12
ADL500 • Quick installation guide - Specifications and connection
3 - Transport and storage
Correct transport, storage, erection and mounting, as well as careful operation and maintenance are essential for
proper and safe operation of the equipment.
Protect the inverter against physical shocks and vibration during transport and storage. Also be sure to protect it
against water (rainfall) and excessive temperatures.
Le bon accomplissement des opérations de transport, de stockage, d’installation et de montage, ainsi que
l’exploitation et l’entretien minutieux, sont essentiels pour garantir à l’appareil un fonctionnement adéquat et sûr.
Protéger le variateur contre les chocs et les vibrations pendant le transport et le stockage. Il faut également s’assurer
qu’il est protégé contre l’eau (pluie), l’humidité et contre des températures excessives.
If the Drives have been stored for longer than two years, the operation of the DC link capacitors may be impaired
and must be “reformed”. Before commissioning devices that have been stored for long periods, connect them to a
power supply for two hours with no load connected in order to regenerate the capacitors, (the input voltage has to be
applied without enabling the drive).
En cas de stockage des variateurs pendant plus de deux ans, il est conseillé de contrôler l’état des condensateurs
CC avant d’en effectuer le branchement. Avant la mise en service des appareils, ayant été stockés pendant long
temps, il faut alimenter variateurs à vide pendant deux heures, pour régénérer les condensateurs : appliquer une
tension d’alimentation sans actionner le variateur.
3.1 General
A high degree of care is taken in packing the ADL Drives and preparing them for delivery. They should only be
transported with suitable transport equipment (see weight data). Observe the instructions printed on the packaging.
This also applieswhen the device is unpacked and installed in the control cabinet.
Upon delivery, check the following:
- the packaging for any external damage
- whether the delivery note matches your order.
Open the packaging with suitable tools. Check whether:
- any parts were damaged during transport
- the device type corresponds to your order
In the event of any damage or of an incomplete or incorrect delivery please notify the responsible sales offices
immediately. The devices should only be stored in dry rooms within the specified temperature ranges.
Note!
A certain degree of moisture condensation is permissible if this arises from changes in temperature. This does not, however, apply when the devices are in
operation. Always ensure that there is no moisture condensation in devices that are connected to the power supply!
3.2 Permissible Environmental Conditions
Temperature:
storage ________________________________ -25…+55°C (-13…+131°F), class 1K4 per EN50178
-20…+55°C (-4…+131°F), for devices with keypad
transport _______________________________ -25…+70°C (-13…+158°F), class 2K3 per EN50178
-20…+60°C (-4…+140°F), for devices with keypad
Air humidity
:
storage ________________________________ 5% to 95 %, 1 g/m
3
to 29 g/m
3
(Class 1K3 as per EN50178)
transport _______________________________ 95 % (3), 60 g/m
3
(4)
A light condensation of moisture may occur for a short time occasionally if the device is not in operation (class 2K3 as per EN50178)
Air pressure:
storage ________________________________ [kPa] 86 a 106 (class 1K4 as per EN50178)
transport _______________________________ [kPa] 70 a 106 (class 2K3 as per EN50178)
(3) Greatest relative air humidity occurs with the temperature @ 40°C (104°F) or if the temperature of the device is brought suddenly from -25 ...+30°C (-13°...+86°F).
(4) Greatest absolute air humidity if the device is brought suddenly from 70...15°C (158°...59°F).
Caution
Содержание ADL500
Страница 95: ......