003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Strumenti diamantati DIATECH Z-Rex per lo studio odontoiatrico
1. Definizione
Gli strumenti DIATECH Z-Rex sono frese
diamantate per ceramiche ad alte prestazioni
come per esempio zirconia e ossido di
alluminio.
2. Indicazioni
•
Accesso endodontico
•
Adattamento di corone
•
Taglio di corone
3. Controindicazioni
• Metalli
• Amalgama
4. Informazioni di sicurezza
4.1.
•
Un’eccessiva inclinazione dello strumento può
causarne la rottura. Vedere punto 5.
•
Le soluzioni disinfettanti corrosive o
fortemente acide o alcaline possono avere
effetti negativi sugli strumenti. Vedere punti 7.1
e 7.2
•
La sterilizzazione a calore secco a temperature
superiori a 140°C danneggia le frese. Vedere
punto 7.4
•
La struttura, la polpa del dente e le otturazioni
adiacenti potrebbero essere danneggiate dallo
sviluppo di calore durante la preparazione.
Vedere punti 5. e 6.
•
In caso di non corretta pulizia e sterilizzazione,
sussiste il rischio di infezione. Vedere punto 7.
•
Fornitura riservata unicamente a dentisti e
laboratori odontotecnici o a persone da loro
incaricate.
4.2.
•
Evitare soluzioni disinfettanti a freddo semplici.
Queste soluzioni non sterilizzano e possono
contenere agenti corrosivi che alterano le
prestazioni e la resistenza dello strumento.
•
Usare esclusivamente un detergente/
disinfettante idoneo per strumenti dentali
rotanti.
•
Usare esclusivamente un detergente/
disinfettante contenente un inibitore di
corrosione.
•
Rispettare le istruzioni del fabbricante del
detergente/disinfettante.
•
Usare i dispositivi di sterilizzazione secondo la
procedura raccomandata dai fabbricanti. È
responsabilità dell'utente assicurarsi
dell'efficacia della sterilizzazione.
•
Durante la procedura, si consiglia l'uso di una
diga in gomma.
•
Usare solo strumenti diamantati in perfette
condizioni.
•
Usare solo con sufficienti quantità di acqua di
raffreddamento (minimo 50 ml/min).
5. Operazioni preliminari all'uso
Si raccomanda di sterilizzare gli strumenti
diamantati prima del primo utilizzo (vedere
punto 7.4. Sterilizzazione)
Gli strumenti devono essere ispezionati
visivamente: quelli spuntati, danneggiati,
piegati o non più concentrici devono essere
scartati immediatamente ed eliminati.
Prestazioni di taglio e durata ottimali si
ottengono con una corretta scelta (in base al
substrato) di velocità e pressione operativa.
6. Raccomandazioni per l'uso e la sicurezza
La scelta degli strumenti diamantati (forma,
dimensione, tipo) deve essere effettuata in
base al tipo di preparazione. Nelle procedure di
lavoro tenere conto dei principi ergonomici. Le
turbine ad alta velocità, i manipoli contrangolo
e gli strumenti rotanti devono essere in
perfette condizioni d’esercizio. Gli strumenti
devono essere inseriti completamente nella
turbina ad alta velocità o nel manipolo
contrangolo con la massima cura e controllati
per eventuali squilibri e concentricità.
Prima di toccare il sito di preparazione con lo
strumento, accertarsi che la fresa ruoti alla
velocità ottimale (vedere la confezione) e che il
sistema di raffreddamento funzioni
correttamente. Dopo aver completato la
preparazione, staccare lo strumento rotante dal
sito di preparazione e lasciare che si fermi.
La pressione operativa raccomandata (valore di
riferimento 1,5 N) dipende dal diametro dello
strumento, dal tipo di manipolo e dal substrato
su cui si opera. Usare le velocità raccomandate
secondo la tabella in "Velocità raccomandate".
Nel caso di strumenti a grana fine e per la
rifinitura usare bassa velocità e pressione
leggera, mentre per l’asportazione di materiale
con strumenti a grana grossa, usare una
velocità più elevata e una maggiore pressione.
Usare soltanto con raffreddamento ad acqua
(minimo 50 ml/min).
Velocità raccomandate
Diametro della testa in
1/10 mm
Range di velocità
(Giri/min)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Pulizia dopo l'uso
7.1. Pulizia manuale:
immergere preventivamente
in un detergente enzimatico (per esempio,
BioSonic UC32) per rimuovere i detriti (5 min).
Eliminare i residui rimasti con una spazzola.
Sciacquare (2 min), asciugare con un panno
assorbente senza pelucchi.
7.2. Pulizia ad ultrasuoni:
le frese possono essere
pulite con ultrasuoni dopo averle inserite negli
appositi supporti (o blocchi) per evitare danni.
Si consiglia un ciclo di 10 minuti con un
detergente enzimatico (per esempio, BioSonic
UC40), seguito da un risciacquo con acqua
fredda (2 min). Accertarsi di rispettare le
istruzioni del fabbricante.
7.3. Ispezione dopo la pulizia:
ispezionare
visivamente la fresa, utilizzando una lente se
necessario, per assicurarsi che tutti i residui
siano stati eliminati; in caso contrario ripetere il
processo di pulizia. ATTENZIONE: le frese non
possono essere sterilizzate correttamente se
non sono perfettamente pulite; eliminare i
residui.
7.4. Sterilizzazione
Sterilizzazione in autoclave:
le frese possono
essere sterilizzate mediante un ciclo di
sterilizzazione con estrazione dinamica
dell'aria. Sterilizzare all'interno di una busta
(per esempio, SPSmedical buste autosigillanti)
a pieno ciclo con una permanenza ad almeno
132°C per 3 minuti. Usare il dispositivo di
sterilizzazione secondo le istruzioni per l'uso
del fabbricante.
8. Conservazione
Le frese dentali devono essere conservate in un
ambiente privo di umidità. Per permettere
l’identificazione e la rintracciabilità, conservare
gli strumenti nelle loro confezioni originali se
possibile.
Marcatura:
Il numero di lotto
è indicato sulla confezione.
Data di emissione:
12-2018
Istruzioni per l’uso
IT
