– 26 –
FR
Cette fonction offre une espace virtuelle de stéréophonique
par sa chaîne de stéréo de 2 canaux.
Pendant la lecture, appuyer
sur la touche
MODE
plusieurs fois jusqu’à ce que
le réglage du Virtual
Surround apparaisse.
Appuyer sur la touche
ENTER
pour régler à 1
(effet naturel), 2 (effet accentué) ou HF.
Appuyer sur la touche
RETURN
pour sortir.
REMARQUES :
• Sélectionnez HF ou baisser le volume si le son est
déformé.
• La fonction Virtual Surround ne sera pas effective si le
mode son n’est pas réglé sur STÉRÉO (pour la lecture
de CD Audio ou CD Vidéo uniquement).
• Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant la lec-
ture en Dialogue à vitesse variable (voir la page 19).
• Régler HDMI AUDIO et AUDIO ANALOGIQUE à “2
CANAUX” pour utiliser cette fonction (voir la page 29).
3
2
1
WMA
MP3
CD
VCD
DVD-A
DVD-V
Virtual Surround
HF
LECTURE D’UN DISQUE
Langue des sous-titres
Certains disques DVD contiennent des scènes prises simul-
tanément sous plusieurs angles. Il est possible de changer
d’angle de caméra quand l’icône (
) s’affiche.
Appuyer sur la touche
ANGLE
pendant la lecture.
• L’angle sélectionné s’affichera sur la barre d’affichage
en haut de l’écran.
Appuyer sur la touche
ANGLE
plusieurs fois pour
sélectionner l’angle souhaitée.
REMARQUE :
• Si le paramètre ICÔNE DE L’ANGLE est réglé sur HF
dans le menu Affichage, l’icône (
) n’apparaît pas
(voir la page 31).
2
1
DVD-V
Angle de la caméra
Le lecteur DVD vous permet de sélectionner une langue de
sous-titre (si plusieurs langues sont disponibles) pendant la
lecture d’un disque DVD.
Appuyer sur la touche
SUBTITLE
pendant la
lecture.
Appuyer sur la touche
SUBTITLE
plusieurs fois pour
sélectionner la langue de sous-titres souhaitée.
• La langue sélectionnée sera affichée sur la barre
d’affichage en haut de l’écran.
• Appuyer sur les touches
Flèches
(
s
ou
B
) pour
activer ou désactiver l’affichage des sous-titres pendant
la lecture.
Pour désactiver les sous-titres, appuyer plusieurs
fois sur
SUBTITLE
jusqu’à ce que HF apparaisse.
REMARQUES :
• Certains disques permettent de régler la langue des
sous-titres dans le menu de disque. (Le fonctionnement
varie en fonction des disques. Se référer au manuel qui
accompagne le disque.)
3
2
1
DivX
®
DVD-V
1.ENG/6
2.FRE/6
Sous-titres 1
Sous-titres 2
HF
HF
Angle 1
Angle 2
Angle 8
1 / 8
2 / 8
8 / 8
REMARQUES :
• Le mode son ne peut pas être modifié pendant la
lecture de disques non enregistrés en double son.
• Certains disques permettent de changer le réglage de
la Langue Audio sur le menu du disque. (Le
fonctionnement varie en fonction des disques. Se
reporter au manuel livré avec le disque.)
• Pour les disques avec les fichiers DivX
®
, l’affichage
montre seulement l’audio d’MP3. Les autres sons audio
sont indiqués comme “---”.
• La touche
AUDIO
risque de ne pas fonctionner sur
certains DVD avec plusieurs langues audio (c’est à dire
les DVD permettant de changer le réglage de la langue
audio dans le menu du disque).
• Si une langue à code de langue de trois lettres est
choisie, le code s’affichera à chaque changement de
réglage de la langue des sous-titres. Si une autre
langue est choisie, ‘---’ s’affichera à la place (voir la
page 32).
• La sélection de la langue audio ne peut pas être
effectuée pendant Dialogue à vitesse variable (voir la
page 19).
• Si le disque ne présente aucune langue audio, NON
DISPONIBLE sera affiché.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
HELLO
Bon jour
• Il se peut que la pression de la touche
SUBTITLE
ne
fonctionne pas sur certains DVD avec plusieurs langues
des sous-titres (ex : DVD qui permettent le réglage de la
langue des sous-titres sur le menu du disque).
• Si la langue souhaitée n’est pas indiquée après
plusieurs pressions de la touche
SUBTITLE
, le disque
n’a pas de sous-titres dans cette langue.
• Si une langue à code de langue de trois lettres est
choisie, le code s’affichera à chaque changement de
réglage de la langue des sous-titres. Si une autre langue
est choisie, ‘---’ s’affichera à la place (voir la page 32).
• Si le disque ne présente aucune langue de sous-
titrage, NON DISPONIBLE sera affiché.
• Pour les disques avec les fichiers DivX
®
, l’affichage
montre seulement le nombre de langes de sous-titres.
E61E2/E3ED(FR).qx3 05.7.12 10:55 Page 26
