003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
DIATECH Z-Rex, diamantové nástroje na dentálnu prax
1. Definícia
DIATECH Z-Rex sú diamantové vrtáky na
vysoko kvalitnú keramiku (napr. zirkón a oxid
hlinitý).
2. Indikácie
•
Endo prístup
•
Úprava korunky
•
Rezanie korunky
3. Kontraindikácie
• Kov
• Amalgám
4. Bezpečnostné informácie
4.1.
•
Náhla zmena (prílišný tlak) nástroja môžu
spôsobiť poruchu. Pozri časť 5.
•
Korózia alebo silné kyslé a alkalické
dezinfekčné prostriedky môžu mať na nástroje
nežiaduci vplyv. Pozri časti 7.1 a 7.2
•
Sterilizácia suchým teplom nad 140 °C
poškodzuje vrták. Pozri časť 7.4
•
Teplo vyvinuté počas preparácie môže
poškodiť zubnú štruktúru, dreň a priľahlé
výplne. Pozri časti 5. a 6.
•
Ak sa vyčistenie a sterilizácia nevykonajú
správne, existuje riziko infekcie. Pozri časť 7.
•
Dodáva sa len zubným lekárom a zubným
laboratóriám alebo na základe ich pokynov.
4.2.
•
Vyhnite sa jednoduchým studeným
dezinfekčným roztokom. Tieto roztoky
nesterilizujú a môžu obsahovať žieravé látky,
ktoré znižujú účinnosť a pevnosť nástroja.
•
Používajte len čistiaci/dezinfekčný prostriedok
vhodný na zubné rotačné nástroje.
•
Používajte dezinfekčný/čistiaci prostriedok
obsahujúci inhibítor korózie.
•
Treba dbať na návod výrobcu dezinfekčného/
čistiaceho prostriedku.
•
Sterilizátory použite podľa postupu
odporúčaného výrobcom. Za zaistenie účinnej
sterilizácie zodpovedá používateľ.
•
Počas zákroku sa odporúča používať kofferdam.
•
Používajte len bezchybné diamantové nástroje.
•
Použite len s dostatočným množstvom vody na
chladenie (minimálne 50 ml/min).
5. Príprava pred použitím
Odporúča sa diamantové nástroje pred prvým
použitím sterilizovať. (pozri časť 7.4. Sterilizácia)
Nástroje sa musia vizuálne skontrolovať.
Nástroje, ktoré sú tupé, poškodené, ohnuté
alebo už nie sú koncentrické, sa musia hneď
vyradiť a opatrne zneškodniť.
Optimálny výkon a životnosť nástrojov na
rezanie dosiahnete výberom správnej rýchlosti
a tlaku (podľa opracúvaného materiálu).
6. Odporúčania na používanie a bezpečnú
prevádzku
Diamantové nástroje sa musia vyberať (tvar,
veľkosť, typ) podľa druhu vykonávanej
preparácie. Počas pracovných postupov sa
musia vziať do úvahy ergonomické princípy.
Turbína s vysokou rýchlosťou alebo kolienkový
násadec ako aj rotačné nástroje musia byť v
dokonalom pracovnom stave. Nástroje musia
byť úplne vsunuté a uchopené vo
vysokorýchlostnej turbíne alebo kolienkovom
násadci s najvyššou možnou starostlivosťou a
musí sa skontrolovať nerovnováha a
koncentricita.
Pred dotykom miesta preparácie nástrojom
skontrolujte, či vrták rotuje optimálnou
rýchlosťou (pozrite si obal) a či chladiaci systém
funguje správne. Po ukončení preparácie
vyberte rotačný nástroj z miesta a umožnite
mu prechod do stavu nečinnosti.
Odporúčaná použitá sila (referenčná hodnota
1,5 N) sa zakladá na priemere nástroja, type
násadca a spracovávanom materiáli. Použite
odporúčané rýchlosti podľa tabuľky
„Odporúčané rýchlosti“. Použite nižšiu rýchlosť
a tlak na jemnejšiu veľkosť abrazívnych častíc
alebo na konečnú úpravu, a vyššiu rýchlosť a
tlak na hrubšiu veľkosť abrazívnych častíc a na
väčšiu redukciu. Použite len s vodou na
chladenie (minimálne 50ml/min).
Odporúčané rýchlosti
Priemer hlavy v 1/10
mm
Rozsah rýchlosti
(ot./min.)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Čistenie po použití
7.1. Manuálne čistenie:
Najprv namočte do
enzymatického čistiaceho prostriedku (napr.
BioSonic UC32), aby sa uvoľnili hrubé nečistoty
(5 min.). Kefkou odstráňte zvyšné nečistoty.
Oplachujte (2 min.), utrite absorbujúcou
utierkou nepúšťajúcou vlákna.
7.2. Ultrazvukové čistenie
Vrtáky sa môžu čistiť
ultrazvukom, no je ich potrebné vložiť do
držiakov (alebo blokov), aby sa zabránilo
poškodeniu. Odporúča sa cyklus v trvaní 10
minút a použitie enzymatického čistiaceho
prostriedku (napr. BioSonic UC40). Potom
opláchnite studenou vodou (2 min.). Uistite sa,
že postupujte podľa návodu výrobcu.
7.3. Kontrola po čistení:
Vizuálne skontrolujte
vrták, ak je to potrebné so zväčšovacím sklom,
aby ste si uistili, že sa odstránili všetky
nečistoty. Ak tomu tak nie je, čistiaci proces
zopakujte. VAROVANIE: Vrtáky nie je možné
správne sterilizovať, pokiaľ nie sú dôkladne
očistené, bez nečistôt.
7.4. Sterilizácia
Autoklávovanie:
Vrtáky sa môžu sterilizovať
použitím sterilizačného cyklu s dynamickým
odstraňovaním vzduchu. Sterilizujte vo vrecku
(napr. SPSmedical samotesniace vrecká) pri
plnom cykle pri 132 °C minimálne 3 minúty.
Sterilizačné zariadenie používajte podľa
návodu na použitie.
8. Skladovanie
Zubné vrtáky sa majú skladovať v prostredí bez
vlhkosti. Ak je to možné, nástroje z karbidu
volfrámu sa majú uchovávať v pôvodnom
obale, aby sa dali identifikovať a vystopovať.
Označenie:
Číslo
je uvedené na obale
.
Dátum vydania:
12-2018
Návod na použitie
SK
