Hofmann geodyna 8200, Руководство оператора

Страница: 75 / 184

75
Betrieb
5.9 AUTOMATISCHE Betriebsart
AUSWUCHTUNG”
Die folgenden Anleitungen beschrieben die spezifischen
Funktionen der Auswuchtungsanlage währen der
AUTOMATISCHEN Betriebsart „
AUSWUCHTUNG
”.
Das Symbol (
Abb. 5-23
) gibt an, dass die Betriebsart
„
BALANCE
” aktiviert ist. Die Einheit arbeitet in der
automatischen Betriebsart.
Wird die Betriebsart „
AUSWUCHTUNG
” an der
Einstellungstafel eingestellt, verwendet die Maschine
das automatische Verfahren, um die Raddaten zu
erfassen, und der Bediener kann auf jede Einstellung
vor dem Messlauf verzichten (er muss nur den
Fahrzeugtyp bestimmen, falls es nötig ist, einen
anderen Fahrzeugtyp als den vorhandenen, d.h. PKW,
einzustellen).
In diesem Abschnitt werden die spezifischen Funktionen
der Betriebsart „
AUSWUCHTUNG
” erklärt und
ausschließlich die Menüangaben angezeigt die dieser
Betriebsart eigen sind. Für Erklärungen bezüglich der
anderen Menüpunkte und Icons, lesen Sie bitte das
Grundkapitel (

4.0.).
Während des Messlaufs des Rades erscheint die
Bildschirmseite mit der Abbildung (
Abb. 5-24
) und
am Rotationsende können die folgenden Gewichte
angezeigt werden:
- empfohlen (in Gelb)
oder
- mögliche Alternative (in Grau).
Wenn das Zählen der Speichen aktiviert ist, erscheint
beim Messlauf auch das in der Symbol (
2, Abb. 5-24
).
Die Möglichkeit, die Gewichte auf eine andere Art
und Weise anzubringen als die, die von der Maschine
vorgeschlagen wird, wird von den Gewichten in grauer
Farbe angegeben, die sich in Positionen befinden, die
mit der erfassten Konfiguration der Felge vereinbar sind.
Hinweis
: Die Änderung der Anbringungsart der
Gewichte wird automatisch bei allen
folgenden Reifen gleicher Größe
vorgeschlagen, bis die Maschine
ausgeschaltet wird.
Utilisation
5.9 Mode AUTOMATIQUE
« ÉQUILIBRAGE »
Les instructions suivantes décrivent les fonctionnalités
spécifiques de l’équilibreuse dans le mode
AUTOMATIQUE, «
ÉQUILIBRAGE
».
L’icône de la (
Fig. 5-23
) identifie la condition de Mode
«
BALANCE
» activé. L’unité fonctionne en mode
automatique.
Quand le mode opérationnel «
ÉQUILIBRAGE
» est
paramétré dans la page réglages, la machine exécute
la procédure automatique de collecte données roue
et l’utilisateur peut omettre tout autre paramétrage
nécessaire au lancement (sauf le Type de véhicule,
au cas où l’opérateur devrait sélectionner un véhicule
différent de celui paramétré, c’est-à-dire une voiture).
Sous cette rubrique, les fonctionnalités spécifiques
du Mode «
ÉQUILIBRAGE
» sont examinées
et les éléments du menu propres à ce mode
y sont expliqués. Pour en savoir plus sur les
autres éléments et icônes, voir le chapitre de base
(

4.0).
Au cours du lancement roue, la page-écran de figure
s'affiche (
Fig. 5-24
) et à la fin, les masses montées
peuvent être :
- suggérées (en jaune)
ou représenter
- une alternative possible (en gris).
Si le Comptage Rayons est opérationnel, au cours du
lancement, il apparaît en plus l’icône (
2, Fig. 5-24
).
L’application possible des masses dans un
mode autre que celui suggéré par la machine est
indiquée par les masses en gris dans les positions
compatibles avec la configuration de la jante mesurée.
Remarque :
La variation du mode d’application
d e s m a s s e s e s t r e p r o p o s é e
automatiquement pour toutes les roues
suivantes de mêmes dimensions,
jusqu’à la mise hors tension de la
machine.
....... ........