FR
Fran
ç
ais
LECTURE D’UN DISQUE
Dialogue à vitesse variable
Disponible sur les disques enregistrés en format Dolby Digital.
La fonction Dialogue à vitesse variable permet la lecture à une
vitesse légèrement plus rapide ou plus lente tout en gardant une
qualité sonore identique à la qualité lors de la lecture normale.
Pendant la lecture, apupyer
plusieurs fois sur la touche
MODE
jusqu'à ce que le
paramètre Dialogue à vitesse variable apparaisse.
• HF apparaît sur l'écran télé.
Appuyer sur la touche
ENTER
ou les touches
Flèches
(
s
ou
B
) pour commuter entre
(x1,3),
(x0,8) et HF.
: La lecture se fait à environ 0,8 fois la vitesse
normale de lecture.
: La lecture se fait à environ 1,3 fois la vitesse
normale de lecture.
Pour retourner à la lecture normale, appuyer sur la
touche
PLAY
.
REMARQUES :
• À chaque fois que l'on appuie sur la touche
STOP
, le
paramètre est réglé sur HF.
• Les sous-titres peuvent être visualisés avec cette fonction.
• Les paramètres Contrôle d'Image et la Langue Audio ne
peuvent pas être changés en utilisant ce mode.
• La fonction Virtual Surround ne marche pas avec ce mode.
• Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas à
certains endroits du disque.
• Lors de l’utilisation de connexion audio numérique (COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI), le son LPCM (bi-canal) sera émis.
• Lors de l’utilisation de la fonction Dialogue à vitesse
variable avec une sortie numérique 5.1 canaux, le son
de sortie analogique sera fixé à 2 canaux.
• Lors de l’utilisation d’une connexion audio numérique,
seul le son Dolby Digital sera disponible.
3
2
1
DVD-A
DVD-V
HF
Durant la lecture, appuyer sur la
touche
STILL/PAUSE
.
Appuyer sur la touche
h
ou
g
.
• La lecture au ralenti commence et le
son est coupé.
Appuyer sur la touche
h
ou
g
de manière répétée afin de
sélectionner une vitesse désirée.
• La vitesse d’avance ou retour ralenti
dépend du disque. La vitesse approximative
est de 1(1/16), 2(1/8), et 3(1/2).
Pour retourner à la lecture normale, appuyer sur la
touche
PLAY
.
REMARQUES :
• Régler MODE IMMOBILITÉ sur TRAME dans le menu
d’affichage si les images sont floues en mode de
lecture au ralenti (voir la page 28).
• Seule l’avance ralentie est disponible lors de la lecture
d’un CD Vidéo et des disques de fichier DivX
®
.
4
3
2
1
DivX
®
VCD
DVD-A
DVD-V
Avance lente / Retour lent
Cette fonction permet d’agrandir l’image vidéo et de faire un
panoramique sur l’image zoomée.
Appuyer sur la touche
ZOOM
pendant la lecture.
• La lecture continuera.
1
DivX
®
JPEG
VCD
DVD-A
DVD-V
Zoom
1
2
3
D
Touche
Durant la lecture, appuyer sur
la touche
STILL/PAUSE
.
• La lecture fera une pause et le
son sera coupé.
Le disque avance d’une image chaque fois que
vous appuyer sur la touche
STILL/PAUSE
.
Pour sortir du mode de lecture étape par étape,
appuyer sur la touche
PLAY
.
REMARQUE :
• Régler MODE IMMOBILITÉ sur TRAME dans le menu
d’affichage si les images sont floues en mode pause
(voir la page 28).
3
2
1
DivX
®
VCD
DVD-A
DVD-V
Lecture étape par étape
F
Contrôle de l’image
Le Contrôle de l’Image permet de régler la Luminosité, le Contraste,
le Couleur, la Correction Gamma et la Finese de l'affichage.
Pendant la lecture, appuyer
sur la touche
MODE
.
Appuyer sur les touches
Flèches
(
K
ou
L
) pour changer d'élément.
Appuyer sur la touche
ENTER
ou les touches
Flèches
(
s
ou
B
) pour ajuster le niveau souhaité.
• -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6 peuvent être
sélectionnés.
Pour retourner à la lecture normale, appuyer sur la
touche
RETURN
.
REMARQUES :
• Les réglages par défaut pour tous les items de Cntrôle
de l’image sont “0”.
• L’écran de réglage disparaît au bout de 10 secondes
s’il n’est pas utilisé.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant le
Dialogue à vitess variable (voir cette page).
4
3
2
1
DivX
®
VCD
DVD-A
DVD-V
LUMINOSITE
s
+1
B
Image animée seulement
Image animée seulement
Appuyer sur la touche
ZOOM
de manière répétée
pour sélectionner le facteur d’agrandissement
désiré : x2, x4 ou désactiver.
• Seul le zoom x2 est disponible sur les CD Vidéo, JPEG et DivX
®
.
Utiliser les touches
Flèches
(
K
/
L
/
s
/
B
) pour
déplacer l’image agrandie à travers l’écran.
Pour quitter le mode zoom, appuyer sur la touche
ZOOM
.
REMARQUES :
• La fonction de zoom ne fonctionne pas pendant
l’affichage du menu de disque.
• L’agrandissement x4 n’est pas disponible sur certains disques.
• L’écran de navigation n’est pas disponible sur les
disques JPEG.
• Vous ne pouvez pas déplacer l’image agrandie sur
certains fichiers JPEG.
4
3
2
x2
x4
– 19 –
Image animée seulement
Image animée seulement
REMARQUES:
• La qualité d’image de DivX
®
en recherche arrière est
pire qu’en avance rapide.
• Il se peut que l'Avance ou Retour rapide ne fonctionne
pas sur certains fichiers DivX
®
.
E61E2/E3ED(FR).qx3 05.7.12 10:55 Page 19
