Hofmann geodyna 8200, Руководство оператора

Страница: 107 / 184

107
....... ........
Betrieb
5.15.4.2 A n b r i n g e n d e r v e r s t e c k t e n
Klebegewichte
Anbringen des Klebegewichts auf der linken
Seite der Felgenschüssel
.

Vor dem Anbringen des Klebegewichts am
Anbringungspunkt säubern.

Das Klebegewicht auf der linken Seite der
Felgenschüssel anbringen (
Abbildung 5-63
)
anbringen.
Anbringen der versteckten Klebegewichte
Auf der rechten Seite des Anzeigefeldes sind die
gemessenen Werte und die Pfeile für die zwei
Ausgleichspositionen hinter den Speichen zu sehen
( Abb. 5-63) .

Das Rad drehen, um eine der beiden Unwuchten
auf der rechten Seite in die Ausgleichsposition zu
bringen (grüne Pfeile) (
A, Abb. 5-
64), dann das
Rad mit dem Bremspedal blockieren.

Vor dem Anbringen des Klebegewichts den
Applikationspunkt säubern.

Das Ausgleichsgewicht am angegeben Punkt
anbringen (im Beispiel 40 Gramm,
A, Abbildung
5-
64).

Das Rad drehen, bis die noch vorhandene
Ausgleichsposition der geteilten Gewichte auf der
rechten Seite erreicht ist, und das Rad mit dem
Bremspedal feststellen.

Den betroffenen Bereich säubern und anschließend
hinter der zweiten Speiche das Gewicht mit dem
angegebenen Wert anbringen (im Beispiel 10
Gramm,
B, Abb. 5- 64
).
Hinweis
: Es gibt keine Priorität bei der Anbringung
der geteilten Gewichte. Der Bediener
entscheidet, welches Gewicht er zuerst
anbringt.
Utilisation
5.15.4.2 Fixation d’une masse cachée
Placer la masse autocollante sur le côté
gauche du disque de jante
.

Avant de fixer les masses autocollantes, nettoyer
l’emplacement de fixation.

Placer la masse autocollante sur le côté gauche du
disque de jante (
Figure 5-63
).
Fixation d’une masse autocollante cachée
A droite du champ d’indication sont affichées les
valeurs de mesure et les flèches de positionnement
des deux positions de correction derrière les rayons
(
Figure 5-63
).

Tourner la roue pour aller sur la position de
correction (flèches vertes) de l’un des deux
balourds subdivisés du côté droit, (
A, Figure 5-64
)
puis bloquer la roue à l’aide de la pédale.

Avant de fixer les masses autocollantes, nettoyer
l’emplacement de fixation.

Appliquer la masse d’équilibrage correspondante
sur la position indiquée (dans l’exemple, masse de
40 grammes
A, Figure 5-64
).

Tourner la roue pour aller sur l’autre position de
correction du côté droit puis bloquer la roue à l’aide
de la pédale.

Après avoir nettoyé la zone intéressée, appliquer,
derrière le second rayon, la masse d’équilibrage
correspondante (dans l’exemple, masse de 10
grammes,
B, Figure 5-64
).
Remarque :
L’application des masses subdivisées ne
prévoit aucune priorité. L’opérateur peut
choisir quelle masse appliquer d’abord.
....... ........