– 35 –
FR
Français
DONNEES TECHNIQUES
SYSTEME DE SIGNAUX
PAL couleur
DISQUES APPLICABLES
(1) Disques DVD Vidéo/DVD Audio
disques à 1 couche et 1 face de 12cm, disques à 2
couches et 1 face de 12cm, disques à 2 couches et 2
faces de 12cm (1 couche par face)
disques à 1 couche et 1 face de 8cm, disques à 2 couch-
es et 1 face de 8cm, disques à 2 couches et 2 faces de
8cm (1 couche par face)
(2) Super Audio CD
(3) DVD-R/DVD-RW
(4) Disques Compacts (CD Audio, CD Vidéo)
Disques de 12cm, disques de 8cm
(5) CD-R/CD-RW
SORTIE S-VIDEO
Niveau de sortie Y : 1Vp-p (75
Ω
/ohms)
Niveau de sortie C : 0,3Vp-p
Connecteurs de sortie : Connecteurs S, 1 jeu
SORTIE VIDEO
Niveau de sortie : 1Vp-p (75
Ω
/ohms)
Connecteur de sortie : Jacks à broches, 1 jeu
SORTIE COMPOSANTS
Niveau de sortie Y : 1Vp-p (75
Ω
/ohms)
Niveau de sortie P
B
/C
B
: 0,7Vp-p (75
Ω
/ohms)
Niveau de sortie P
R
/C
R
: 0,7Vp-p (75
Ω
/ohms)
Connecteurs de sortie : Jacks à broches, 1 jeu
SORTIE HDMI
Jack HDMI, 1 jeu
AUDIO/VIDEO
Jack à 21 broches scart
SORTIE AUDIO
Niveau de sortie : 2Vrms
2 canaux (L, R) connecteur de sortie : Connecteur à broches, 1 jeu
Multi canaux (FL, FR, C, SL, SR, SW) connecteur de sortie :
Connecteur à broches, 1 jeu
PROPRIETES DE LA SORTIE AUDIO
(1) Réponse de fréquence
1 DVD (PCM linéaire) : 4Hz à 22kHz (échantillonnage à 48kHz)
: 4Hz à 44kHz (échantillonnage à 96kHz)
: 4Hz à 88kHz (échantillonnage à 192kHz)
2 CD
: 4Hz à 20kHz
3 Super Audio CD
: 4Hz à 100kHz
(2) Rapport S/B
: 115dB
(3) Distorsion harmonique totale : 1kHz CD : 0,004%
(4) Gamme dynamique
: DVD : 100dB
CD : 98dB
SORTIE AUDIO NUMERIQUE
Sortie numérique optique : Connecteur optique, 1 set
Sortie numérique coaxiale : Connecteur à broches, 1 set
ALIMENTATION ELECTRIQUE
200-240V CA, 50Hz
CONSOMMATION ELECTRIQUE
15W (Standby : 1W)
DIMENSIONS EXTERIEURES MAXIMALES
435 (largeur) x 75 (hauteur) x 310 (profondeur) mm
(y-compris les parties saillantes)
POIDS
2,6 Kg (5,72 lbs)
TELECOMMANDE
RC-1017
Type impulsion infrarouge
Alimentation : DC 3V, 2 piles R6P/AA
RACCORDEMENT DES BROCHES (AV1)
Contact, niveaux du signal et impédances
Contact 1
Sortie audio (droite) :
2,0 Vrms/1 k
Ω
Contact 3
Sortie audio (gauche) :
2,0 Vrms/1 k
Ω
Contact 4
Audio, masse
Contact 5
RGB, masse (bleu)
Contact 7
Sortie RGB (bleu) :
0,7 Vc-c/75
Ω
Contact 8
Contrôle de commutation de sélection de fonction
L : 0,0 - 2,0 V CC
Mise hors tension
M : 4,5 - 7,0V CC
Mode écran large (16:9)
H : 9,5 - 12,0V CC
Mode normal (4:3)
Contact 9
RGB, masse (vert)
Contact 11
Sortie RGB (vert) :
0,7 Vc-c/75
Ω
Contact 13
RGB, masse (rouge)
Contact 14
Contrôle de commutation RGB, masse
Contact 15
Sortie RGB (rouge) :
0,7 Vc-c/75
Ω
Contact 16
Contrôle de commutation RGB
H : 1~3 V CC
Mode RGB
Contact 17
Signal de sortie vidéo, masse
Contact 18
Signal d’entrée vidéo, masse
Contact 19
Sortie vidéo (CVBS) :
1,0 Vc-c/75
Ω
Contact 21
Masse commune (blindage)
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
11
13
15
17
19
21
E61E2/E3ED(FR).qx3 05.7.21 13:22 Page 35
