Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 56

31
ES
Si la prótesis fonatoria no se puede expulsar tosiendo, deberá extraer -
se quirúrgicamente de inmediato.
Otras complicaciones:
• Malestar general por manipulación del canal de comunicación
• Ensanchamiento/dilatación del canal de comunicación
•
Reacciones inflamatorias, así como formación de tejido de granulación
en la zona del canal de comunicación
7. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
LARYVOX
®
INSERTER ( EXPERT , EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL )
consta de un dispositivo de colocación para fijar de forma segura la pró -
tesis fonatoria al insertarla con el aplicador* en el canal de la fístula (*ex -
cepto LARYVOX
®
INSERTER SPECIAL ).
LARYVOX
®
INSERTER está disponible en distintas variantes: EXPERT ,
EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL .
Para distinguirlas inequívocamente, cada variante tiene un color distinto
(véase la lista).
LARYVOX
®
INSERTER ofrece al usuario de prótesis fonatorias la posibili-
dad de utilizar un mismo método de colocación para distintos tipos de pró -
tesis fonatorias.
NOTA:
Tenga en cuenta además las instrucciones de uso de la prótesis fonatoria
utilizada.
8. USO
8.1 PREPARACIÓN BÁSICA
1. Antes de retirar la prótesis fonatoria que se va a sustituir, compruebe su
ubicación en el canal de comunicación.
Es muy importante que la longitud de la prótesis fonatoria sea correc-
ta para evitar complicaciones, como fugas periprotésicas, necrosis por
presión o similares.
2. Para verificar la longitud del canal de comunicación, se recomienda em -
plear BLOM-SINGER
®
SIZER DILATOR ( REF BE2051 , BE2052 ), para
determinar la longitud correcta del canal de comunicación antes de la
colocación.
3. Inspeccione el envase en busca de daños y de la fecha de caducidad.
No utilice el producto si ha transcurrido esa fecha o si el envase y/u otros
productos presentan daños visibles.
8.2 USO DE VARIANTES
A continuación, se enumeran una a una las aplicaciones de los distintos
LARYVOX
®
INSERTER. Respete las instrucciones correspondientes:
8.2.1 LARYVOX
®
INSERTER REF 25900 (azul turquesa)
¡NOTA!
LARYVOX
®
INSERTER sirve exclusivamente para la colocación anterógra-
da y la sustitución de una prótesis fonatoria de 20 o 22,5 French con una
longitud de vástago a partir de 5 mm o más.
LARYVOX
®
INSERTER no debe utilizarse para la colocación de un
BLOM-SINGER
®
DUAL - VALVE INDWELLING ( REF DV20XX-NS ,
REF DV20XX-LF ).
N
¡ADVERTENCIA!
Una prótesis fonatoria con una longitud de vástago de menos de 5 mm
o con válvula de retención doble no puede fijarse con seguridad con
LARYVOX
®
INSERTER.
Existe el riesgo de que este tipo de prótesis fonatoria se suelte del In -
serter y pueda causar una grave disnea.
8.2.2 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (REF 25910) (negro)
¡NOTA!
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT sirve exclusivamente para la colocación
anterógrada de las siguientes prótesis fonatorias con una longitud de vásta-
go a partir de 5 mm o más:
Prótesis fonatorias con un diámetro de 16 French, también
BLOM-SINGER
®
DUAL VALVE INDWELLING (con válvula de retención doble) - BLOM-SIN-
GER
®
DUAL VALVE INDWELLING 20 French
N
¡ADVERTENCIA!
Una prótesis fonatoria con una longitud de vástago de menos de 5 mm
no puede fijarse con seguridad con LARYVOX
®
INSERTER EXPERT.
Existe el riesgo de que este tipo de prótesis fonatoria se suelte del In -
serter y pueda causar una grave disnea.
8.2.3 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (REF 25915) (amarillo)
¡NOTA!
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL sirve exclusivamente para la co-
locación anterógrada y la sustitución de una prótesis fonatoria con una lon-
gitud de vástago de 4 mm, 16 French o 20 French.