Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 56

42
NL
LARYVOX
®
INSERTER
1. VOORWOORD
Deze handleiding geldt voor LARYVOX
®
INSERTER (- EXPERT , - EXPERT
SMALL , - UNIEK , - SPECIAL ).
De gebruiksaanwijzing dient ter informatie van arts en medisch personeel
om een correct gebruik van LARYVOX
®
INSERTERS te garanderen.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product voor het
eerst gebruikt!
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats zo-
dat u deze in de toekomst nog eens kunt nalezen.
Bewaar de verpakking zolang u de LARYVOX
®
INSERTER gebruikt.
Deze bevat belangrijke informatie over het product!
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
N
WAARSCHUWING!
De LARYVOX
®
INSERTER (-EXPERT, -EXPERT SMALL, -UNIEK, -SPE -
CIAL) is bestemd voor eenmalig gebruik bij één patiënt.
N
WAARSCHUWING!
Gebruik de LARYVOX
®
INSERTER (-EXPERT, -EXPERT SMALL,
-UNIEK, -SPECIAL) nooit als deze zichtbare gebreken of defecten ver -
toont.
Neem in dit geval contact op met de fabrikant.
N
WAARSCHUWING!
Een beschadigde stemprothese mag niet gebruikt worden.
N
WAARSCHUWING!
De stemprothese moet steeds voorzichtig in het shuntkanaal geplaatst
worden. Let er goed op of de stemprothese in de juiste positie zit.
N
WAARSCHUWING!
Een LARYVOX
®
INSERTER (-EXPERT, -EXPERT SMALL, -UNIEK, -SPE -
CIAL) mag niet worden gereinigd of gedesinfecteerd.
Sterilisatie en hergebruik kunnen de werking nadelig beïnvloeden en
zijn daarom eveneens niet toegestaan.
VOORZICHTIG!
Neem ook de aanwijzingen/waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant van de stemprothese in acht.
3. BEOOGD DOELEIND
LARYVOX
®
INSERTERS (- EXPERT , - EXPERT SMALL , - UNIEK , - SPECI-
AL ) zijn bestemd voor de anterograde plaatsing van een stemprothese in
het kader van een stemprothesevervanging.
4. INDICATIE
Een stemprothese kan niet permanent in het shuntkanaal blijven zitten, maar
moet afhankelijk van de werking ervan regelmatig worden verwisseld.
Een lekkage van vloeistoffen waarbij speeksel of voedselresten vanuit de
oesofagus in de trachea lopen is een directe aanwijzing voor een inspectie
door de arts en een eventueel noodzakelijke vervanging van de gebruikte
stemprothese.
LARYVOX
®
INSERTERS (- EXPERT , - EXPERT SMALL , - UNIEK , - SPECI-
AL ) wordt toegepast bij patiënten die na een verwijdering van hun strotten -
hoofd (laryngectomie) van een spreekventiel zijn voorzien.
5. CONTRA-INDICATIE
Bij gebruik van de LARYVOX
®
INSERTER (- EXPERT , - EXPERT SMALL ,
- UNIEK , - SPECIAL ) voor het plaatsen van een stemprothese bij patiënten
met een verhoogde bloedingsneiging, bijv. vanwege een behandeling met
antistolling, dient hoe dan ook een afweging van de risico's te worden ge -
maakt.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten na radiotherapie en/of
chemotherapie, omdat er vanwege mogelijkse weefselschade (bijv. litteken-
weefsel, fibrosen e.d.) verhoogde kans op complicaties als gevolg van een
punctie bestaat.
6. COMPLICATIES EN BIJWERKINGEN
N
WAARSCHUWING!
Verkeerd hanteren van de LARYVOX
®
INSERTER kan materiaalschade
aan de stemprothese veroorzaken.
VOORZICHTIG!
Bij het inbrengen van de stemprothese kunnen irritaties, hoesten of lichte
bloedingen ontstaan.
N
WAARSCHUWING!
Als de stemprothese losraakt uit het shuntkanaal of tijdens het inbren -
gen losraakt van het plaatsingsinstrument, bestaat het risico van as -
piratie.
In geval van aspiratie moet door krachtig hoesten geprobeerd worden
de stemprothese weer op te hoesten.
Als dit niet lukt, moet de stemprothese direct operatief worden ver -
wijderd.