25
IT
Altre complicanze:
• Malessere generale dovuto alla manipolazione dello shunt
•
Estensione/dilatazione dello shunt
• Reazioni infiammatorie e formazione di tessuto di granulazione nell’a-
rea dello shunt
7. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il
LARYVOX
®
INSERTER
(-
EXPERT
, -
EXPERT
SMALL
, -
UNIEK
, -
SPE-
CIAL
) è costituito da uno strumento di posizionamento
per il fissaggio
sicuro della protesi vocale in modo da consentirne l'avanzamento median-
te l'applicatore * (*eccetto
LARYVOX
®
INSERTER
SPECIAL
) all'interno
dello shunt.
Il
LARYVOX
®
INSERTER
è disponibile nelle diverse varianti -
EXPERT
,
-
EXPERT
SMALL
, -
UNIEK
, -
SPECIAL
.
Per poterle distinguere in modo inequivocabile, ogni variante è associata a
un determinato colore (v. elenco).
Offre all’utilizzatore di protesi vocali la possibilità di usare una tecnica di posi-
zionamento universale da impiegare con protesi vocali di tipo diverso.
AVVERTENZA:
Rispettare anche le istruzioni per l'uso della protesi vocale utilizzata.
8. APPLICAZIONE
8.1 PREPARAZIONE DI BASE
1.
Prima di rimuovere la protesi vocale da sostituire, verificarne la posizio
-
ne nello shunt.
La corretta lunghezza della protesi vocale è fondamentale per evitare
complicanze, quali perdite periprotesiche, necrosi da pressione, ecc.
2. Si consiglia di utilizzare il
BLOM-SINGER
®
SIZER
DILATOR
(
REF
BE2051
,
BE2052
) per determinare la corretta lunghezza dello shunt pri-
ma di posizionare la protesi vocale.
3. Controllare l'integrità della confezione e la data di scadenza. Non utiliz-
zare il prodotto se è stata superata la data di scadenza e se la confezio
-
ne e/o il prodotto presentano danni visibili.
8.2 APPLICAZIONE DELLE VARIANTI
Qui di seguito descriviamo individualmente l'applicazione dei diversi
LARYVOX
®
INSERTER. Seguire le relative istruzioni.
8.2.1 LARYVOX
®
INSERTER REF 25900 (turchese)
N
AVVERTENZA!
Il
LARYVOX
®
INSERTER
serve esclusivamente al posizionamento antero-
grado / alla sostituzione di una protesi vocale 20 o 22,5 French con lunghez-
za minima del gambo di 5 mm.
Il
LARYVOX
®
INSERTER
non può essere impiegato per il posizionamen-
to di un
BLOM-SINGER
®
DUAL
-
VALVE
INDWELLING
(
REF
DV20XX-NS
,
REF
DV20XX-LF
).
N
AVVERTENZA!
Una protesi vocale con gambo di lunghezza inferiore a 5 mm o con
doppia valvola non può essere fissata in modo sicuro con LARYVOX
®
INSERTER.
Esiste il pericolo che una simile protesi vocale si stacchi dall'inserter
causando una dispnea acuta.
8.2.2 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (REF 25910) (nero)
AVVERTENZA!
Il
LARYVOX
®
INSERTER
EXPERT
serve esclusivamente al posizionamen-
to delle seguenti protesi vocali con lunghezza minima del gambo di 5 mm:
protesi vocali con un diametro di 16 French, anche
BLOM-SINGER
®
DUAL
VALVE
INDWELLING
(con doppia valvola) -
BLOM-SINGER
®
DUAL
VAL-
VE
INDWELLING
20 French
N
AVVERTENZA!
Una protesi vocale con gambo di lunghezza inferiore a 5 mm non può
essere fissata in modo sicuro con LARYVOX
®
INSERTER EXPERT. Esi
-
ste il pericolo che una simile protesi vocale si stacchi dall'inserter cau
-
sando una dispnea acuta.
8.2.3 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (REF 25915) (giallo)
N
AVVERTENZA!
Il
LARYVOX
®
INSERTER
SMALL
serve esclusivamente al posizionamen-
to / alla sostituzione di protesi vocali con lunghezza del gambo di 4 mm, 16
French o 20 French.
N
AVVERTENZA!
Una protesi vocale con gambo di lunghezza superiore a 4 mm non
può essere fissata in modo sicuro con LARYVOX
®
INSERTER EXPERT
SMALL.
Esiste il pericolo che una simile protesi vocale si stacchi dall'inserter
causando una dispnea acuta.
Содержание 25900
Страница 3: ...3 REF 25925 4 3 5 6 8 7 10 9 1 2 11 12 Platzierungsinst rument Applikator A ...
Страница 4: ...4 REF 25920 1 2 A B C 3 5 6 7 4 Platzierungsinst rument 8 ...
Страница 53: ...53 ...
Страница 54: ...54 ...
Страница 55: ...55 ...