003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Instruments diamantés DIATECH Z-Rex pour cabinets dentaires
1. Présentation
Les fraises diamantées DIATECH Z-Rex sont
conçues pour les céramiques hautes
performances comme par exemple la zircone
et l'oxyde d'aluminium.
2. Indications
•
Accès endo
•
Ajustement coronaire
•
Découpe coronaire
3. Contre-indications
• Métal
• Amalgame
4. Données de sécurité
4.1.
•
Le blocage de l'instrument peut entraîner sa
détérioration. Voir paragraphe 5.
•
La corrosion ou les désinfectants fortement
acides/alcalins peuvent avoir une incidence
négative sur les instruments. Voir paragraphes
7.1 & 7.2
•
La stérilisation par chaleur sèche à une
température supérieure à 140 °C endommage
la fraise. Voir paragraphe 7.4
•
La structure dentaire, la pulpe et les
obturations adjacentes peuvent être
endommagées par le dégagement de chaleur
pendant la préparation. Voir paragraphes 5 & 6.
•
Un nettoyage et une stérilisation non
conformes entraînent un risque d'infection.
Voir paragraphe 7.
•
Ces produits sont exclusivement vendus à des
dentistes et à des laboratoires dentaires ou sur
leur prescription.
4.2.
•
Éviter les solutions de désinfection à froid
simples. Ces solutions n’assurent pas la
stérilisation et peuvent contenir des agents
corrosifs qui nuisent aux performances et à la
résistance de l'instrument.
•
Utiliser exclusivement un agent nettoyant/
désinfectant adapté pour les instruments
dentaires rotatifs.
•
Utiliser un agent nettoyant/désinfectant
contenant un inhibiteur de corrosion.
•
Les instructions du fabricant de l'agent
nettoyant/désinfectant doivent
impérativement être respectées.
•
Utiliser les appareils de stérilisation
conformément à la procédure recommandée
par leur fabricant. Il relève de la responsabilité
de l'utilisateur de s'assurer de l'efficacité de la
stérilisation.
•
Il est recommandé d'utiliser une digue dentaire
au cours de la procédure.
•
Utiliser uniquement des instruments diamantés
sans défaut.
•
À utiliser exclusivement avec un
refroidissement à l'eau en quantité suffisante
(minimum 50 ml/min).
5. Préparations avant utilisation
Il est recommandé de stériliser les instruments
diamantés avant la première utilisation (voir
paragraphe 7.4. Stérilisation)
Il est impératif d'inspecter visuellement les
instruments : les instruments émoussés,
endommagés, courbés ou qui ne sont plus
concentriques doivent être impérativement et
immédiatement retirés et éliminés avec
prudence.
Une performance de coupe et une durée de vie
optimales sont possibles si une vitesse et une
pression correctes sont choisies (en fonction du
substrat).
6. Recommandations pour l'utilisation et le
fonctionnement en toute sécurité
Les instruments diamantés doivent être choisis
(forme, taille, modèle) en fonction du type de
préparation. Les principes d'ergonomie doivent
impérativement être pris en compte pendant
les procédures. La turbine ou la pièce à main à
contre-angle haute vitesse ainsi que les
instruments rotatifs doivent impérativement
être en parfait état de fonctionnement. Les
instruments doivent impérativement être
insérés entièrement et serrés dans la turbine ou
la pièce à main à contre-angle haute vitesse
avec une extrême précaution. Il convient
ensuite d'en vérifier l'équilibre et la
concentricité.
Avant tout contact de l'instrument avec la zone
préparée, s'assurer de la rotation de la fraise à
vitesse optimale (voir emballage) et du bon
fonctionnement du système de
refroidissement. Lorsque la préparation est
terminée, retirer l'instrument rotatif du site et le
laisser s'immobiliser.
La force appliquée recommandée (valeur de
référence : 1,5 N) dépend du diamètre de
l'instrument, du type de pièce à main et du
substrat à travailler. Utiliser les vitesses
recommandées dans le tableau sous « Vitesses
recommandées ». Utiliser une vitesse et une
pression inférieures pour les granulométries
plus fines ou pour la finition, et une vitesse et
une pression supérieures pour les
granulométries grossières et pour la réduction
grossière. À utiliser exclusivement avec un
refroidissement à l'eau (minimum 50 ml/min).
Vitesses recommandées
Diamètre de tête :
1/10 mm
Plage de vitesses
(TPM)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Nettoyage après utilisation
7.1. Nettoyage manuel :
Faire tremper au
préalable dans un nettoyant enzymatique (p.
ex. BioSonic UC32) pour détacher les débris
(5 min). Brosser l'instrument pour éliminer les
débris résiduels. Rincer (2 min), puis sécher
avec une serviette absorbante non pelucheuse.
7.2. Nettoyage aux ultrasons :
les fraises peuvent
être nettoyées aux ultrasons en les insérant
dans des porte-fraises (ou blocs) pour éviter
qu'elles s'endommagent. Il est recommandé
d'utiliser un cycle de 10 minutes, avec un
nettoyant enzymatique (p. ex. BioSonic UC40),
suivi d'un rinçage à l'eau froide (2 min). Veiller à
respecter les instructions du fabricant.
7.3. Inspection après nettoyage :
inspecter
visuellement la fraise, sous grossissement si
nécessaire, pour s'assurer que tous les débris
ont été éliminés. Si tel n'est pas le cas, répéter
la procédure de nettoyage. AVERTISSEMENT :
les fraises ne peuvent pas être stérilisées
correctement si elles ne sont pas parfaitement
nettoyées et exemptes de tout débris.
7.4. Stérilisation
Autoclave :
les fraises peuvent être stérilisées
en appliquant un cycle de stérilisation avec
retrait dynamique de l’air. Stériliser les
instruments dans un sachet (p. ex. sachets
autocollants SPSmedical) pendant un cycle
complet avec une phase à 132 °C minimum
pendant 3 minutes. Utiliser l'appareil de
stérilisation conformément au mode d'emploi
du fabricant.
8. Stockage
Les fraises dentaires doivent être stockées dans
un environnement à l'abri de l'humidité. Les
instruments doivent être rangés dans leur
emballage d'origine dès que possible pour
permettre leur identification et leur traçabilité.
Marquage :
Le numéro de
figure sur l'emballage.
Date de rédaction ou révision de la notice :
12-2018
Mode d'emploi
FR
