panel Interf...

Страница 182: ... position shown by the dotted line see Figure 3 3 Press the adhesive sheet down firmly d Remove the remaining backing from the adhesive sheet attached to the plan sheet e Align and fit the plan sheet to the LED blocks and smooth out any air bubbles Interface and panel outstations VIG MIM A4 A4 Mimic panel Vigilon System Commissioning Figure 3 3 A4 Mimic plan and buzzer configuration cdm20 ...

Страница 183: ...ntrol unit are made at the Mimic display unit NOTE Ensure the cable screen is earthed to both the control unit and display unit i Close and lock the door A4 Mimic Control unit This unit requires a custom EPROM to be fitted to the master repeat card in the mimic control unit see also the Mimic configurer part of this manual q Open the mimic control unit door q Make the cable connections between the...

Страница 184: ... if installed will provide a standby supply to the unit for up to 72 hours plus 0 5 hour alarm load NOTE If the local buzzer is enabled then there is no means of locally cancelling the buzzer during local fault condition The buzzer is automatically cancelled when the main panel buzzer is cancelled Interface and panel outstations VIG MIM A4 A4 Mimic panel Vigilon System Commissioning Figure 3 5 Com...

Страница 185: ...s the beam sensor head another person operates the controls and read measurements given at the control panel The terms head device and outstation are used interchangeably These procedures assume the heads are mounted on the angle brackets Similar procedures are applicable for the IP rated and parallel brackets Identification q The beam sensor heads each has a black plastic circular label surroundi...

Страница 186: ...ocknuts to unscrew the Y adjusters to make a large adjustment remove the centre pin of the Y pivot align the head in the Y axis to face the opposite head secure the centre pin into the appropriate Y pivot to enable adjustment turn the adjusters to meet the centre pin and lock the axis adjusted using the lock nuts repeat procedure for the X adjusters repeat the whole procedure for the opposite head...

Страница 187: ...lue finally turn the adjuster half the number of counted turns towards the peak and then stop secure the axis adjusted using the lock nuts h Repeat g for adjustment in the X direction i Repeat g and h at the receiver head l Carry out a final Autogain Then recheck the time average reading is within 140 to 170 band m Back up the appropriate loop processor card LPC which holds the gain data to the RA...

Страница 188: ... will flash once every 2 seconds a 1 9 seconds LED flash will be seen for a large signal a 100mS LED flash will be seen for a small signal d Adjust the transmitter head in X and Y directions to obtain a long LED flash signal allow at least 3 seconds for the flash rate to change Then lock the adjusters using the lock nuts e Repeat d for the receiver head to obtain a maximum flash length Time averag...

Страница 189: ...This page has been intentionally left blank 4188 856_i2_12 06_Generic Vigilon Compact VA Comms Vigilon EN BS Compact VA panels Appendix F Device commissioning ...

Страница 190: ...s of changes Hamilton Industrial Park Waterside Road Leicester LE5 1TN UK Website www gent co uk Telephone 44 0 116 246 2000 Fax UK 44 0 116 246 2300 4188 856_i2_12 06 Generic Vigilon Compact VA Comms by Honeywell Do not dispose of with your normal household waste Do not burn WEEE Directive At the end of their useful life the packaging product and batteries should be disposed of via a suitable rec...

Результаты поиска

Содержание Gent Viglion BS

Отзывы:

Honeywell Gent Viglion BS, Общие инструкции по вводу в эксплуатацию, Страница: 151 / 190

Результаты поиска

Содержание Gent Viglion BS

Отзывы: