Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 56

7
DE
Im Fall einer Aspiration muss durch kräftige Hustenstöße versucht
werden, die Stimmprothese auszustoßen.
Kann die Stimmprothese nicht ausgehustet werden, muss diese um -
gehend operativ entfernt werden.
Weitere Komplikationen:
• Allgemeines Unwohlsein durch die Manipulation am Shuntkanal
• Erweiterung/Dilatation des Shuntkanals
• Entzündliche Reaktionen sowie Bildung von Granulationen im Bereich
des Shuntkanals
7. PRODUKTBESCHREIBUNG
Der LARYVOX
®
INSERTER (- EXPERT , - EXPERT SMALL , - UNIEK , - SPE-
CIAL ) besteht aus einem Platzierungsinstrument zur sicheren Fixierung
der Stimmprothese für den Vorschub durch den Applikator* (*außer LARY-
VOX
®
INSERTER SPECIAL ) in den Shuntkanal hinein.
Den LARYVOX
®
INSERTER gibt es in den verschiedenen Varianten - EX-
PERT , - EXPERT SMALL , - UNIEK , - SPECIAL .
Zur eindeutigen Unterscheidung hat jede Variante eine bestimmte Farbe (s.
Anwendungstabelle).
Er bietet dem Anwender von Stimmprothesen die Möglichkeit eine einheit-
liche Platzierungstechnik für verschiedene Typen von Stimmprothesen zu
verwenden.
HINWEIS:
Beachten Sie zusätzlich die Gebrauchsanweisung der verwendeten Stimm-
prothese.
8. ANWENDUNG
8.1 GRUNDSÄTZLICHE VORBEREITUNG
1. Überprüfen Sie vor der Entfernung der zu wechselnden Stimmprothese
den Sitz im Shuntkanal.
Die korrekte Länge der Stimmprothese ist für die Vermeidung von Kom -
plikationen wie periprothetischer Leckagen, Drucknekrosen o.ä. von gro-
ßer Bedeutung.
2. Es empfiehlt sich, für die Überprüfung der Shuntkanallänge den BLOM-
SINGER
®
SIZER DILATOR ( REF BE2051 , BE2052 ) zu verwenden, um
vor der Platzierung die korrekte Shuntkanallänge zu ermitteln.
3. Überprüfen Sie die Verpackung auf Schäden sowie das Haltbarkeitsda-
tum. Verwenden Sie das Produkt nicht nach Ablauf dieses Datums so-
wie wenn Verpackung und / oder Produkt sichtbare Schäden aufweisen.
8.2 ANWENDUNG DER VARIANTEN
Im Folgenden wird die Anwendung der unterschiedlichen LARYVOX
®
INSERTER einzeln aufgeführt. Bitte folgen Sie der entsprechenden An -
leitung:
8.2.1 REF 25900: LARYVOX
®
INSERTER (türkis)
HINWEIS!
Der LARYVOX
®
INSERTER dient ausschließlich der anterograden Platzie -
rung / dem Wechsel einer 20 oder 22.5 French Stimmprothese, ab Schaft-
länge 5 mm und länger.
Der
LARYVOX
®
INSERTER darf nicht für die Platzierung einer BLOM-SIN-
GER
®
DUAL - VALVE INDWELLING ( REF DV20xx-NS, REF DV20xx-LF )
eingesetzt werden.
N
WARNUNG!
Eine Stimmprothese mit einer Schaftlänge unter 5 mm oder mit dop -
pelter Ventilklappe kann mit dem LARYVOX
®
INSERTER nicht sicher
fixiert werden.
Es besteht die Gefahr, dass sich solch eine Stimmprothese vom In -
serter löst und akute Atemnot verursachen kann.
8.2.2 REF 25910: LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (schwarz)
HINWEIS!
Der LARYVOX
®
INSERTER EXPERT dient ausschließlich der anterogra -
den Platzierung folgender Stimmprothesen ab Schaftlänge 5 mm und län-
ger:
Stimmprothesen mit einem Durchmesser von 16 French, auch
BLOM-SIN-
GER
®
DUAL VALVE INDWELLING (mit doppelter Ventilklappe) - BLOM-
SINGER
®
DUAL VALVE INDWELLING 20 French.
N
WARNUNG!
Eine Stimmprothese mit einer Schaftlänge unter 5 mm kann mit dem
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT nicht sicher fixiert werden. Es besteht
die Gefahr, dass sich solch eine Stimmprothese vom Inserter löst und
akute Atemnot verursachen kann.
8.2.3 REF 25915: LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (gelb)
HINWEIS!
Der LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL dient ausschließlich der
anterograden Platzierung / dem Wechsel von Stimmprothesen mit 4 mm
Schaftlänge, 16 French oder 20 French.