Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 56

19
FR
En cas d’impossibilité d’expulser la prothèse phonatoire par toussote -
ments, procéder immédiatement à son extraction chirurgicale.
Autres complications :
• Malaise général dû à la manipulation au niveau du shunt
• Extension/dilatation du shunt
•
Réactions inflammatoires et formation de granulations au niveau du
shunt
7. DESCRIPTION DU PRODUIT
Le LARYVOX
®
INSERTER ( EXPERT , EXPERT SMALL , UNIEK , SPE-
CIAL ) se compose d’un instrument de positionnement destiné à la fixa -
tion sûre de la prothèse phonatoire à faire avancer au travers de l’applica-
teur* (*sauf LARYVOX
®
INSERTER SPECIAL ) dans le shunt.
Le LARYVOX
®
INSERTER est disponible en différentes variantes : EX-
PERT , EXPERT SMALL , UNIEK et SPECIAL .
Chaque variante présente une couleur donnée afin de pouvoir clairement la
différencier des autres (cf. liste).
Il permet à l’utilisateur de prothèses phonatoires d’avoir recours à une tech-
nique de positionnement uniforme pour différents types de prothèse pho -
natoire.
REMARQUE :
Respecter également le mode d’emploi de la prothèse phonatoire utilisée.
8. UTILISATION
8.1 PRÉPARATION DE BASE
1. Vérifier le bon positionnement de la prothèse phonatoire à remplacer
dans le shunt avant son extraction.
La longueur correcte de la prothèse phonatoire est de grande impor -
tance afin de prévenir toute complication comme les fuites périprothé -
tiques, les nécroses de pression ou tout autre trouble similaire.
2. Il est recommandé d’utiliser l’instrument BLOM-SINGER
®
SIZER DILA-
TOR ( REF BE2051 , BE2052 ) pour le contrôle de la longueur du shunt
afin de déterminer la longueur du shunt préalablement au positionne -
ment.
3. Vérifier l’emballage afin de s’assurer de l’absence de toute détérioration
et contrôler la date de péremption. Ne pas utiliser le produit une fois cette
date passée ainsi que lorsque l’emballage et/ou le produit présente des
dommages visibles.
8.2 UTILISATION DES VARIANTES
L’utilisation des différents LARYVOX
®
INSERTER est détaillée ci-
après. Prière de respecter les instructions correspondantes :
8.2.1 LARYVOX
®
INSERTER REF 25900 (turquoise)
REMARQUE
Le LARYVOX
®
INSERTER sert exclusivement au positionnement antéro-
grade / au remplacement d’une prothèse phonatoire de 20 ou 22,5 French à
partir d’une longueur de tige de 5 mm et plus.
Le
LARYVOX
®
INSERTER ne saurait servir au positionnement d’une valve
BLOM-SINGER
®
DUAL - VALVE INDWELLING ( REF DV20XX-NS , REF
DV20XX-LF ).
N
AVERTISSEMENT
Une prothèse phonatoire d’une longueur de tige inférieure à 5 mm ou
à clapet double ne peut être fixée en toute sécurité à l’aide du LARY -
VOX
®
INSERTER.
Une telle prothèse phonatoire risquerait de glisser du dispositif d’in -
sertion et de provoquer une détresse respiratoire aiguë.
8.2.2 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (REF 25910) (noir)
REMARQUE
Le LARYVOX
®
INSERTER EXPERT sert exclusivement au positionnement
antérograde des prothèses phonatoires suivantes à partir d’une longueur de
tige de 5 mm et plus :
Prothèses phonatoires avec un diamètre de 16 French, aussi
BLOM-SIN-
GER
®
DUAL VALVE INDWELLING (avec double clapet) - BLOM-SINGER
®
DUAL VALVE INDWELLING 20 French
N
AVERTISSEMENT
Une prothèse phonatoire d’une longueur de tige inférieure à 5 mm ne
peut être fixée en toute sécurité à l’aide du LARYVOX
®
INSERTER EX-
PERT. Une telle prothèse phonatoire risquerait de glisser du dispositif
d’insertion et de provoquer une détresse respiratoire aiguë.
8.2.3 LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (REF 25915) (jaune)
REMARQUE
Le LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL sert exclusivement au posi-
tionnement antérograde / au remplacement de prothèses phonatoires d’une
longueur de tige de 4 mm et de 16 ou 20 French.