Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 56

45
NL
4. Voor een beter glijvermogen van de applicator voor het inbrengen van
de stemprothese wordt aangeraden FAHL
®
OPTIFLUID
®
LUBRICANT
GEL te gebruiken, die bij de levering is inbegrepen.
5. Schuif de stemprothese met het plaatsingsinstrument ca. 1 cm naar vo -
ren in de gesleufde opening van de applicator .
6. Op het plaatsingsinstrument bevinden zich de markeringsposities 1 en 2.
Schuif nu het plaatsingsinstrument met de stemprothese tot aan marke
-
ringspositie 1 door de applicator .
7. De stemprothese kan nu met behulp van de applicator in het shuntka -
naal worden ingebracht.
8. Breng de top van de applicator voorzichtig in het shuntkanaal .
9.
Duw de stemprothese nu langzaam tot aan markeringspositie 2 door
de applicator.
De oesofageale flens ontvouwt zich in het lumen van de oesofagus .
10. Trek de applicator nu voorzichtig via het plaatsingsinstrument terug.
De tracheale flens ontvouwt zich in het lumen van de trachea.
De applicator kan via het plaatsingsinstrument worden teruggetrokken
.
11. Controleer de correcte plaatsing van de stemprothese door deze met het
plaatsingsinstrument te draaien of door er licht aan te trekken
.
12. Draai de stemprothese zodanig in positie, dat de veiligheidsdraad op
12:00 uur staat.
13. Fixeer de veiligheidsdraad met een atraumatische klem en verwijder het
plaatsingsinstrument .
14. Doe een fonatiepoging. Controleer de dichtheid van de stemprothese
met een slikpoging.
15. Als de stemprothese op de juiste positie zit, knipt u de veiligheidsdraad
direct bij de tracheale flens door .
8.2.5 LARYVOX
®
INSERTER SPECIAL REF 25920 (blauw)
De LARYVOX
®
INSERTER SPECIAL bestaat uit een aan de basis gebo -
gen plaatsingsinstrument voor het inbrengen van een stemprothese in
het shuntkanaal, die met de gelcapsuletechniek dient te worden ingebracht.
TOEPASSINGSGEBIEDEN:
• diep geplaatste of schuin verlopende fistels
• bij een vernauwd shuntkanaal/fistel
• vervanging van een stemprothese bij een bijzonder kleine tracheostoma,
ter optimalisering van het zicht
OPMERKING!
De LARYVOX
®
INSERTER SPECIAL is uitsluitend bestemd voor de an-
terograde plaatsing van een stemprothese met de gelcapsuletechniek in het
kader van een stemprothesevervanging.
Volg de gebruiksaanwijzing voor de stemprothese alsmede deze gebruiks -
aanwijzing voor het inbrengen van stemprothesen met behulp van de gel -
capsuletechniek!
INSTRUCTIE:
1. Plaats de eerder in de gelcapsule gevouwen stemprothese met de tra -
cheale flens op de top van het plaatsingsinstrument .
2. Fixeer de veiligheidsdraad van de stemprothese op de hiervoor bestem -
de positie + .
3. Controleer of de stemprothese stevig op het plaatsingsinstrument zit.
N
WAARSCHUWING!
Als de stemprothese losraakt uit het shuntkanaal of tijdens het inbren -
gen losraakt van het plaatsingsinstrument, bestaat het risico van as -
piratie.
In geval van aspiratie moet door krachtig hoesten geprobeerd worden
de stemprothese weer op te hoesten.
Als dit niet lukt, moet de stemprothese direct operatief worden ver -
wijderd.
4. De stemprothese kan nu in het shuntkanaal worden ingebracht .
5. Controleer de correcte plaatsing van de stemprothese door deze nadat
de gelcapsule is opgelost met het plaatsingsinstrument te draaien of er
licht aan te trekken .
6. Als de stemprothese goed kan worden gedraaid, fixeer de veiligheids -
draad dan met een atraumatisch instrument zoals LARYVOX
®
TWEE-
ZERS ( REF 35000 ) en verwijder het plaatsingsinstrument voorzichtig
.
7. Laat de patiënt een fonatie- en evt. slikpoging doen, om de dichtheid te
controleren.
8. Als de stemprothese op de juiste positie zit, knipt u de veiligheidsdraad
direct bij de tracheale flens door
.
9. REINIGING & DESINFECTIE
OPMERKING!
LARYVOX
®
INSERTER (- EXPERT , - EXPERT SMALL , - UNIEK , - SPECI-
AL ) mag niet worden gereinigd of gedesinfecteerd. Sterilisatie en hergebruik
kunnen de werking nadelig beïnvloeden en zijn daarom eveneens niet toe-
gestaan.