Fahl 25900, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 56

38
PT
Existe o risco de tal prótese fonatória se desprender do Inserter e cau -
sar uma dificuldade respiratória aguda.
N
AVISO!
Se a prótese fonatória se soltar do canal do shunt ou do instrumento
de posicionamento durante a colocação, existe o risco da aspiração.
Em caso de aspiração, é preciso tentar expulsar a prótese fonatória
através de fortes impulsos de tosse.
Se não for possível expulsar a prótese fonatória através da tosse, ela
tem de ser imediatamente removida por uma intervenção cirúrgica.
INSTRUÇÕES PARA
LARYVOX
®
INSERTER (AZUL TURQUESA, REF 25900)
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (PRETO, REF 25910) E
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (AMARELO, REF 25915):
1. Coloque a prótese fonatória com a flange traqueal na cabeça do instru -
mento de posicionamento .
2. Fixe o fio de segurança da prótese fonatória com a abertura na posição
prevista:
LARYVOX
®
INSERTER (azul turquesa) posição B .
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT (preto) se o fio de segurança na posi-
ção B ❺ não puder ser fixado com segurança, escolha a posição A .
LARYVOX
®
INSERTER EXPERT SMALL (amarelo) posição A .
3. Verifique o assentamento seguro da prótese fonatória no instrumento
de posicionamento.
4. Para conseguir um melhor deslizamento do aplicador para o avanço
da prótese fonatória, pode utilizar o gel lubrificante FAHL
®
OPTIFLUID
®
LUBRICANT GEL ( REF 36105 ) incluído no âmbito da entrega.
5. Com o polegar e o indicador de uma das mãos comprima a flange eso-
fágica à frente .
Avance a flange esofágica com o instrumento de posicionamento aprox.
1 cm para a abertura tipo fenda do aplicador .
6. Ao mesmo tempo, com o polegar da outra mão, exerça uma pressão
sobre a flange esofágica .
Ao mesmo tempo, com a outra mão, avance a prótese fonatória mais
para o aplicador .
7. No instrumento de posicionamento encontram-se as posições de mar -
cação 1 e 2.
Introduza agora o instrumento de posicionamento juntamente com a
prótese fonatória até à linha da posição de marcação 1 através do apli-
cador .
8. Agora, a prótese fonatória pode ser introduzida com o aplicador no ca-
nal do shunt.
9. Introduza a ponta do aplicador com cuidado no canal do shunt .
10. Agora avance a prótese fonatória lentamente através do aplicador até à
linha da posição de marcação 2.
A flange esofágica abre-se no lúmen do esófago .
Agora puxe o aplicador cuidadosamente para trás através do instrumen -
to de posicionamento .
11. A flange traqueal abre-se no lúmen da traqueia.
O aplicador pode ser puxado para trás por cima do instrumento de po -
sicionamento.
12. A verificação da posição correta da prótese fonatória realiza-se rodan-
do a prótese fonatória com o instrumento de posicionamento e por uma
leve tração .
13. Se a prótese fonatória rodar facilmente, fixe o fio de segurança com um
instrumento atraumático como o LARYVOX
®
TWEEZERS ( REF 35000 )
e remova cuidadosamente o instrumento de posicionamento .
14. Faça com o paciente um teste de fonação e um teste de deglutição, para
verificar a estanqueidade.
15. Se a prótese fonatória estiver na posição correta, corte o fio de seguran -
ça junto à flange traqueal.
8.2.4 LARYVOX
®
INSERTER UNIEK REF 25925 (cor de laranja)
NOTA!
Der LARYVOX
®
INSERTER UNIEK destina-se exclusivamente ao posicio-
namento anterógrado da prótese fonatória LARYVOX
®
UNIEK Ultra Low
Resistance ( REF 25010 e REF 25020) de 21 ou 24 French no âmbito de
troca da prótese fonatória.
N
AVISO!
Se a prótese fonatória se soltar do canal do shunt ou do instrumento
de posicionamento durante a colocação, existe o risco da aspiração.
Em caso de aspiração, é preciso tentar expulsar a prótese fonatória
através de fortes impulsos de tosse.
Se não for possível expulsar a prótese fonatória através da tosse, ela
tem de ser imediatamente removida por procedimentos médicos.
INSTRUÇÕES:
1. Coloque a prótese fonatória com a flange traqueal na cabeça do instru -
mento de posicionamento .