003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
DIATECH Z-Rex -timantti-instrumentit hammaslääketieteellisiin toimenpiteisiin
1. Määritelmä
DIATECH Z-Rex -timanttiporat on tarkoitettu
erittäin kestävien keraamisten materiaalien
kuten esim. zirkonian ja alumiinioksidin
käsittelyyn.
2. Käyttöaiheet
•
Endodonttinen avaus
•
Kruunun muotoilu
•
Kruunun purku
3. Vasta-aiheet
• Metalli
• Amalgaami
4. Turvallisuustiedot
4.1.
•
Instrumentin jumiutuminen saattaa aiheuttaa
sen katkeamisen. Katso 5.
•
Syöpymät tai voimakkaasti happamat ja
emäksiset desinfiointiaineet saattavat vaikuttaa
instrumentteihin haitallisesti. Katso 7.1 ja 7.2.
•
Yli 140 °C:n sterilointilämpötila vahingoittaa
poraa. Katso 7.4.
•
Preparoinnin aikana muodostuva lämpö
saattaa vahingoittaa hammaskudosta, pulpaa
ja viereisiä täytteitä. Katso 5 ja 6.
•
Jos tuotetta ei puhdisteta ja steriloida
asianmukaisesti, seurauksena on suurentunut
infektioriski. Katso 7.
•
Luovutetaan vain hammaslääkäreille ja
-laboratorioille tai heidän määräyksestään.
4.2.
•
Vältä yksinkertaisia kylmiä desinfiointiliuoksia.
Niiden sterilointivaikutus ei ole riittävä, ja ne
saattavat sisältää syövyttäviä aineita, jotka
heikentävät instrumentin suorituskykyä ja
vahvuutta.
•
Käytä ainoastaan pyöriville
hammaslääketieteellisille instrumenteille
sopivaa puhdistus-/desinfiointiainetta.
•
Käytä korroosionestoainetta sisältävää
puhdistus-/desinfiointiainetta.
•
Puhdistus-/desinfiointiaineen valmistajan
antamia ohjeita on noudatettava.
•
Käytä valmistajan suosittelemia
sterilointilaitteita. Käyttäjän velvollisuutena on
varmistaa tehokas sterilointi.
•
Toimenpiteessä suositellaan kofferdamin
käyttöä.
•
Käytä vain täysin virheettömiä timantti-
instrumentteja.
•
Käytä ainoastaan riittävän vesijäähdytyksen
kanssa (väh. 50 ml/min).
5. Valmistelut ennen käyttöä
Steriloi timantti-instrumentit ennen
ensimmäistä käyttökertaa (katso 7.4.
Sterilointi).
Instrumentit on tarkastettava silmämääräisesti:
Tylsät, vaurioituneet, taipuneet tai epäkeskiset
instrumentit on poistettava viipymättä käytöstä
ja hävitettävä huolellisesti.
Oikealla kierrosnopeudella ja sopivalla
paineella (materiaalin laadusta riippuen)
saavutetaan optimaalinen leikkaustulos ja
instrumentin käyttöikä.
6. Käyttö- ja turvallisuussuositukset
Valitse sopiva timantti-instrumentti (muoto,
koko, tyyppi) preparointityön vaatimusten
mukaisesti. Huomioi työskentelyssä myös
ergonomia. Käsi- ja kulmakappaleiden sekä
pyörivien instrumenttien on oltava
virheettömässä kunnossa. Instrumentti on
asetettava erittäin huolellisesti paikalleen ja
lukittava asentoonsa käsi- tai
kulmakappaleeseen. Instrumentin tasapaino ja
keskisyys on tarkastettava.
Varmista ennen preparoitavan alueen
koskettamista instrumentilla, että pora pyörii
oikealla nopeudella (katso pakkaus) ja että
jäähdytysjärjestelmä toimii moitteetta. Kun
käsittely on valmis, poista pyörivä instrumentti
alueelta ja anna sen pysähtyä.
Sopiva paine (ohjearvo 1,5 N) riippuu
instrumentin läpimitasta, käsikappaleen
tyypistä ja käsiteltävästä materiaalista. Käytä
taulukossa "Suositellut kierrosnopeudet"
määritettyjä kierrosnopeuksia. Käytä
matalampaa kierrosnopeutta ja kevyempää
painetta hienoon hiontaan sekä viimeistelyyn
ja vastaavasti suurempaa kierrosnopeutta ja
kovempaa painetta karkeampaan hiontaan tai
materiaalin poistoon. Käytä ainoastaan
vesijäähdytyksen kanssa (väh. 50 ml/min).
Suositellut kierrosnopeudet
Pään halkaisija 1/10
mm
Kierrosnopeus
(rpm)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Puhdistus käytön jälkeen
7.1. Manuaalinen puhdistus:
Irrota lika
esiliottamalla entsymaattisessa
puhdistusaineessa (esim. BioSonic UC32) (5
min.). Harjaa jäljelle jäänyt lika pois. Huuhtele
(2 min.), ja kuivaa imukykyisellä
nukkaamattomalla liinalla.
7.2. Puhdistus ultraäänellä:
Porat voidaan
puhdistaa ultraäänellä porapidikkeissä (tai
-alustoilla), jotta ne eivät vaurioidu. Suositus on
10 minuutin jakso entsymaattisella
puhdistusaineella (esim. BioSonic UC40) ja sen
jälkeen huuhtelu kylmällä vedellä (2 min.).
Noudata valmistajan antamia ohjeita.
7.3. Tarkastus puhdistuksen jälkeen:
Tarkista
pora silmämääräisesti tarvittaessa suurennusta
käyttäen ja varmista, että kaikki lika on
poistettu. Jos porassa on vielä jäämiä, puhdista
se uudelleen. VAROITUS: Poria ei voida
steriloida asianmukaisesti, jos niitä ei ole
puhdistettu perusteellisesti; niissä ei saa olla
jäämiä.
7.4. Sterilointi
Autoklavointi:
Porat voidaan steriloida
dynaamisen ilmanpoiston sterilointisyklillä.
Steriloi pussissa (esim. SPSmedical
itsesulkeutuvat pussit) täydellä syklillä 132
°C:ssa vähintään 3 minuuttia. Käytä
sterilointilaitetta valmistajan toimittaman
käyttöohjeen mukaisesti.
8. Säilytys
Hammaslääketieteellisiä poria on säilytettävä
kuivassa ympäristössä. Instrumentteja on aina
kun mahdollista säilytettävä alkuperäisissä
pakkauksissaan, jotta ne voidaan tunnistaa ja
jäljittää.
Merkinnät:
-numero on merkitty pakkaukseen.
Käyttöohjeen päiväys:
12-2018
Käyttöohje
FI
