003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
DIATECH Z-Rex Instrumentos diamantados para a prática odontológica
1. Definição
DIATECH Z-Rex são brocas diamantadas para
cerâmica de elevado desempenho, como por
exemplo, zircónia e óxido de alumínio.
2. Indicações
•
Acesso endodôntico
•
Ajuste de coroa
•
Corte de coroa
3. Contraindicações
• Metal
• Amálgama
4. Informações de segurança
4.1.
•
Se o instrumento ficar emperrado pode partir-
se. Ver 5.
•
Corrosão ou desinfetantes muito ácidos ou
alcalinos podem prejudicar os instrumentos.
Ver 7.1 e 7.2
•
A esterilização por calor seco a mais de
140 °C/284 °F danifica a broca. Ver 7.4
•
A estrutura do dente, a polpa e os enchimentos
adjacentes podem ficar danificados pelo
desenvolvimento de calor durante a
preparação. Ver 5. e 6.
•
Em caso de limpeza e esterilização incorretas,
existe risco de infeção. Ver 7.
•
Fornecimento exclusivo a dentistas e
laboratórios dentários ou sob instruções
destes.
4.2.
•
Evite usar soluções desinfetantes frias simples.
Essas soluções não esterilizam e podem conter
agentes corrosivos que degradam o
desempenho e a resistência do instrumento.
•
Usar apenas um agente de limpeza/
desinfetante indicado para instrumentos
rotativos dentários.
•
Usar um agente de limpeza/desinfetante que
contenha um agente inibidor de corrosão.
•
É preciso respeitar as instruções do fabricante
do desinfetante/produto de limpeza.
•
Usar dispositivos de esterilização de acordo
com o procedimento recomendado pelos
fabricantes. É da responsabilidade do utilizador
assegurar a eficácia da esterilização.
•
Recomendamos a utilização de um dique
dentário durante o procedimento.
•
Usar apenas instrumentos diamantados sem
defeito.
•
Usar apenas com quantidades suficientes de
refrigeração a água (mínimo 50 ml/min).
5. Preparativos antes da utilização
Recomendamos a esterilização de
instrumentos diamantados antes da primeira
utilização (ver 7.4. Esterilização)
Os instrumentos têm de ser sujeitos a uma
inspeção visual: os que estejam rombos,
danificados, dobrados ou que percam a sua
concentricidade devem ser imediatamente
removidos e eliminados com cuidado.
A escolha da velocidade e da pressão certas
(em função do substrato) é fundamental para
obter um excelente desempenho e uma longa
vida útil de corte.
6. Recomendações de uso e operação segura
Os instrumentos diamantados devem ser
selecionados (forma, tamanho, tipo) de acordo
com o tipo de preparação. Durante os
procedimentos de trabalho, devem ser
considerados os princípios de ergonomia. A
turbina de alta velocidade ou a peça de mão de
contra-ângulo, bem como os instrumentos
rotativos, devem estar em perfeitas condições
de funcionamento. Os instrumentos devem ser
totalmente inseridos e acoplados com muito
cuidado à turbina de alta velocidade ou à peça
de mão de contra-ângulo, devendo ser
verificados em termos de desequilíbrio e
concentricidade.
Antes de tocar no local de preparação com o
instrumento, certifique-se de que a broca está
a girar à velocidade ideal (ver embalagem) e se
o sistema de refrigeração está a funcionar
adequadamente. Uma vez terminada a
preparação, remover o instrumento rotativo do
local intervencionado e deixá-lo parar
completamente.
A força recomendada aplicada (valor de
referência 1,5 N) baseia-se no diâmetro do
instrumento, no tipo de peça de mão e no
substrato no qual se irá trabalhar. Usar
velocidades recomendadas de acordo com a
tabela em "Velocidades recomendadas". Use
uma velocidade e uma pressão mais baixas
para um tamanho de grão mais fino, ou para
acabamento, e uma velocidade e uma pressão
maiores para tamanhos de grão mais grossos e
para a redução de volume. Usar apenas com
refrigeração a água (mínimo 50 ml/min).
Velocidades recomendadas
Diâmetro da cabeça
em 1/10 mm
Escala de velocidade
(rpm)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Limpeza depois da utilização
7.1. Limpeza manual:
embeber previamente num
produto de limpeza enzimático (p. ex., BioSonic
UC32) para soltar a sujidade (5 min). Limpar a
sujidade restante com uma escova. Enxaguar
(2 min), secar com uma toalha absorvente que
não largue pelos.
7.2. Limpeza ultrassónica:
para evitar danos, as
brocas podem ser limpas com ultrassons
depois de inseridas em suportes para brocas
(ou blocos). Recomendamos um ciclo de
10 minutos com um produto de limpeza
enzimático (p. ex., BioSonic UC40), seguido de
um enxaguamento com água fria (2 min).
Observar sempre as instruções dos fabricantes.
7.3. Inspeção depois da limpeza:
inspecionar
visualmente a broca, se necessário recorrendo
a uma lupa, para verificar se foi removida toda
a sujidade; se não tiver sido, repetir o processo.
AVISO: as brocas não podem ser devidamente
esterilizadas se não estiverem bem limpas, sem
nenhuma sujidade.
7.4. Esterilização
Autoclavagem:
as brocas podem ser
esterilizadas mediante um ciclo de esterilização
por remoção com ar dinâmico. Esterilizar numa
bolsa (p. ex., SPSmedical bolsas com fecho
autocolante) num ciclo completo a
132 °C/270 °F, com um tempo de atuação
mínimo de 3 minutos. Usar o aparelho de
esterilização de acordo com as instruções de
utilização do fabricante.
8. Armazenamento
As brocas dentárias devem ser guardadas num
ambiente isento de humidade. Sempre que
possível, os instrumentos devem ser guardados
na sua embalagem original para poderem ser
identificados e rastreados.
Marcação:
O número
está impresso na embalagem.
Data da publicação:
12-2018
Instruções de utilização
PT
