003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Instrumentos DIATECH Z-Rex Diamond para la clínica dental
1. Definición
DIATECH Z-Rex son fresas de diamante para
cerámicas de alto rendimiento, como el
circonio y el óxido de aluminio.
2. Indicaciones
•
Acceso endodóntico
•
Ajuste de coronas
•
Corte de coronas
3. Contraindicaciones
• Metal
• Amalgama
4. Información de seguridad
4.1.
•
Si el instrumento se obstruye, podría romperse.
Consultar 5.
•
La corrosión y los desinfectantes muy ácidos y
alcalinos pueden afectar negativamente a los
instrumentos. Consultar 7.1 y 7.2
•
La esterilización con calor seco a más de 140 °C
/ 284 °F daña la fresa. Consultar 7.4
•
La generación de calor durante la preparación
puede dañar la estructura dental, la pulpa y las
restauraciones adyacentes. Consultar 5. y 6.
•
Riesgo de infección si no se limpian y
esterilizan correctamente. Consultar 7.
•
Para suministro exclusivo a dentistas y
laboratorios dentales o bajo su autorización.
4.2.
•
Evite las soluciones desinfectantes frías baratas.
Estas soluciones no esterilizan y pueden
contener agentes corrosivos que degradan el
rendimiento y la resistencia del instrumento.
•
Use solo un agente de limpieza/desinfectante
adecuado para los instrumentos rotatorios
dentales.
•
Utilice un agente de limpieza/desinfectante
con un inhibidor de corrosión.
•
Deben seguirse las instrucciones del fabricante
del agente de limpieza/desinfectante.
•
Utilice los autoclaves conforme al
procedimiento recomendado por los
fabricantes. El usuario es responsable de
asegurar la eficacia de la esterilización.
•
Durante las preparaciones se recomienda
utilizar un dique dental.
•
Utilice únicamente instrumentos en perfecto
estado.
•
Use siempre una cantidad suficiente de agua
de refrigeración (mínimo 50 ml/min).
5. Preparaciones previas al uso
Se recomienda esterilizar las fresas de
diamante antes de utilizarlas por primera vez
(consultar 7.4. Esterilización)
Se debe hacer una comprobación visual de los
instrumentos: aquellos que estén romos,
dañados, doblados o que hayan perdido su
concentricidad deben eliminarse
inmediatamente y desecharse con cuidado.
Si se eligen la velocidad y la presión adecuadas
(dependiendo del sustrato), se obtendrán un
rendimiento óptimo y una larga duración de
corte.
6. Recomendaciones de uso y seguridad
Los instrumentos diamantados deben
seleccionarse (forma, tamaño, tipo) según el
tipo de preparación. Durante los
procedimientos de trabajo, deben tenerse en
cuenta los principios ergonómicos. La turbina
de alta velocidad, el contraángulo y los
instrumentos rotatorios deben estar en
perfecto estado. Los instrumentos deben
insertarse en su totalidad y sujetarse a la
turbina o al contraángulo con el máximo
cuidado. Comprobar después el equilibrio y la
concentricidad.
Antes de tocar la zona de la preparación con el
instrumento, asegúrese de que la fresa rota a la
máxima velocidad (consulte el envase) y de
que el sistema de refrigeración funciona
correctamente. Una vez se haya completado la
preparación, extraiga el instrumento rotatorio
de la zona y espere a que se detenga.
La fuerza aplicada recomendada (valor de
referencia = 1,5 N) se basa en el diámetro del
instrumento, el tipo de pieza de mano y el
sustrato en el que se va a trabajar. Use las
velocidades recomendadas según la tabla en
"Velocidades recomendadas". Utilice una
velocidad y una presión inferiores para un
tamaño de grano más fino o para el acabado, y
una velocidad y una presión superiores para un
tamaño de grano más grueso y para la
reducción de volumen. Use solo refrigeración
por agua (mínimo 50 ml/min).
Velocidades recomendadas
Diámetro de la cabeza
en 1/10 mm
Intervalo de velocidad
(RPM)
012
160.000 – 300.000
014
135.000 – 275.000
016
120.000 – 240.000
018
105.000 – 210.000
023
85.000 – 165.000
7. Limpieza después del uso
7.1. Limpieza manual:
sumergir en un detergente
enzimático (p. ej. BioSonic UC32) para que se
desprendan los residuos (5 min.). Cepillar para
eliminar los residuos que sigan adheridos.
Aclarar (2 min.), secar con una servilleta
absorbente sin pelusa.
7.2. Limpieza ultrasónica:
las fresas se deben
limpiar mediante ultrasonido después de
colocarlas en los soportes (o freseros) para
evitar que se dañen. Se recomienda un ciclo de
10 minutos utilizando un detergente
enzimático (p. ej. BioSonic UC40), seguido por
un aclarado con agua fría (2 min.). Asegúrese
de seguir las instrucciones del fabricante.
7.3. Inspección posterior a la limpieza:
inspeccione visualmente la fresa, si fuera
necesario utilizando una lente de aumento,
para asegurarse de que se han eliminado todos
los residuos. Si todavía hay suciedad repita la
limpieza. ADVERTENCIA: Las fresas no se
pueden esterilizar adecuadamente a no ser que
estén totalmente limpias y sin residuos.
7.4. Esterilización
Autoclave:
las fresas se pueden esterilizar
usando un ciclo de esterilización dinámico con
extracción de aire. Esterilizar en una bolsa (p. ej.
SPSmedical bolsas de cierre automático) en un
ciclo completo con un tiempo de permanencia
de al menos 3 minutos a 132 °C / 270 °F. Utilice
el autoclave siguiendo las instrucciones de uso
del fabricante.
8. Almacenamiento
Las fresas dentales se deben guardar en un
ambiente sin humedad. Cuando sea posible,
los instrumentos deben conservarse en su
envase original para facilitar su identificación y
su trazabilidad.
Marcado:
El número de
está indicado en el envase.
Fecha de publicación:
12-2018
Instrucciones de uso
ES
