Hofmann geodyna 8200, Руководство оператора

Страница: 67 / 184

67
Betrieb
5.8 A U T O M A T I S C H E
BETRIEBSART „AUSWUCHTUNG
MIT RUN OUT”
In den folgenden Anleitungen werden die spezifischen
Funktionen der Auswuchtmaschine im Modus
„AUSWUCHTUNG MIT RUN OUT” beschrieben.
Das Symbol (
Abb. 5-15
) weist auf die Bedingung
der aktiven Funktion „AUSWUCHTUNG MIT RUN
OUT” hin. Die Einheit arbeitet in der automatischen
Betriebsart.
Dieser Modus ermöglicht die Messung der Exzentrizität
des Rads oder der Felge über die Laserscanner (
Abb.
5-16
).
Es stehen zwei unterschiedliche Messoptionen zur
Verfügung, die über das Eingabefeld eingegeben
werden können (
Abb. 5-17
).
Wird in das Feld „Rim runout measurment” die Angabe
„Limit exceeded” (
Abb. 5-17
) eingegeben, erfolgt nur
die Messung des Rads (nur bei Überschreiten des
in das Feld „Wheel radial runout limit (1
st
Harmonic)”
eingegebenen Werts, erfolgt die Messung auch an
der Felge).
Wird die Angabe „IMMER” ( Abb. 5-18 ) in das Feld „Rim
runout measurment” eingegeben, erfolgt die Messung
sowohl am Rad als auch an der Felge.
Utilisation
5.8 M o d e A U T O M AT I Q U E
« BALANCE WITH RUN OUT »
Les instructions suivantes décrivent les fonctionnalités
spécifiques de l’équilibreuse dans le mode
« ÉQUILIBRAGE AVEC RUN OUT ».
L’icône de la (
Fig. 5-15
) identifie la condition de
« ÉQUILIBRAGE CON RUN OUT » active. L’unité
fonctionne en mode automatique.
Ce mode de fonctionnement permet de mesurer
l’excentricité de la roue et de la jante au moyen des
scanners laser (
Fig. 5-16
).
Deux différentes options de mesure peuvent être
programmées sur le panneau des réglages (
Fig. 5-17
).
Si dans le champ « Rim runout measurement » on
affiche « Limit exceeded » (
Fig 5-17
) seulement le
mesurage de la roue sera exécuté (seulement en cas
de dépassement de la valeur saisie dans le champ
« Wheel radial runout limit (1
st
Harmonic) » le mesurage
sera effectué aussi sur la jante.
Si dans le champ « Rim runout measurement » on
affiche « TOUJOURS » ( Fig 5-18 ) le mesurage sera
exécuté aussi bien sur la roue que sur la jante.
....... ........