003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
DIATECH Z-Rex Diamond Εργαλεία διαμαντιού για οδοντιατρεία
1. Ορισμός
Το DIATECH Z-Rex είναι φρέζες διαμαντιού για
κεραμικά υψηλής απόδοσης όπως, για
παράδειγμα, ζιρκονία και οξείδιο του αργιλίου.
2. Ενδείξεις
•
Ενδοδοντική πρόσβαση
•
Προσαρμογή στεφάνης
•
Κοπή στεφάνης
3. Αντενδείξεις
• Μέταλλο
• Αμάλγαμα
4. Πληροφορίες ασφάλειας
4.1.
•
Η εμπλοκή του εργαλείου μπορεί να
προκαλέσει θραύση. Βλ. 5.
•
Η διάβρωση ή τα ισχυρά όξινα και αλκαλικά
απολυμαντικά μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά
τα εργαλεία. Βλ. 7.1 και 7.2
•
Αποστείρωση με ξηρή θερμότητα σε
θερμοκρασία μεγαλύτερη των 140 °C θα
καταστρέψει τη φρέζα. Βλ. 7.4
•
Η οδοντική δομή, ο πολφός και οι
παρακείμενες εμφράξεις μπορεί να υποστούν
επιβλαβείς επιδράσεις από την ανάπτυξη
θερμότητας κατά τη διάρκεια της παρασκευής.
Βλ. 5. και 6.
•
Σε περίπτωση ελλιπούς καθαρισμού και
αποστείρωσης, υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης.
Βλ. 7.
•
Παρέχεται μόνο σε οδοντιάτρους και
οδοντοτεχνικά εργαστήρια ή κατόπιν εντολής
αυτών.
4.2.
•
Αποφεύγετε τα απλά κρύα απολυμαντικά
διαλύματα. Αυτά τα διαλύματα δεν
αποστειρώνουν και μπορεί να περιέχουν
διαβρωτικούς παράγοντες που υποβαθμίζουν
την απόδοση και αντοχή του εργαλείου.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο ένα καθαριστικό /
απολυμαντικό μέσο κατάλληλο για
οδοντιατρικά περιστροφικά εργαλεία.
•
Χρησιμοποιείτε ένα καθαριστικό /
απολυμαντικό μέσο που περιέχει αναστολέα
διάβρωσης.
•
Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του
κατασκευαστή του καθαριστικού /
απολυμαντικού μέσου.
•
Χρησιμοποιείτε τις συσκευές αποστείρωσης
σύμφωνα με τη συνιστώμενη διαδικασία του
κατασκευαστή. Αποτελεί ευθύνη του χρήστη να
διασφαλίσει ότι η αποστείρωση είναι
αποτελεσματική.
•
Συνιστάται η χρήση οδοντιατρικού
απομονωτήρα κατά τη διάρκεια μιας
διαδικασίας.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία διαμαντιού σε
άψογη κατάσταση.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο σε συνδυασμό με ψύξη
με επαρκείς ποσότητες νερού (τουλάχιστον
50 ml/min).
5. Προετοιμασίες πριν τη χρήση
Συνιστάται η αποστείρωση των εργαλείων
διαμαντιού πριν από την πρώτη χρήση (βλ. 7.4.
Αποστείρωση)
Τα εργαλεία πρέπει να ελέγχονται οπτικά:
Εργαλεία που είναι εμβλέα, κατεστραμμένα,
λυγισμένα ή όχι πλέον ομόκεντρα, πρέπει να
καταργούνται αμέσως και να απορρίπτονται
προσεκτικά.
Η βέλτιστη απόδοση κοπής και διάρκεια ζωής
κοπής επιτυγχάνονται επιλέγοντας τη σωστή
ταχύτητα και πίεση (ανάλογα με το
υπόστρωμα).
6. Συστάσεις για τη χρήση και ασφαλή
λειτουργία
Τα εργαλεία διαμαντιού πρέπει να επιλέγονται
(σχήμα, μέγεθος, τύπος) σύμφωνα με τον τύπο
της παρασκευής. Κατά τη διάρκεια των
διαδικασιών εργασίας, πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη οι αρχές της εργονομίας. Ο στρόβιλος
υψηλής ταχύτητας ή η γωνιακή χειρολαβή
καθώς και τα περιστροφικά εργαλεία πρέπει να
βρίσκονται σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.
Τα εργαλεία πρέπει να εισάγονται πλήρως και
να ασφαλίζονται στον στρόβιλο υψηλής
ταχύτητας ή στη γωνιακή χειρολαβή με τη
μεγαλύτερη δυνατή φροντίδα και να
ελέγχονται για έλλειψη ισορροπίας και
ομόκεντρη κατάσταση.
Πριν έρθει σε επαφή με το εργαλείο η περιοχή
παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι η φρέζα
περιστρέφεται με βέλτιστη ταχύτητα (βλ.
συσκευασία) και ότι το σύστημα ψύξης
λειτουργεί σωστά. Αφού ολοκληρωθεί η
παρασκευή, αφαιρέστε το περιστροφικό
εργαλείο από την περιοχή και αφήστε το να
ακινητοποιηθεί.
Η συνιστώμενη δύναμη που ασκείται (τιμή
αναφοράς 1,5 N) βασίζεται στη διάμετρο του
εργαλείου, στον τύπο της χειρολαβής και στο
υπόστρωμα επάνω στο οποίο εκτελείται η
εργασία. Χρησιμοποιείτε συνιστώμενες
ταχύτητες σύμφωνα με τον πίνακα με τίτλο
"Συνιστώμενες ταχύτητες". Χρησιμοποιήστε
χαμηλότερη ταχύτητα και πίεση για μικρότερο
μέγεθος διαβάθμισης κόκκου ή για φινίρισμα,
και υψηλότερη ταχύτητα και πίεση για μεγάλα
μεγέθη διαβάθμισης κόκκου ή για μαζική
μείωση. Χρησιμοποιείτε μόνο σε συνδυασμό με
ψύξη με νερό (τουλάχιστον 50 ml/min).
Συνιστώμενες ταχύτητες
Διάμετρος κεφαλής σε
1/10 mm
Εύρος ταχύτητας
(RPM)
012
160.000 – 300.000
014
135.000 – 275.000
016
120.000 – 240.000
018
105.000 – 210.000
023
85.000 – 165.000
7. Καθαρισμός μετά τη χρήση
7.1. Καθαρισμός με το χέρι:
Μουλιάστε
προκαταρκτικά σε ενζυματικό καθαριστικό (π.χ.
BioSonic UC32) για να ξεκολλήσουν τα
υπολείμματα (5 λεπτά). Βουρτσίστε τυχόν
υπολείμματα που παραμένουν. Ξεπλύνετε
(2 λεπτά), στεγνώστε με απορροφητική
πετσέτα που δεν αφήνει χνούδι.
7.2. Καθαρισμός με υπερήχους:
Οι φρέζες
μπορούν να καθαριστούν με υπερήχους αφού
εισαχθούν στους συγκρατητήρες (ή μπλοκ)
φρεζών, προκειμένου να αποφευχθεί η
πρόκληση ζημιάς. Συνιστάται κύκλος
10 λεπτών χρησιμοποιώντας ενζυματικό
καθαριστικό (π.χ. BioSonic UC40),
ακολουθούμενος από ξέπλυμα με κρύο νερό
(2 λεπτά). Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
7.3. Επιθεώρηση μετά τον καθαρισμό:
Επιθεωρήστε οπτικά τη φρέζα, με μεγέθυνση
εάν χρειάζεται, για να διασφαλίσετε ότι όλα τα
υπολείμματα έχουν αφαιρεθεί· εάν όχι,
επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι φρέζες δεν μπορούν να
αποστειρωθούν σωστά εάν δεν έχουν
καθαριστεί σχολαστικά και δεν είναι
απαλλαγμένες από υπολείμματα.
7.4. Αποστείρωση
Αποστείρωση σε αυτόκαυστο:
Οι φρέζες
μπορούν να αποστειρωθούν με χρήση κύκλου
αποστείρωσης με δυναμική αφαίρεση αέρα.
Αποστειρώστε μέσα σε θήκη (π.χ.
αυτοσφραγιζόμενες θήκες SPSmedical) σε
πλήρη κύκλο με παραμονή στους 132 °C
τουλάχιστον για 3 λεπτά. Χρησιμοποιήστε τη
συσκευή αποστείρωσης σύμφωνα με τις
οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.
8. Φύλαξη
Οι οδοντιατρικές φρέζες πρέπει να
φυλάσσονται σε περιβάλλον χωρίς υγρασία.
Όποτε είναι δυνατόν, τα εργαλεία πρέπει να
φυλάσσονται στην αρχική τους συσκευασία,
προκειμένου να είναι δυνατή η αναγνώριση και
ιχνηλάτησή τους.
Επισήμανση:
Ο αριθμός παρτίδας
φαίνεται στη συσκευασία.
Ημερομηνία έκδοσης:
12/2018
Οδηγίες χρήσης
EL
