Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 56

30
ES
LARYVOX
®
INSERTER
1. PRÓLOGO
Las presentes instrucciones se aplican a LARYVOX
®
INSERTER ( EXPERT ,
EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL ).
Las instrucciones de uso sirven para informar al médico y al personal médi -
co especializado a fin de garantizar una manipulación adecuada de LARY-
VOX
®
INSERTERN .
¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera
vez el producto!
Guarde las instrucciones de uso en un lugar fácilmente accesible para poder
consultarlas en el futuro.
Conserve el envase mientras utilice
LARYVOX
®
INSERTER .
¡Contiene información importante sobre el producto!
2. INDICACIONES DE SEGURIDAD
N
¡ADVERTENCIA!
LARYVOX
®
INSERTER (EXPERT, EXPERT SMALL, UNIEK, SPECIAL)
es para un solo paciente y de un solo uso.
N
¡ADVERTENCIA!
No utilice nunca LARYVOX
®
INSERTER (EXPERT, EXPERT SMALL,
UNIEK, SPECIAL) si presenta daños o defectos reconocibles a sim -
ple vista.
En este caso, póngase en contacto con el fabricante.
N
¡ADVERTENCIA!
Las prótesis fonatorias no se deben utilizar si están dañadas.
N
¡ADVERTENCIA!
Una prótesis fonatoria siempre se debe colocar con cuidado en el ca -
nal de comunicación. Asegúrese de que la prótesis fonatoria esté co -
rrectamente colocada.
N
¡ADVERTENCIA!
LARYVOX
®
INSERTER (EXPERT, EXPERT SMALL, UNIEK, SPECIAL)
no se debe limpiar ni desinfectar.
Tampoco se permite la esterilización ni reutilización, ya que pueden
alterar el funcionamiento.
¡ATENCIÓN!
Tenga cuenta también las indicaciones y advertencias de las instrucciones
de uso del fabricante de la prótesis fonatoria.
3. FINALIDAD PREVISTA
LARYVOX
®
INSERTER ( EXPERT , EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL )
sirve para la colocación anterógrada de una prótesis fonatoria en el contexto
de la sustitución de prótesis fonatorias.
4. INDICACIÓN
Las prótesis fonatorias no deben estar colocadas permanentemente en el
canal de comunicación, sino que deben sustituirse periódicamente depen -
diendo de su capacidad funcional.
El derrame de líquido al tragar saliva o de restos de alimentos del esófago a
la tráquea es una indicación directa para que el médico inspeccione la pró-
tesis fonatoria y la sustituya en caso necesario.
LARYVOX
®
INSERTER ( EXPERT , EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL )
esto es aplicable en el caso de pacientes a los que se les haya colocado una
válvula fonatoria tras la extirpación de la laringe (laringectomía).
5. CONTRAINDICACIÓN
Es necesario evaluar el riesgo del uso de LARYVOX
®
INSERTER ( EX-
PERT , EXPERT SMALL , UNIEK , SPECIAL ) en la colocación de prótesis
fonatorias en pacientes con una elevada diátesis hemorrágica, p. ej., a cau-
sa de algún tratamiento con anticoagulantes.
Es aconsejable adoptar precauciones especiales en pacientes que se ha-
yan sometido a radioterapia y/o quimioterapia, pues existe un mayor riesgo
de complicaciones relacionadas con la punción a causa de posibles daños
en los tejidos (p. ej. tejido cicatricial, fibrosis, etc.).
6. COMPLICACIONES Y REACCIONES ADVERSAS
N
¡ADVERTENCIA!
La manipulación incorrecta de LARYVOX
®
INSERTER puede provocar
daños en el material de la prótesis fonatoria.
¡ATENCIÓN!
Al insertar las prótesis fonatorias, pueden aparecer irritaciones, tos o he-
morragias leves.
N
¡ADVERTENCIA!
Si la prótesis fonatoria se desprende del canal de comunicación o du -
rante la introducción del dispositivo de colocación, existe el riesgo de
aspiración.
Si se produce una aspiración, se debe intentar expulsar la prótesis fo -
natoria con golpes de tos fuertes.