Denon DVD-1920 Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 240

– 25 –

Italiano

RIPRODUZIONE DEI DISCHI

Premere il tasto

DISPLAY

durante la riproduzione.

• Verranno visualizzati il numero della traccia corrente e

le tracce totali, il tempo trascorso e il tempo residuo
della traccia corrente nonché lo stato di riproduzione
corrente.

• L’impostazione di ripetizione corrente viene visualizzata

a destra della barra del display solo quando
l’impostazione di ripetizione è attiva.
(

T: Ripetizione traccia/

A: Ripetizione di tutte le

tracce/A

B: Ripetizione A-B)

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Verranno visualizzati il numero della traccia corrente e

le tracce totali, il tempo trascorso e il tempo residuo
dell’intero disco nonché lo stato di riproduzione
corrente.

• L’impostazione di ripetizione corrente viene visualizzata

a destra della barra del display solo quando
l’impostazione di ripetizione è attiva.

Super

Audio CD

VCD

Premere il tasto

DISPLAY

durante la riproduzione.

• Verrà visualizzato il nome del

file riprodotto correntemente.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Verranno visualizzati il numero

della traccia corrente e le trac-
ce totali, e il tempo trascorso (MP3 e DivX

• L’impostazione di ripetizione corrente viene visualizzata

solo quando l’impostazione di ripetizione è attiva.
(

T: Ripetizione traccia/

A: Ripetizione di tutte

(disco) /

G: Ripetizione di gruppo)

• Quando si riproduce un disco in modalità di program-

mazione o casuale con MP3 o JPEG, verrà visualizzato

PROGRAMMA (o CASUALE).

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Durante la programmazione o la riproduzione casuale,

quando si preme il tasto

DISPLAY

verrà visualizzato lo

stato della riproduzione. Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Lo stato corrente HDMI sarà visualizzato nella modalità

d'uscita HDMI.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

per uscire.

Premere il tasto

DISPLAY

durante la riproduzione.

• Verrà visualizzato il nome del

file riprodotto correntemente.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Verrà visualizzato il nome del

titolo in base alle informazioni
sui tag riprodotti attualmente.

Premere il tasto

DISPLAY

per la terza volta.

• Verrà visualizzato il nome del-

l’artista in base alle informazioni
sui tag riprodotti attualmente.

Premere il tasto

DISPLAY

• Verranno visualizzati il numero

della traccia corrente e le trac-
ce totali, e il tempo trascorso.

• L’impostazione di ripetizione corrente viene visualizzata

a destra della barra del display solo quando l’im-
postazione di ripetizione è attiva.
(

T: Ripetizione traccia/

A: Ripetizione di tutte

(disco) /

G: Ripetizione di gruppo (cartella))

• Quando si riproduce un disco in modalità di program-

mazione o casuale, verrà visualizzato

PROGRAM-

MA (o CASUALE).

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Durante la programmazione o la riproduzione casuale, quan-

do si preme il tasto

DISPLAY

verrà visualizzato lo stato della

riproduzione. Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Lo stato corrente HDMI sarà visualizzato nella modalità

d'uscita HDMI.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

per uscire.

WMA

DivX

JPEG

MP3

TRACCIA 01

TR 1/36 0:01:15

<Esempio: MP3>

NOME DEL TITOLO

NOME DELL'ARTISTA

TR 1/36 0:01:15

TRACCIA 01

Premere il tasto

DISPLAY

per la terza volta.

• Verranno visualizzati il bit rate

(la quantità di dati video letti
correntemente) e lo stato di riproduzione corrente.

• L’impostazione di ripetizione corrente viene visualizzata

a destra della barra del display solo quando l’im-
postazione di ripetizione è attiva.
(

C: Ripetizione capitolo/

T: Ripetizione titolo/A

Ripetizione A-B)

• Se si esegue un disco a doppio strato, verrà visualizza-

to anche il numero dello strato.
(L0: è in esecuzione lo strato 0, L1: è in esecuzione lo
strato 1).

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY.

• Lo stato corrente HDMI sarà visualizzato nella modalità

d'uscita HDMI.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

per uscire.

Premere il tasto

DISPLAY

durante la riproduzione.

• Verranno visualizzati il numero della traccia corrente e

le tracce totali, il tempo trascorso e il tempo residuo
della traccia corrente nonché lo stato di riproduzione
corrente.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Il numero del gruppo corrente/tutti i gruppi, il tempo

trascorso e il tempo residuo del gruppo corrente e lo stato
di riproduzione corrente sono visualizzati sul display.

Premere nuovamente il
tasto

DISPLAY

• Verranno visualizzati il bit rate

(la quantità di dati audio e video
letti correntemente) e lo stato di riproduzione corrente.

• L’impostazione di ripetizione corrente viene visualizzata

a destra della barra del display solo quando l’im-
postazione di ripetizione è attiva.
(

T: Ripetizione traccia/

G: Ripetizione gruppo/A

B: Ripetizione A-B)

• Se si esegue un disco a doppio strato, verrà visualizza-

to anche il numero dello strato.
(L0: è in esecuzione lo strato 0, L1: è in esecuzione lo
strato 1).

Premere neuovamente il tasto

DISPLAY

• Durante la riproduzione di tutti gruppi, la program-

mazione o la riproduzione casuale, quando si preme il
tasto

DISPLAY

verrà visualizzato lo stato della ripro-

duzione. Premere quindi il tasto

DISPLAY

• Lo stato corrente HDMI sarà visualizzato nella modalità

d'uscita HDMI.

Premere neuovamente il tasto

DISPLAY

per uscire.

DVD-A

IIIIIII

T L1

(

T: Ripetizione traccia/

A: Ripetizione di tutte le

tracce/A

B: Ripetizione A-B)

• Quando si riproduce un disco in modalità di

programmazione o casuale, verrà visualizzato
PROGRAMMA (o CASUALE).

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Durante la programmazione o la riproduzione casuale,

quando si preme il tasto

DISPLAY

verrà visualizzato lo

stato della riproduzione. Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

• Lo stato corrente HDMI sarà visualizzato nella modalità

d'uscita HDMI.

Premere nuovamente il tasto

DISPLAY

per uscire.

IIIIIII

T L1

E61E2/E3ED(IT).qx3 05.7.12 13:05 Page 25

Содержание DVD-1920

Страница 1: ...DVD 1920 DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER E61E2 E3ED_EN qx3 05 7 7 17 03 Page 1...

Страница 2: ...thin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION TO REDUCE...

Страница 3: ...c slot 13 Do not put heavy objects on the AC power cord 14 Keep the AC power cord away from heat appliances 15 Be sure to remove a disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the...

Страница 4: ...20 By using the SKIP buttons H G 20 Track Search 20 By using the SEARCH MODE button 20 By using the SKIP buttons H G 20 Time Search 20 Marker Setup Screen 20 Repeat 21 REPEAT TITLE CHAPTER 21 REPEAT T...

Страница 5: ...discs including DVD R RW discs Description refers to playback of DVD Audio discs Description refers to playback of Video CDs Description refers to playback of Super Audio CDs Description refers to pl...

Страница 6: ...cel PBC function temporarily to perform those operations refer to page 17 10 This player cannot play back the disc contents protected by Windows Media Digital Rights Management DRM What is PBC PBC sta...

Страница 7: ...You can search a desired title chapter and track with numeric button during playback or in stop mode On screen display Information about the current operation can be displayed on the TV screen allowi...

Страница 8: ...dow 13 HDMI indicator page 17 Lights up when there is video signal output from the HDMI OUT jack 14 A B REPEAT Button page 21 15 REPEAT Button page 21 16 RANDOM Button page 22 17 ZOOM Button page 19 1...

Страница 9: ...lide Show mode JPEG To magnify part of the picture x2 JPEG To magnify part of the picture x2 x4 To magnify part of the picture x2 To magnify part of the picture x2 ANGLE Button To access various camer...

Страница 10: ...d backward through a disc To begin slow forward STOP Button PLAY Button To stop playback To stop playback To stop playback To begin playback To begin playback To begin playback To stop playback To beg...

Страница 11: ...ode 1080i is selected HDMI output mode OFF is selected Cautions On Batteries Use R6P AA batteries in this remote control unit Replace the batteries with new ones approximately once a year though this...

Страница 12: ...may be output refer to page 28 When there is video output from the HDMI OUT jack no progressive signal is output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks CAUTION Do not touch the inner pins of the jacks on...

Страница 13: ...deck Method 1 Method 2 CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV and other com ponents If using this DVD player to play back a DVD in a Dol...

Страница 14: ...amplifier with 5 1 channel audio input jacks 5 1ch AUDIO OUT Front speaker left Surround speaker left Center speaker Subwoofer Surround speaker right Front speaker right Speaker Cable commercially av...

Страница 15: ...d video inputs on the RF Modulator and then connect the coaxial output of the RF Modulator usually marked TO TV to the 75 ohm coaxial antenna termi nal on your TV Follow the instruction supplied with...

Страница 16: ...display equipment or an AV amplifier support a copyright protection system called HDCP High bandwidth Digital Content Protection System HDCP is copy protection technology that comprises data encryptio...

Страница 17: ...ACK PBC FUNCTION Press the DIMMER button on the front panel to select the desired brightness of the front panel dis play BRIGHT DIMMER or OFF The default setting is BRIGHT NOTES The brightness of the...

Страница 18: ...back to the title menu 3 2 1 VCD 3 2 1 DVD A DVD V Title Menu Press the MENU button to call up the DVD main menu DVD V Press the TOP MENU button to call up the title menu NOTE Contents of menus and co...

Страница 19: ...y Step Playback F Picture Control Picture Control adjusts Brightness Contrast Color Gamma Correction and Sharpness of the specific display During playback press the MODE button Press the Cursor button...

Страница 20: ...mber will appear briefly on the front panel display If the SKIP H or G button is pressed while the playback is paused the playback will be paused again after skipping to the next track NOTE The SKIP H...

Страница 21: ...at off TRACK ALL OFF current track repeat entire disc repeat repeat off TRACK ALL OFF current track repeat entire disc repeat repeat off GROUP current folder repeat NOTES In the track or group repeat...

Страница 22: ...PEG MP3 CD Super Audio CD Random Playback CD DA TOTAL 0 45 55 RANDOM RANDOM PROGRAM no indication MP3 JPEG WMA Playback DISC PLAYBACK Example Audio CD In stop mode press the MODE button The programme...

Страница 23: ...otal tracks Picture5 Picture6 1 32 Information on MP3 JPEG and WMA discs This DVD player can play back images and sounds from data recorded in MP3 and JPEG formats on CD R and CD RW discs A file with...

Страница 24: ...bit rates the images can be interrupted on some occasions Although DivX logo has been obtained for this player it may not be able to play back some data depending on the disc characteristics bit rates...

Страница 25: ...peat setting appears on the right side of the display bar only when the Repeat setting is active T Track repeat A All tracks repeat A B A B repeat When you are playing back a disc in programme or ran...

Страница 26: ...1ch 48k 3 3 JPN Dolby D 3 2 1ch 48k 3 NOTES The sound mode cannot be changed during playback of discs not recorded in double sound Some discs allow to change the Audio Language set ting on the disc me...

Страница 27: ...channel sound it may not be mixed down in some cases even though the Audio set ting is 2 CHANNEL 2 1 DVD A 1 LPCM 3 2 1ch 96k 2 2 PPCM 2 0ch 96k 2 Sound Mode Press the SUPER AUDIO CD SETUP button rep...

Страница 28: ...TER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 WIDE 4 3 SQUEEZE LANGUAGE DIALOG ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH OSD ENGLISH An individual picture on TV screen is called as frame which consists of two separate imag...

Страница 29: ...ay contains 2 pages Press the Cursor button L repeatedly to show the next page DRC Dynamic Range Control Default ON DRC function compresses the range of sound volume DRC function is available only on...

Страница 30: ...ttons K or L to select the setting item then press the ENTER button Press the Cursor buttons K or L to select the speaker to set then press the ENTER button DISTANCE Default METERS METERS when the ENT...

Страница 31: ...HE PASSWORD Press 4 7 3 7 at step Password will be cleared and rating level will be set to ALL Repeat steps to to re establish the parental lock 7 4 2 4 1 Ratings Control Ratings Control allows you to...

Страница 32: ...Icelandic ICE 5565 Indonesian 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irish IRI 5347 Italian ITA 5566 Japanese JPN 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 646...

Страница 33: ...signals cannot be output with Super Audio CDs Use analog 14 15 connections Area layer of Super audio CD being played MULTI STEREO CD does not match amplifier connections No DTS sound output Use a DIGI...

Страница 34: ...the player unplug the AC cord from the AC stops responding outlet for 5 10 seconds The DVD player does not respond Operations may not be permitted by the disc 6 to someoperating commands Refer to the...

Страница 35: ...CD 4Hz to 100kHz 2 S N ratio 115dB 3 Total harmonic distortion 1kHz CD 0 004 4 Dynamic range DVD 100dB CD 98dB DIGITAL AUDIO OUTPUT Optical digital output Optical connector 1 set Coaxial digital outp...

Страница 36: ...ir dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e d une importance suffisante pour constituer un risque d lectrocution l int rieur...

Страница 37: ...cer les doigts dans la fente des disques 13 Ne pas poser d objet lourd sur le cordon d alimentation CA 14 Garder le cordon d alimentation CA loign des appareils de chauffage 15 S assurer de retirer le...

Страница 38: ...20 En utilisant les touches SKIP H G 20 Recherche de piste 20 En utilisant la touche SEARCH MODE 20 En utilisant les touches SKIP H G 20 Recherche de dur e 20 cran de configuration du marqueur 20 R p...

Страница 39: ...n fait r f rence la lecture de CD Vid o La description fait r f rence la lecture de Super Audio CD La description fait r f rence la lecture de CD Audio La description fait r f rence la lecture de disq...

Страница 40: ...temporairement se r f rer la page 17 10 Ce lecteur ne peut pas lire le contenu de disques prot g s par Gestion des droits num riques Digital Rights Management DRM Windows Media Qu est ce que PBC PBC...

Страница 41: ...le titre le chapitre et la piste d sir s l aide des touches num riques pendant la lecture ou en mode arr t Affichage l cran Les informations concernant l op ration en cours peuvent tre affich es sur...

Страница 42: ...STILL PAUSE page 18 12 Affichage Fen tre du capteur de t l commande 13 Voyant HDMI page 17 S allume lorsqu un signal vid o sort du jack HDMI OUT 14 Touche A B REPEAT page 21 15 Touche REPEAT page 21 1...

Страница 43: ...l image x2 Pour acc der un angle de cam ra sur un disque Pour acc der unelangue de sous titres sur un disque Pour acc der unelangue de sous titres sur un disque Pour acc der diff rentes fonctions audi...

Страница 44: ...e dans le menu de configuration Pour sauter des pistes Pour sauter des pistes Pour sauter des pistes Pour r aliser une recherche en avant arri re sur un disque sauf JPEG Pour faire une pause dans la l...

Страница 45: ...ouvelles piles Reste allum lorsque le disque ins r est en tcours de lecture Affiche le type du disque ins r sur le plateau DVD DVD Vid o DivX sur DVD DVD A DVD Audio M Lecture de la zone MULTI CANAUX...

Страница 46: ...s distorsions soit g n r voir la page 28 Lorsqu un signal vid o sort du jack HDMI OUT aucun signal progressif n est mis par les jacks COMPONENT VIDEO OUT PR CAUTION Ne pas toucher les broches internes...

Страница 47: ...int gr Centre contr le AV un d codeur Dolby Digital DTS ou MPEG comme cela est montr dans la M thode 2 r gler DOLBY DIGITAL DTS ou MPEG sur BITSTREAM en fonction de la sortie audio en mode configurat...

Страница 48: ...es audio 5 1 canaux 5 1ch AUDIO OUT Enceinte avant gauche Enceinte surround gauche Enceinte centrale Subwofer Enceinte surround droite Enceinte avant droite RACCORDEMENTS C ble d haut parleur disponi...

Страница 49: ...et vid o du lecteur de DVD aux entr es audio et vid o du Modulateur RF puis connecter la sortie coaxiale du Modulateur RF habituellement marqu e TO TV la borne d antenne coaxiale de 75 ohms du t l vis...

Страница 50: ...t un c ble disponible dans le commerce avec un dispositif ayant un connecteur HDMI High Definition Multimedia Interface permet d effectuer un transfert num rique des images num riques de DVD Vid o et...

Страница 51: ...d finis dans le menu de configuration 1 Luminosit de l affichage du panneau avant ANNULER ET RAPPELER LA FONCTION PBC Ins rer un CD Vid o Appuyer sur la touche STOP Appuyer sur les touches Num riques...

Страница 52: ...MENU PENDANT LA LECTURE Lors de la lecture d un CD Vid o avec la fonction PBC le menu de titres appara t automatiquement Appuyer sur les touches Num riques pour s lec tionner le titre souhait La lectu...

Страница 53: ...DVD A DVD V Avance lente Retour lent Cette fonction permet d agrandir l image vid o et de faire un panoramique sur l image zoom e Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture La lecture continuera 1...

Страница 54: ...un disque de moins de 10 pistes appuyer directement sur le num ro de piste Pour un disque de 10 ou plus mais moins de 100 pistes pour lire une piste d un chiffre d abord appuyer sur 0 puis entrer le...

Страница 55: ...R p tition appuyer sur la touche REPEAT pendant la lecture Le mode r p tition change de la mani re d crite ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche CD Super Audio CD VCD REPETITION DE PIST...

Страница 56: ...contenant des fichiers MP3 JPEG et WMA m lang s la lecture al atoire de ces fichiers sera ex cut e 2 1 WMA JPEG MP3 CD Super Audio CD Lecture al atoire CD DA TOTALE 0 45 55 AL ATOIRE PROGRAMME AL ATO...

Страница 57: ...dans le haut de l cran pendant la lecture Puis appuyer sur les touches Fl ches s ou B ou ENTER pour commuter entre NORMAL 100 et PETIT 95 Les JPEG progressifs fichiers JPEG sauvegard s en format prog...

Страница 58: ...d un disque et la pression de la touche PLAY la lecture de fichiers enregistr s en d bit binaire lev les images peuvent parfois tre interrompues Bien que le logo DivX ait t obtenu pour ce lecteur la...

Страница 59: ...ichage que lors d un r glage de r p tition est activ T r p tition de piste A r p tition de tout les pistes A B r p tition A B Quand la lecture est en mode de programme ou de al atoire PROGRAMME ou AL...

Страница 60: ...tains disques permettent de r gler la langue des sous titres dans le menu de disque Le fonctionnement varie en fonction des disques Se r f rer au manuel qui accompagne le disque 3 2 1 DivX DVD V 1 ENG...

Страница 61: ...des QUICK CUSTOM et INITIALIZE sont disponibles voir pages 27 31 Le menu QUICK est compos des rubriques d un usage fr quent et ils sont mar qu s comme Le mode CUSTOM permet de r gler toutes les rubriq...

Страница 62: ...e sur AUTO dans le mode immobilit peut tre floue par la nature des donn es AUTO S lectionne automatiquement un r glage de resolution le plus favorable IMAGE ou TRAME bas sur la caract listique des ima...

Страница 63: ...t sortis en tant que PCM ind pendamment du r glage PCM Convertit le son MPEG en PCM Gestion des basses 2ch D faut HF R gler EF pour la sortie du son du canal de haut parleur des graves la lecture d un...

Страница 64: ...NON S lectionner cette option lorsque aucune enceinte n est connect e Les enceintes AVANT ne peuvent pas tre r gl es sur NON SUBWOFER OUI S lectionner cette option lorsque le SUB WOFER est connect NON...

Страница 65: ...dessus 2 Appuyer sur les touches Fl ches K ou L pour s lectionner CHANGE PASSWORD puis appuyer sur la touche ENTER 3 Saisir un nouveau mot de passe quatre chiffres puis appuyer sur la touche ENTER 4 A...

Страница 66: ...254 Cor en 5761 Corse 4961 Croate 5464 Danois DAN 5047 Espagnol SPA 5165 Esp ranto 5161 Estonien 5166 F H Faroesien 5261 Fidjien 5256 Finnois FIN 5255 Fran ais FRE 5264 Frison 5271 Ga lique cossais 53...

Страница 67: ...r ANALOGIQUE Pas d audio la sortie num rique V rifier les connexions num riques 13 V rifier les r glages d audio 28 30 Avec les Super Audio CD les signaux numeriques ne peuvent 14 15 pas tre g n r s U...

Страница 68: ...pectant les polarit s signes indiqu es 11 Les touches ne fonctionnent pas ou Pour enti rement r initialiser le lecteur d brancher le cordon le lecteur s arr te de r pondre d alimentation de la prise m...

Страница 69: ...kHz 2 CD 4Hz 20kHz 3 Super Audio CD 4Hz 100kHz 2 Rapport S B 115dB 3 Distorsion harmonique totale 1kHz CD 0 004 4 Gamme dynamique DVD 100dB CD 98dB SORTIE AUDIO NUMERIQUE Sortie num rique optique Conn...

Страница 70: ...ufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs und Wartungsinstruktionen in der mit diesem Ger t mit gelieferten Literatur hinweisen VORSICHT UM DIE STROMSCHLA...

Страница 71: ...13 Stelle Sie keinerlei schweren Gegenst nde auf dem Wechselstrom Netzkabel ab 14 Halten Sie das Wechselstrom Netzkabel von allen W rmequellen fern 15 Stellen Sie sicher dass Sie eine eventuell einge...

Страница 72: ...uche 20 Durch die Verwendung der SEARCH MODE Tasten 20 Durch die Verwendung der SKIP Tasten H G 20 Zeitpunktsuche 20 Markierungs Einrichtungsbildschirm 20 Wiederholung 21 TITEL KAPITELWIEDERHOLUNG 21...

Страница 73: ...chutz des Urheberrechts die durch die Patente der Vereinigten Staaten und weitere Rechte des geistigen Eigentums gesch tzt ist Die Verwendung dieser Technologie f r den Schutz des Urheberrechts muss v...

Страница 74: ...hne PBC Funktion Sie k nnen die Wiedergabe von Bildern und auch von Musik CDs genie en Version 2 0 mit PBC Funktion W hrend eine Video CD mit PBC Funktion verwendet wird erscheint Pbc auf dem Bildschi...

Страница 75: ...modus mit den Zifferntasten suchen Bildschirmanzeige Die Informationen ber den gegenw rtigen Betrieb k nnen auf dem Bildschirm des Fernsehempf ngers angezeigt werden wodurch Sie die aktivierten Funkti...

Страница 76: ...PEAT Taste Seite 21 15 REPEAT Taste Seite 21 16 RANDOM Taste Seite 22 17 ZOOM Taste Seite 19 18 CLEAR Taste Seite 20 19 ANGLE Taste Seite 26 20 MENU Taste Seite 17 21 ENTER Taste Seite 17 22 Cursortas...

Страница 77: ...ung der Ton Geschwindigkeit Erm glicht Ihnen die Programmierung einer spezifischen Reihenfolge DVD Audio Zur Wiedergabe aller Gruppen DVD Audio Zur Vergr erung eines Teils des Bildes x 2 x 4 Zur Vergr...

Страница 78: ...t die Wiedergabe der Disc auf Pause Schaltet die Wiedergabe um ein Einzelbild weiter Schaltet die Wiedergabe der Disc auf Pause Schaltet die Wiedergabe um ein Einzelbild weiter Schaltet die Wiedergabe...

Страница 79: ...der richtigen Polung ein 3 Schlie en Sie den Deckel Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der Batterien Verwenden Sie in dieser Fernbedienung R6P Batterien AA Tauschen Sie die Batterien etwa einmal j hrlich...

Страница 80: ...geschlossen sind k n nte ein verzerrtes Videosignal ausgegeben werden siehe Seite 28 Wird Video aus der HDMI Buchse ausgegeben erfolgt keine Progressiv Signalausgabe aus den COMPONENT VIDEO OUT Buchse...

Страница 81: ...ecoder DTS Decoder MPEG Decoder MD oder DAT Deck Verfahren 1 Verfahren 2 ANSCHL SSE Folgendes zeigt allgemein gebr uchliche Verbindungen wie sie f r den Anschluss des DVD Players an einen Fernseher od...

Страница 82: ...instellungen Lautsprecher Konfig VERZ GERUNG und Pegel Einstellung ein siehe Seiten 29 30 Sie k nnen auch Analog T ne hoher Qualit t erhalten wenn Sie das Videosignal abschalten An der Frontplatte die...

Страница 83: ...und Video Eing nge des HF Modulators an und verbinden Sie danach den Koaxial Ausgang des HF Modulators normalerweise mit TO TV markiert mit dem 75 Ohm Koaxial Antennenanschluss Ihres Fernsehers F r w...

Страница 84: ...ass der Player sowie das Anzeigeger t bzw ein AV Verst rker das als HDCP High bandwidth Digital Content Protection System Hochbandbreites Digitalinhalt Schutzsystem bezeich nete Copyright Schutzsystem...

Страница 85: ...rufen Das Titel Men erscheint auf dem Display 4 3 2 1 VCD ABBRUCH UND AUFRUF DER PBC FUNKTION Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Helligkeit die DIMMER Taste auf dem Bedienfelddisplay HELL DUNKEL...

Страница 86: ...rd lokalisiert und die Wiedergabe beginnt 2 1 WIEDERGABE EINER BESTIMMTEN GRUPPE 1 12 DVD A DVD Audio Wiedergabe Dr cken Sie im Stoppmodus die MODE Taste Der Alle Gruppen Bildschirm erscheint Dr cken...

Страница 87: ...tgesetzt Dr cken Sie mehrmals die ZOOM Taste um den gew n schten Zoom Faktor auszuw hlen x 2 x 4 oder aus Auf Video CDs JPEG und DivX steht nur Zoom x2 zur Verf gung Dr cken Sie die Cursortasten K L s...

Страница 88: ...DVD V Zeitpunktsuche 1 23 45 Um zum n chsten Track weiterzuschalten dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SKIP G G Taste Dr cken Sie die Taste mehrmals um nachfolgende Tracks zu bersprin gen Dr cken...

Страница 89: ...m L schen des zuletzt eingegebenen Tracks Dr cken Sie die Cursortasten s um vom Track Auswahlbildschirm zur ck zum Gruppen Auswahlbildschirm zu wechseln Dr cken Sie die PLAY Taste um die programmierte...

Страница 90: ...rogramm nicht auf einmal am Bildschirm angezeigt werden kann erscheint L zum Umschalten auf die n chste Seite Das Dr cken der Cursortaste s zeigt die Ordnerliste der um eine Stufe h heren Ebene in der...

Страница 91: ...en nderungsmodus erscheint dadurch w hrend der Wiedergabe an der Oberseite des Fernsehbildschirms Dr cken Sie danach die Cursortasten s oder B oder ENTER Taste um zwischen NORMAL 100 und KLEIN 95 umz...

Страница 92: ...aufgezeichnet wurde Ordner werden als Gruppen bezeichnet Dateien werden dagegen Tracks genannt Ein Symbol wird am Beginn des Gruppennamens angezeigt Es k nnen maximal 255 Ordner erkannt werden Es k nn...

Страница 93: ...status werden angezeigt Die aktuelle Wiederholungseinstellung erscheint an der rechten Seite der Anzeigeleiste wenn die Wieder holungseinstellung aktiviert ist T Trackwiederholung A Wiederholung aller...

Страница 94: ...zur Auswahl der gew nschten Sprache HINWEISE Der Sound Modus kann w hrend der Wiedergabe von Discs mit doppeltem Sound nicht ge ndert werden Manche Disks erm glichen die nderung der Audio Spracheinst...

Страница 95: ...endet werden siehe Seite 19 Um diese Funktion zu verwenden stellen Sie HDMI und ANALOG AUDIO auf 2 KANAL siehe Seite 29 WIEDERGABE EINER DISC 1 LPCM 3 2 1ch 96k 2 2 PPCM 2 0ch 96k 2 DVD EINRICHTUNG Im...

Страница 96: ...d Unterseite des Bildschirms erscheinen abh ngig von dem Seitenverh ltnis des TV Ger tes Wenn Sie 4 3 PAN SCAN w hlen wird ein Vollbild angezeigt wobei beide Seiten beschnitten sind W hlen Sie 16 9 BR...

Страница 97: ...nicht kompatibel ist werden Signale als PCM ausgegeben ungeachtet der Einstellung PCM Konvertieren von DTS Ton zu PCM MPEG Standard PCM Stellen Sie die Einstellung auf BITSTREAM ein wenn das Ger t an...

Страница 98: ...se Einstellung wenn die angeschlossenen Lautsprecher Kl nge von 100Hz oder weniger wiedergeben k nnen KLEIN W hlen Sie diese Einstellung wenn die angeschlossenen Lautsprecher keine Kl nge von 100Hz od...

Страница 99: ...den Kamera winkel auf AN oder AUS einzustellen ABSCHALTUNG Standard AN Dr cken Sie mehrmals die ENTER Taste um die automatische Abschaltung auf AN oder AUS einzurichten Der DVD Player wird automatisc...

Страница 100: ...5566 Japanisch JPN 5647 Javanesisch 5669 Jiddisch 5655 Kambodschanisch 5759 Kannada 5760 Kaschmiri 5765 Katalanisch 4947 Kasachisch 5757 Kinyarwanda 6469 Kirgisisch 5771 Kirundi 6460 Koreanisch KOR 57...

Страница 101: ...ie die Audio Einstellungen 28 30 Digitale Signale k nnen nicht mit Super Audio CDs ausgegeben 14 15 werden Verwenden Sie analoge Anschlusse Der Bereich die Schicht der wiedergegebenen Super Audio CD M...

Страница 102: ...Sie die Batterien wieder mit der gekennzeichneten Polung 11 Zeichen ein Tasten funktionieren nicht und der Ziehen Sie f r 5 10 Sekunden das Netzkabel Player reagiert nicht um den Player komplett zur c...

Страница 103: ...Audio CD 4Hz bis 100kHz 2 Signal Rauschspannungsabstand 115dB 3 Gesamtklirrfaktor 1kHz CD 0 004 4 Dynamikbereich DVD 100dB CD 98dB DIGITALER AUDIO AUSGANG Optischer Digitalausgang Optischer Steckverbi...

Страница 104: ...een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van bedienings en onderhouds instructies serviceverlening in de bij het toestel geleverde literatuur OPGELET VERW...

Страница 105: ...den aan of losgekoppeld 11 Lees alle veiligheidswaarschuwingen en bedieningsvoorschriften alvorens de DVD speler te bedienen 12 Let op dat uw vinger niet bekneld raakt in de discgleuf 13 Plaats geen z...

Страница 106: ...MODE toets 20 Met de SKIP H H G G toetsen 20 Track zoeken 20 Met de SEARCH MODE toets 20 Met de SKIP H H G G toetsen 20 Tijd zoeken 20 Markeringsinstelscherm 20 Herhalen 21 TITEL HOOFDSTUK HERHALEN 2...

Страница 107: ...Video inclusief DVD R RW discs Dit symbool verwijst naar de weergave van DVD Audio Dit symbool verwijst naar de weergave van Video CD s Dit symbool verwijst naar de weergave van Super Audio CD s Dit s...

Страница 108: ...van Video CD s met PBC functie zijn sommige functies bv track zoeken en herhalen van tracks niet mogelijk tenzij u de PBC functie tijdelijk annuleert zie pagina 17 10 Deze speler kan geen discinhoud...

Страница 109: ...Tijdens de weergave of in de stopmodus kunt u een gewenste titel hoofdstuk of track zoeken met de nummertoetsen On screen display Informatie over de huidige bediening kan worden weergegeven op het TV...

Страница 110: ...PEAT toets pagina 21 15 REPEAT toets pagina 21 16 RANDOM toets pagina 22 17 ZOOM toets pagina 19 18 CLEAR toets pagina 20 19 ANGLE toets pagina 26 20 MENU toets pagina 17 21 ENTER toets pagina 17 22 C...

Страница 111: ...ndpunten op een disc Om te kiezen tussen de verschillende ondertitelingstalen op een disc AUDIO toets DISPLAY toets Om te kiezen tussen de verschillende audio functies op een disc Om te kiezen tussen...

Страница 112: ...rbreken Om beeld voor beeld weer te geven Om de weergave van de disc te onderbreken Om beeld voor beeld weer te geven Om de weergave van de disc te onderbreken Om de instelling van Super Audio CD te k...

Страница 113: ...HDMI uitvoermodus 720p is gekozen HDMI uitvoermodus 1080i is gekozen HDMI uitvoermodus OFF is gekozen Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen Gebruik R6P AA batterijen in deze afstandsbed...

Страница 114: ...erwijl de Componentvideo aansluitingen zijn aangesloten op de TV kan het videosignaal vervormd worden zie pagina 28 Wanneer videosignalen via de HDMI OUT aansluiting worden uitgevoerd wordt er geen pr...

Страница 115: ...D deck of DAT deck AV versterker met ingebouwde decoder AV controlecentrum Dolby Digital decoder DTS decoder MPEG decoder MD deck of DAT deck Methode 1 Methode 2 AANSLUITINGEN Hierna volgen voorbeelde...

Страница 116: ...5 1 kanaals ingangsaansluitingen 5 1ch AUDIO OUT Voorluidspreker links Surroundlui dspreker links Middenluidspreker Subwoofer Surroundlui dspreker rechts Voorluidspreker rechts OPMERKINGEN Zet voor 5...

Страница 117: ...video ingan gen van de RF modulator Sluit vervolgens de coaxiale uitgang van de RF modulator gewoonlijk aangeduid met TO TV aan op de coaxiale antenneaansluiting van 75 ohm op uw TV Volg de instructie...

Страница 118: ...rgave apparaat of een AV versterker het HDCP systeem High bandwidth Digital Content Protection System voor auteursrechtbescherming ondersteunen HDCP is een auteursrecht beschermende technologie die be...

Страница 119: ...an de disc te bladeren en toegang te krijgen tot speciale functies Druk op de juiste Nummertoets of gebruik de Cursortoetsen K L s B om uw keuze te markeren op het DVD hoofdmenu en druk op de ENTER to...

Страница 120: ...anaf de gekozen titel Wanneer u een Video CD met PBC functie weergeeft zal het titelmenu automatisch verschijnen Kies de gewenste titel met de Nummertoetsen De weergave begint vanaf de gekozen titel D...

Страница 121: ...tijdens de weergave op de STILL PAUSE toets Druk op de h of g toets De vertraagde weergave begint en het geluid wordt gedempt Druk meermaals op de h of g toets om de gewenste snelheid te kiezen De sne...

Страница 122: ...1 Met de SEARCH MODE toets Met de SKIP H H G G toetsen 29 1 23 45 Diavoorstelling Tijdens de weergave kunt u de functie diavoorstelling inschakelen Druk tijdens de weergave op de MODE toets eens Het d...

Страница 123: ...MMEREN 1 3 30 2 4 30 3 5 00 4 3 10 5 5 10 6 1 30 7 2 30 1 3 30 1 3 30 1 2 1 1 T T T T T T T T T CD DA TOTAAL 0 03 30 Om de Herhaalfunctie in te schakelen drukt u tijdens de weer gave op de REPEAT toet...

Страница 124: ...e de handleiding van het CD R CD RW station of de schrijfsoftware Voor een MP3 en WMA bestand opgenomen in variabele bitsnelheid VBR kan het zijn dat dit toestel de werkelijk verstreken tijd niet weer...

Страница 125: ...nt tijdens de weergave aan de bovenkant van het TV scherm Druk vervolgens op de Cursortoetsen s of B of ENTER toets om te wisselen tussen NORMAAL 100 en KLEIN 95 Progressieve JPEG s JPEG bestanden opg...

Страница 126: ...et is opgenomen in een ander formaat dan DivX Mappen worden groepen genoemd bestanden worden tracks genoemd Een symbool wordt weergegeven boven de groepsnaam Maximaal 255 mappen kunnen worden herkend...

Страница 127: ...huidige HDMI status wordt weergegeven tijdens de HDMI uitvoermodus Druk nogmaals op de DISPLAY toets om af te sluiten 5 4 Druk tijdens de weergave op de DISPLAY toets Het nummer van de huidige track...

Страница 128: ...taal Deze DVD speler biedt de gebruiker de mogelijkheid een taal te kiezen als meerdere talen beschikbaar zijn tijdens de weergave van een DVD disc Druk tijdens de weergave op de AUDIO toets Druk meer...

Страница 129: ...rd geselecteerd OPMERKING De stereogeluidsmodus kan niet worden gewijzigd tijdens de weergave van een DTS CD DVD INSTELLINGEN Op sommige discs zijn geen taalopties beschikbaar Druk in de stopstand op...

Страница 130: ...toets om uw keuze te bevestigen Kies 4 3 LETTER BOX Aan de boven en onderkant van het scherm kunnen zwarte balken verschijnen afhankelijk van de verhouding van het TV scherm Kies 4 3 PAN SCAN voor ee...

Страница 131: ...GEN AUDIO DRC AAN LPCM UIT DOLBY DIGITAL BITSTREAM DTS BITSTREAM MPEG PCM Lage tonen versterker UIT AUDIO MODE HDMI AUDIO DRC AAN LPCM UIT DOLBY DIGITAL BITSTREAM DTS BITSTREAM MPEG PCM Lage tonen ver...

Страница 132: ...dat het geluid van de verschillende luidsprekers op hetzelfde tijdstip de luisterpositie bereikt Kies met de Cursortoetsen K of L het item dat u wilt instellen en druk vervolgens op de ENTER toets Ki...

Страница 133: ...af de tweede keer als wachtwoord gebruikt Noteer uw wachtwoord voor het geval dat u het zou vergeten Druk op de Cursortoetsen K of L om KINDERSLOT te kiezen en daarna op de ENTER toets om uw keuze te...

Страница 134: ...Inupiak 5557 Italiaans ITA 5566 Japans JPN 5647 Javaans 5669 Jiddisch 5655 Kanarees 5760 Kasjmiri 5765 Kazachs 5757 Kinyarwanda 6469 Kirgizisch 5771 Kirundi 6460 Koerdisch 5767 Koreaans KOR 5761 Kroa...

Страница 135: ...NALOOG Geen audio via digitale uitgang Controleer de digitale aansluitingen 13 Controleer de audio instellingen 28 30 Met Super Audio CD s kunt u geen digitale signalen 14 15 uitvoeren Gebruik analoge...

Страница 136: ...geven richting De toetsen werken niet of de speler reageert Om de speler volledig terug te stellen haalt u het niet meer netsnoer uit het stopcontact en wacht u 5 10 seconden De DVD speler reageert ni...

Страница 137: ...an 192kHz 2 CD s 4Hz tot 20kHz 3 Super Audio CD 4Hz tot 100kHz 2 Signaal ruisverhouding 115 dB 3 Totale harmonische vervorming 1kHz CD 0 004 4 Dynamisch bereik DVD 100 dB CD 98 dB DIGITALE AUDIO UITGA...

Страница 138: ...n punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que en el interior del producto hay tensi n peligrosa sin aislar que puede tener suficiente inten...

Страница 139: ...de la ranura del disco 13 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n de CA 14 Mantenga el cable de alimentaci n de CA lejos de dispositivos que emitan calor 15 Aseg rese de retirar el d...

Страница 140: ...da de t tulo cap tulo 20 Utilizando el bot n SEARCH MODE 20 Utilizando los botones SKIP H G 20 B squeda de pistas 20 Utilizando el bot n SEARCH MODE 20 Utilizando los botones SKIP H G 20 B squeda de t...

Страница 141: ...n este manual con los siguientes significados Descripci n referida a la reproducci n de DVD de V deo incluyendo discos DVD R RW Descripci n referida a la reproducci n de discos de DVD de Audio Descrip...

Страница 142: ...n temporalmente consulte la p gina 17 10 Este reproductor no puede reproducir un disco cuando el contenido est protegido por la Administraci n de Derechos de Medios Digitales de Windows DRM Qu es PBC...

Страница 143: ...de buscar el t tulo cap tulo y pista deseados mediante un bot n num rico durante la reproducci n o en modo parada Visualizaci n en pantalla Puede visualizarse informaci n sobre la operaci n actual en...

Страница 144: ...n A B REPEAT p gina 21 15 Bot n REPEAT p gina 21 16 Bot n RANDOM p gina 22 17 Bot n ZOOM p gina 19 18 Bot n CLEAR p gina 20 19 Bot n ANGLE p gina 26 20 Bot n MENU p gina 17 21 Bot n ENTER p gina 17 2...

Страница 145: ...control de la imagen Para ajustar el control de la imagen Para programar las pistas en un orden espec fico Para activar el sonido 3D Sistema Virtual surround CD MP3 WMA Para activar el modo carrusel d...

Страница 146: ...a Para saltar de una pista a otra Para saltar de una pista a otra Para buscar hacia adelante atr s en el disco excepto JPEG Para detener la reproducci n del disco Para avanzar en la reproducci n de cu...

Страница 147: ...HDMI OFF Carga de las pilas 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas 2 Inserte dos pilas R6P AA orientadas de forma correcta 3 Cierre la tapa Precauciones sobre las pilas Utilice pilas R6P AA en...

Страница 148: ...se al de v deo distorsionada consulte la p gina 28 Cuando exista salida de v deo del conector HDMI OUT no se emitir ninguna se al progresivo desde los conectores COMPONENT VIDEO OUT PRECAUCI N No toq...

Страница 149: ...corporado centro de control AV Descodificador Dolby Digital descodificador DTS descodificador MPEG Grabador de MD o Grabador de DAT M todo 1 M todo 2 CONEXIONES A continuaci n se muestran ejemplos de...

Страница 150: ...o de configuraci n y ajuste Config Altavoces a los ajustes TIEMPO DE RETARDO y NIVEL CANALES consulte las p ginas 29 30 Puede disfrutar del sonido anal gico de alta calidad cortando la se al de video...

Страница 151: ...uctor de DVD a las entradas de audio y v deo del modulador RF a continuaci n conecte la salida coaxial del modulador RF normalmente marcada como TO TV al terminal de antena coaxial de 75 ohmios de su...

Страница 152: ...ue tanto el reproductor como la pantalla o un amplificador AV sean compatibles con el sistema de protecci n de derechos de autor HDCP High bandwidth Digital Content Protection System HDCP es una tecno...

Страница 153: ...Pulse el bot n STOP Pulse los botones Num ricos para introducir el n mero de pista deseado La funci n PBC se cancela y se iniciar la reproducci n del CD de V deo Para volver a activar la funci n PBC...

Страница 154: ...FIJA a IMAGEN en el men de visualizaci n consulte la p gina 28 2 1 DivX WMA JPEG MP3 CD Super Audio CD VCD DVD A DVD V F Algunos discos DVD de audio que incluyen im genes fijas contienen una selecci n...

Страница 155: ...ot n STILL PAUSE Para salir de la reproducci n paso a paso pulse el bot n PLAY NOTA Si las im genes se ven borrosas en el modo de pausa ajuste MODO VISTA FIJA a IMAGEN en el men de visualizaci n consu...

Страница 156: ...ones Num ricos Se iniciar la reproducci n en el tiempo especificado Para B squeda por tiempo 0 aparece autom ticamente cuando no es necesario introducir un n mero Por ejemplo si el tiempo total del t...

Страница 157: ...r Audio CD VCD REPETICI N DE PISTA GRUPO TODO Para activar la funci n de Repetici n pulse el bot n REPEAT durante la reproducci n El modo de repetici n cambia tal y como se describe m s adelante cada...

Страница 158: ...t n REPEAT varias veces hasta que aparezca el mensaje TODO durante la reproducci n Si se memorizaron ocho pistas o m s en un programa utilice el bot n SKIP H H o G G para ver todas las pistas Cuando u...

Страница 159: ...o B o ENTER para cambiar entre NORMAL 100 y PEQUE O 95 Los archivos JPEGs progresivos archivos JPEG memorizados en el formato progresivo no se reproducir en este reproductor de DVD Los archivos JPEG...

Страница 160: ...s aparecen a la izquierda de la flecha que apunta hacia abajo L El nombre del grupo y pista puede aparecer con hasta 25 caracteres Los caracteres no reconocidos pueden cambiarse por asteriscos No apar...

Страница 161: ...produciend un disco de boble capa tambi n se reproducir el n mero de capa L0 Se est reproduciendo la capa 0 L1 Se est reproduciendo la capa 1 Pulse el bot n DISPLAY otra vez Se mostrar el estado HDMI...

Страница 162: ...n el disco Para los discos con archivos DivX la pantalla s lo muestra el audio MP3 Otros sonidos de audio aparecer n como Es posible que el bot n AUDIO no pueda utilizarse en algunos DVD con varios id...

Страница 163: ...dos los ajustes en el modo CUSTOM QUICK Las opciones de idioma no est n disponibles en algunos discos Pulse el bot n SETUP en el modo de parada Pulse los botones Cursor s o B para seleccionar CUSTOM a...

Страница 164: ...aradas llamadas campos Algunas im genes pueden verse borrosas en la posici n AUTO en el modo de imagen fija debido a las caracter sticas de sus datos AUTO Selecciona autom ticamente el ajuste para la...

Страница 165: ...o PCM sea cual sea este ajuste PCM Convierte el sanido DTS en PCM MPEG Por defecto PCM Seleccione BITSTREAM cuando el aparato est conecta a un decodificador MPEG BITSTREAM Salida de sonido MPEG Para l...

Страница 166: ...AL L R CENTRAL SURROUND L R ANCHA Seleccione esta opci n cuando el altavoz conectado tenga la capacidad para reproducir sonidos de 100Hz o menos ESTRECHA Seleccione esta opci n cuando el altavoz conec...

Страница 167: ...o Desconexi n Autom tica brillo del panel de indicaciones el reproductor modo de exhibici n de diapositivas modo de lector para DVD de Audio y obtiene el c digo de registro de DivX Pulse el bot n SETU...

Страница 168: ...bi 6247 Quechua 6367 Reto Romano 6459 Rumano RUM 6461 Ruso RUS 6467 S Samoano 6559 Sango 6553 S nscrito 6547 Serbio 6564 Serbo croata 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Siswati 656...

Страница 169: ...MAS Si el reproductor de DVD no funciona adecuadamente cuando se utiliza seg n las instrucciones de funcionamiento compruebe el reproductor consultando la lista de verificaci n que aparece a continuac...

Страница 170: ...io El reproductor de DVD no responde al Apunte con el mando a distancia directamente al sensor 8 mando a distancia situado en la parte delantera del reproductor Reduzca la distancia hasta el reproduct...

Страница 171: ...CD de 4Hz a 100kHz 2 Relaci n sonido ruido 115dB 3 Distorsi n arm nica total 1kHz CD 0 004 4 Intervalo din mico DVD 100dB CD 98dB SALIDA DE AUDIO DIGITAL Salida digital ptica Conector ptico 1 conjunt...

Страница 172: ...i istruzioni di fun zionamento e di manutenzione assistenza nella doc umentazione di accompagnamento dell apparecchio ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O...

Страница 173: ...di alimen tazione AC 14 Tenete il cavo di alimentazione AC lontano da fonti di calore 15 Prima di trasportare il lettore DVD accertatevi di aver rimosso l eventuale disco e scollegate il cavo di alim...

Страница 174: ...E 20 Utilizzando i tasti SKIP H G 20 Ricerca della traccia 20 Utilizzando il tasto SEARCH MODE 20 Utilizzando i tasti SKIP H G 20 Ricerca temporale 20 Schermata di impostazione marcatori 21 Ripetizion...

Страница 175: ...duzione di Video CD la descrizione si riferisce alla riproduzione di Super Audio CD la descrizione si riferisce alla riproduzione di Audio CD la descrizione si riferisce alla riproduzione di dischi fo...

Страница 176: ...e g ricerca di tracce e ripetere le tracce a meno che la funzione non venga disattivata temporaneamente vedere pagina 17 10 Questo lettore non pu riprodurre i contenuti di dischi protetti da Windows...

Страница 177: ...numerici consentono di effettuare la ricerca del titolo del capitolo e della traccia desiderati Indicazioni a video possibile visualizzare sullo schermo del televisore infor mazioni sul funzionamento...

Страница 178: ...REPEAT pagina 21 15 Tasto REPEAT pagina 21 16 Tasto RANDOM pagina 22 17 Tasto ZOOM pagina 19 18 Tasto CLEAR pagina 20 19 Tasto ANGLE pagina 26 20 Tasto MENU pagina 18 21 Tasto ENTER pagina 17 22 Tast...

Страница 179: ...traccie in ordine casuale DVD Audio Per impostare Controllo immagine Per attivare l audio 3D Virtual surround system Per impostare Velocit dialogo Per programmare un ordine specifico DVD Audio Per rip...

Страница 180: ...a Pausa della riproduzione del disco Per riprodurre con avanzamento di un fotogramma alla volta Pausa della riproduzione del disco Per riprodurre con avanzamento di un fotogramma alla volta Pausa dell...

Страница 181: ...scita HDMI OFF selezionata 1 Aprire il coperchio del vano batterie 2 Inserire 2 batterie R6P AA orientan dole nel modo corretto 3 Chiudere il coperchio Precauzioni riguardo le batterie In questo telec...

Страница 182: ...dalla presa HDMI OUT nessun segnale progressivo verr emmesso dalle prese d uscita video COMPONENT VIDEO OUT ATTENZIONE Non toccare i perni interni delle prese sul pannello posteriore La carica elettro...

Страница 183: ...tal DTS MPEG piastra MD o DAT Amplificatore AV con decoder incorporato centro di controllo AV decoder Dolby Digital decoder DTS decoder MPEG piastra MD o piastra DAT Metodo 1 Metodo 2 I seguenti sono...

Страница 184: ...AUDIO OUT Altoparlante anteriore sinistro Altoparlante surround sinistro Altoparlante centrale Subwoofer Altoparlante surround destro Altoparlante posteriore destro COLLEGAMENTI NOTE Per i collegamen...

Страница 185: ...RF quindi collegare l uscita coassiale di quest ultimo di solito contrassegnata dalla dicitura TO TV al terminale a 75 Ohm del cavo coassiale dell antenna del televisore Per ulteriori dettagli attener...

Страница 186: ...Super AREA 2CANALI 4 Audio AREA CD PCM a 2 canali PCM a 2 canali PCM a 2 canali PCM a 2 canali CD 1 Se il componente collegato non compatibile con HDMI BITSTREAM i segnali sono riprodotti nel PCM 2 Se...

Страница 187: ...lit d uscita cambia come segue ad ogni pressione del tasto HDMI L indicatore HDMI s illumina sul pannello anteriore quando attivata la modalit d uscita HDMI OFF Default nessun uscita video dal connett...

Страница 188: ...o TOP MENU NOTA Il contenuto dei menu e le relative operazioni possono variare da un disco all altro Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale allegato al disco DVD A DVD V RICHIAMO DI UNA SC...

Страница 189: ...zza del display specifico Premere il tasto MODE durante la riproduzione Premere i tasti Cursore K o L per passare da una voce all altra Premere il tasto ENTER o il tasto Cursore s o B per regolare la...

Страница 190: ...pitolo verr visualizzato brevemente sul display del pannello anteriore Se si preme un tasto SKIP H o G quando la riprodu zione viene interrotta temporaneamente la riproduzione verr nuovamente interrot...

Страница 191: ...Capitolo non disponibile per alcune scene Ripetizione RIPETIZIONE TITOLO CAPITOLO Il tasto REPEAT disponibile solo durante la riproduzione NOTE Per la repetizione traccia o gruppo l impostazione di ri...

Страница 192: ...ene visualizzata nella schermata destra Se non possibile visualizzare l intera programmazione contem poraneamente sulla schermata viene visualizzato L per pas sare alla pagina successiva Se si preme i...

Страница 193: ...rogressivi file JPEG salvati in formato progressivo non saranno riprodotti su questo lettore DVD I file JPEG ad alta risoluzione possono richiedere pi tempo per essere visualizzati La modalit di modif...

Страница 194: ...ina corrente e il numero di pagine totali sono visualizzati a sinistra della freccia gi L Il nome del gruppo e delle tracce pu essere visualizzato con un massimo di 25 caratteri I caratteri non ricono...

Страница 195: ...AY verr visualizzato lo stato della riproduzione Premere nuovamente il tasto DISPLAY Lo stato corrente HDMI sar visualizzato nella modalit d uscita HDMI Premere nuovamente il tasto DISPLAY per uscire...

Страница 196: ...a che si cambiano le impostazioni della lingua dell audio dei sottotitoli Se si seleziona un altra lingua viene invece visualizzata l indicazione vedere pagina 32 Se il disco non contiene la lingua de...

Страница 197: ...CANALI NOTE L impostazione Virtual Surround non disponibile per i Super Audio CD Se un disco contiene un area CD l impostazione Virtual Surround disponibile solo per l area CD Alcune opzioni di ripro...

Страница 198: ...D FERMOIMMAG impostazione predefinita AUTO Premere i tasti Cursore K o L per la selezione di una voce AUTO FIELD o FRAME quindi premere il tasto ENTER Questa funzione consente di regolare la risoluzio...

Страница 199: ...ital Se il collegamento collegato con il collegamento HDMI non compatibile con Dolby Digital BITSTREAM i segnali sono emessi come PCM indipendentemente dall impostazione PCM Conversione del Dolby Digi...

Страница 200: ...gli altoparlanti esclusi i subwoofer L impostazione del tempo di ritardo pu essere usata affinch il suono proveniente dai vari altoparlanti raggiunga la posizione d ascolto contempo raneamente Utilizz...

Страница 201: ...funzione consente di regolare la disponibilit dell icona Angle lo spegnimento automatico Auto Power off la luminosit del display la modalit presentazione il modo lettore per DVD Audio e di ottenere i...

Страница 202: ...shtun 6265 Romanzo 6459 Rumeno RUM 6461 Russo RUS 6467 S Samoano 6559 Sangho 6553 Sanscrito 6547 Serbo 6564 Serbo croato 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Sisvak 6565 Slovacco 655...

Страница 203: ...mentazione Verificare che il cavo CA sia collegato in modo corretto Scollegare il cavo CA e attendere 5 10 secondi quindi collegarla di nuovo Assenza di audio o immagini Verificare che il televisore s...

Страница 204: ...l centro verso il bordo riproduzione Pulire il disco 33 Impossibile riprodurre il disco Pulire il disco 33 Verificare che l etichetta del disco sia rivolta verso l alto 17 Verificare se il disco difet...

Страница 205: ...D da 4Hz a 20kHz 3 Super Audio CD da 4Hz a 100kHz 2 Rapporto S N 115 dB 3 Distorsione armonica totale CD da 1kHz 0 004 4 Range dinamico DVD 100 dB CD 98 dB USCITA AUDIO DIGITALE Uscita ottica digitale...

Страница 206: ...avsett att uppm rksamma anv ndaren p viktiga instruktioner f r anv ndning och underh ll service i dokumentationen som medf ljer apparaten F RSIKTIGHET MINSKA RISKEN F R ELST TAR GENOM ATT INTE TA BORT...

Страница 207: ...n el uttaget 11 Alla s kerhetsf reskrifter och instruktioner b r l sas innan DVD spelaren anv nds 12 Var f rsiktig s att du inte kl mmer ditt finger i skivmataren 13 Placera inte tunga f rem l p AC n...

Страница 208: ...ng 20 Med SEARCH MODE tangenten 20 Med SKIP tangenterna H G 20 Sp rs kning 20 Med SEARCH MODE tangenten 20 Med SKIP tangenterna H G 20 Tidss kning 20 Mark rinst llningssk rm 20 Repetering 21 REPETERIN...

Страница 209: ...ningen avser avspelning av Video CD Beskrivningen avser avspelning av Super Audio CD Beskrivningen avser avspelning av Audio CD Beskrivningen avser avspelning av MP3 formaterade skivor Beskrivningen a...

Страница 210: ...vissa funktioner t ex sp rs kning och repetera sp r s vida inte funktionen inaktiveras tillf lligt se sidan 17 10 Spelaren kan inte spela skivor vars inneh ll skyddas av Windows Media Digital Rights...

Страница 211: ...itet som vid vanlig avspelning Funktionen Dialog Speed r endast tillg nglig p skivor inspelade i Dolby Digital formatet Still Snabb L ngsam Steg avspelning Det finns olika avspelningsl gen f r stillbi...

Страница 212: ...tangent sid 22 17 ZOOM tangent sid 19 18 CLEAR tangent sid 20 19 ANGLE tangent sid 26 20 MENU tangent sid 17 21 ENTER tangent sid 17 22 Piltangenter sid 17 23 RETURN tangent sid 18 24 SEARCH MODE tang...

Страница 213: ...rstora delar av bilden x2 ANGLE tangent tkomst till olika kameravinklar p skivan tkomst till olika undertitlar p skivan tkomst till olika undertitlar p skivan AUDIO tangent DISPLAY tangent tkomst till...

Страница 214: ...elar en ram t g ngen Pausa avspelningen GROUP tangent F r att starta avspelning fr n nskad grupp DVD Audio SUPER AUDIO CD SETUP tangent F r att v lja Super Audio CD inst llning Super Audio CD PAGE tan...

Страница 215: ...6P AA batterier i storlek och se till att de v nds t r tt h ll 3 St ng luckan F rsiktighetsm tt vid hantering av batterier Anv nd R6P AA batterier i denna fj rrkontroll Batterierna b r bytas ungef r e...

Страница 216: ...as se sidan 28 N r videosignaler sands fr n HDMI OUT g ng kommer det ingen progressiv signal fr n COMPONENT VIDEO OUT g nger F RSIKTIGHETSM TT Vidr r inte kontakternas inre stift p bakpanelen Elektros...

Страница 217: ...ck eller DAT d ck AV f rst rkare med inbyggd dekoder AV styrenhet Dolby Digital dekoder DTS dekoder MPEG dekoder MD d ck eller DAT d ck Metod 1 Metod 2 ANSLUTNINGAR F ljande visar exempel p anslutning...

Страница 218: ...t rkare med 5 1 kanalsing ngar 5 1ch AUDIO OUT Fr mre h gtalare v nster Surround h gtalare v nster Mitth gtalare Bash gtalare Surround h gtalare h ger Fr mre h gtalare h ger H gtalarkabel s ljs separa...

Страница 219: ...ter den till spelarens S videoutg ng med en S videokabel som s ljs separat ANSLUTA TILL EN TV UTAN AUDIO VIDEO ING NGAR Om din TV saknar RCA audio och videoing ngar g r det nd att ansluta spelaren til...

Страница 220: ...DCP High bandwidth Digital Content Protection System HDCP r en kopieringsskyddsteknologi som innefattar datakryptering och autentisering av den anslutna AV utrustningen Denna spelare st djer HDCP L s...

Страница 221: ...rontdisplayens ljusstyrka Tryck p DIMMER tangent p frontpanelen f r att v lja nskad ljusstyrka p frontdisplayen LJUS MATT eller AV Fabriksinst llningen r LJUS OBSERVERA Du kan justera ljusstyrkan p fr...

Страница 222: ...Tryck p TOP MENU tangent Titelmenyn visas Om funktionen inte r tillg nglig kan symbolen visas p TV sk rmen Tryck p Piltangenterna K L s B f r att v lja en punkt och p ENTER tangent f r att bekr fta Av...

Страница 223: ...dardinst llningen f r alla punkter i bildkontroll r 0 Inst llningsdisplayen f rsvinner efter 10 sekunders inaktivitet Du kan inte anv nda den h r funktionen n r du anv nder Dialog Speed se denna sida...

Страница 224: ...p sp rnumret f r sp r 3 trycker du t ex 0 0 3 och f r sp r 26 trycker du 0 2 6 F r att spela ett tresiffrigt sp r trycker du p sp rnumret Tryck p CLEAR tangent f r att radera felaktig inmatning 2 1 M...

Страница 225: ...trycker p tangenten CD Super Audio CD VCD REPETERING AV SP R GRUPP ALLT F r att aktivera Repeteringsfunktionen tryck p REPEAT tangent vid avspelning Repeteringsl get v xlar enligt nedan varje g ng du...

Страница 226: ...ning 2 1 WMA JPEG MP3 CD Super Audio CD CD DA TOTAL 0 45 55 RANDOM SLUMPPROGRAM INGEN INDIKERING N r du s tter i en CD R eller CD RW skiva med MP3 JPEG eller WMA filer i DVD spelaren och trycker p MEN...

Страница 227: ...som uppfyller Exif standar den Exif r ett filformat Exchangeable Image File format som antagits av Japanese Electronic Industry Development Association JEIDA En fil med till gget wma WMA kallas f r W...

Страница 228: ...ig ng N r du spelar upp filer inspelade med h ga bithastig heter kan det ibland h nda att bilderna stannar Trots att denna enhet r m rkt med DivX logotypen kan det h nda att den inte kan spela vissa d...

Страница 229: ...er slumpm ssig avspelning visas PROGRAM eller RANDOM Tryck p DISPLAY tangent igen Vid program eller slumpm ssig avspelning visas varje avspelningsstatus n r du trycker p DISPLAY tangent Tryck p DISPLA...

Страница 230: ...3 Vissa DVD inneh ller scener som har filmats ur olika vinklar samtidigt Du kan ndra kameravinkeln n r visas p sk rmen Tryck p ANGLE tangent vid avspelning Den valda vinkeln visas p displayen verst p...

Страница 231: ...FLERKAN OMR har valts som standard 1 Super Audio CD FLERKAN OMR CD REGION 2 KAN OMR DVD INST LLNING Vissa skivor saknar spr kalternativ Tryck p SETUP tangent i stoppl ge Tryck p Piltangenterna s eller...

Страница 232: ...nterna K eller L f r att v lja rad och tryck sedan p ENTER tangent V lj 4 3 LETTER BOX Svarta r nder kan f rekomma verst och underst p sk rmen beroende p TV sk rmens proportioner V lj 4 3 PAN SCAN om...

Страница 233: ...P LPCM AV DOLBY DIGITAL BITFL DE DTS BITFL DE MPEG PCM BASS ENHANCER AV LJUD HDMI HDMI LJUD Standard 2 KANAL V lj antalet kanaler f r HDMI ljudutg ngen mellan 2 KANAL och MULTIKANAL Se tabellen p sida...

Страница 234: ...re r ansluten OBSERVERA NEJ finns inte f r BASH GTALARE n r LITEN r vald f r FRONT L R LITEN finns inte f r FRONT L R n r NEJ r vald f r BASH GTALARE P r inte tillg nglig f r BASS ENHANCER n r NEJ har...

Страница 235: ...4 1 7 6 5 31 SW Svenska DVD INST LLNING ALLT Barnl set inaktiveras Niv 8 DVD programvara av alla slag vuxet allm nt barn kan spelas Niv er 7 till 2 Bara DVD programvara f r allm nt bruk och f r barn k...

Страница 236: ...5367 Hausa 5447 Hebreiska 5569 Hindi 5455 Holl ndska DUT 6058 I K Indonesiska 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Isl ndska ICE 5565 Irl ndska IRI 5347 Italienska ITA 5566 Japanska JP...

Страница 237: ...slutning Omr det lagret hos Super Audio CD n som spelas MULTI STEREO CD matchar inte f rst rkarens anslutningar Inget DTS ljud s nds Anv nd ett DIGITAL OUT g nger n r du s nder DTS ljudet 13 29 Ingen...

Страница 238: ...dra ut n tkabeln ur v gguttaget i spelaren svarar inte 5 10 sekunder Spelaren reagerar inte p vissa Skivan till ter eventuellt inte vissa funktioner 6 kommandon vid avspelning Se skivans bruksanvisni...

Страница 239: ...ing 2 CD 4Hz till 20kHz 3 Super Audio CD 4Hz till 100kHz 2 S B f rh llande 115 dB 3 Total harmonisk distorsion 1kHz CD 0 004 4 Dynamiskt omf ng DVD 100 dB CD 98 dB DIGITALAUDIOUTG NG Optisk digitalutg...

Страница 240: ...TOKYO JAPAN www denon com 1VMN20959 E61E2ED E61E3ED Printed in China 00D 511 4345 009 Denon Brand Company D M Holdings Inc E61E2 E3ED_EN qx3 05 7 7 17 03 Page 36...

Результаты поиска

Содержание DVD-1920

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-1920

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DVD-1920, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-1920

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-1920

Бренды по названию

Популярные бренды