48
SV
LARYVOX
®
INSERTER
1. FÖRORD
Den här bruksanvisningen gäller för
LARYVOX
®
INSERTER
(-
EXPERT
,
-
EXPERT
SMALL
, -
UNIEK
, -
SPECIAL
).
Bruksanvisningen är avsedd att ge läkare och annan medicinsk personal
information om hur man använder produkten på rätt sätt.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten för-
sta gången!
Spara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats, så att du vid behov lätt kan
komma åt den.
Spara förpackningen så länge
LARYVOX
®
INSERTER
används.
Den innehåller viktig information om produkten!
2. SÄKERHET
N
VARNING!
LARYVOX
®
INSERTER (-EXPERT, -EXPERT SMALL, -UNIEK, -SPECI
-
AL) är avsedda för engångsbruk till en patient.
N
VARNING!
Använd aldrig LARYVOX
®
INSERTER (-EXPERT, -EXPERT SMALL,
-UNIEK, -SPECIAL) vid synliga fel eller defekter.
Kontakta i sådana fall tillverkaren.
N
VARNING!
En skadad röstventil får inte användas.
N
VARNING!
Röstventilen måste alltid placeras försiktigt i shuntkanalen. Kontroll
-
era att röstventilen är placerad i rätt läge.
N
VARNING!
LARYVOX
®
INSERTER (-EXPERT, -EXPERT SMALL, -UNIEK, -SPECI
-
AL) får inte rengöras eller desinficeras.
Sterilisering och återanvändning kan påverka funktionen och är därför
ej heller tillåtet.
FÖRSIKTIGHET!
Beakta även anmärkningarna/varningarna i bruksanvisningen från röstven-
tilens tillverkare.
3. AVSETT ÄNDAMÅL
LARYVOX
®
INSERTER
(-
EXPERT
, -
EXPERT
SMALL
, -
UNIEK
, -
SPECI-
AL
) är avsedda till anterograd placering av en röstventil vid byte av röstventil.
4. INDIKATION
En röstventil kan inte sitta permanent i shuntkanalen, utan måste bytas ut
regelbundet beroende av funktionaliteten.
Läckage av vätska med överföring av saliv eller matrester från esofagus till
trakea är en direkt indikation för en inspektion av läkaren och ett eventuellt
nödvändigt byte av den röstventil som används.
LARYVOX
®
INSERTER
(-
EXPERT
, -
EXPERT
SMALL
, -
UNIEK
, -
SPECI-
AL
) gäller särskilt patienter som fått röstventil efter laryngektomi.
5. KONTRAINDIKATION
Vid användning av
LARYVOX
®
INSERTERS
(-
EXPERT
, -
EXPERT
SMALL
,
-
UNIEK
, -
SPECIAL
) till placering av röstventil vid patienter med ökad blöd
-
ningsbenägenhet. t.ex. på grund av behandling med antikoagulantia, måste
riskerna ofrånkomligen vägas in.
Särskild försiktighet kräva vid patienter efter strålningsbehandling och/el
-
ler kemoterapi, eftersom det då föreligger ökad risk för punktionsrelatera-
de komplikationer på grund av eventuella vävnadsskador (t.ex. ärrvävnad,
fibroser o.d.).
6. KOMPLIKATIONER OCH BIVERKNINGAR
N
VARNING!
Felaktig hantering av LARYVOX
®
INSERTER kan leda till materialska
-
dor på röstventilen.
FÖRSIKTIGHET!
Vid insättning av röstventilen kan irritation, hosta eller lätta blödningar upp-
komma.
N
VARNING!
Om röstventilen lossnar från shuntkanalen eller medan placeringsin
-
strumentet sätts in, finns risk för aspiration.
Vid aspiration måste patienten försöka stöta ut röstventilen genom att
hosta kraftigt.
Om röstventilen inte går att hosta ut, måste den omgående tas ut ge
-
nom operation.
Ytterligare komplikationer:
• Allmänt obehag genom hanteringen i shuntkanalen
• Utvidgning/dilatation av shuntkanalen
Содержание 25900
Страница 3: ...3 REF 25925 4 3 5 6 8 7 10 9 1 2 11 12 Platzierungsinst rument Applikator A ...
Страница 4: ...4 REF 25920 1 2 A B C 3 5 6 7 4 Platzierungsinst rument 8 ...
Страница 53: ...53 ...
Страница 54: ...54 ...
Страница 55: ...55 ...