003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Instrumente diamantate DIATECH Z-Rex pentru cabinetele dentare
1. Definiție
DIATECH Z-Rex sunt freze diamantate pentru
materialele ceramice de înaltă performanță, ca
de exemplu cele din oxid de zirconiu și oxid de
aluminiu.
2. Indicații
•
Accesul endodontic
•
Adaptarea coroanei
•
Secționarea coroanei
3. Contraindicații
• Metal
• Amalgam
4. Informații referitoare la siguranță
4.1.
•
Blocarea instrumentului poate cauza ruperea
sa. Consultați secțiunea 5.
•
Coroziunea sau dezinfectanții puternic acizi și
alcalini pot afecta instrumentele. Consultați
secțiunile 7.1 și 7.2
•
Sterilizarea cu căldură uscată la peste 140°C /
284 °F deteriorează freza. Consultați secțiunea
7.4
•
Structura dentară, pulpa și obturațiile
adiacente pot fi afectate de producerea căldurii
în timpul preparării. Consultați secțiunile 5 și 6.
•
Dacă instrumentele nu se curăță și nu se
sterilizează în mod adecvat, există un risc de
infecție. Consultați secțiunea 7.
•
Furnizat numai medicilor stomatologi și
laboratoarelor dentare sau la indicația acestora.
4.2.
•
Evitați soluțiile simple de dezinfectare la rece.
Aceste soluții nu sterilizează și pot conține
agenți corozivi care degradează performanța și
rezistența instrumentului.
•
Utilizați numai un agent de curățare/
dezinfectant adecvat pentru instrumentele
dentare rotative.
•
Utilizați un agent de curățare/dezinfectant ce
conține un inhibitor de coroziune.
•
Trebuie respectate instrucțiunile
producătorului agentului de curățare/
dezinfectantului.
•
Utilizați aparatele de sterilizare conform
procedurii recomandate de producătorii
respectivi. Este responsabilitatea utilizatorului
să se asigure că sterilizarea este eficientă.
•
În timpul unei proceduri, se recomandă
utilizarea unei digi dentare.
•
Utilizați numai instrumente diamantate
impecabile.
•
Utilizați numai împreună cu procedeul de răcire
cu cantități suficiente de apă (cel puțin 50ml/
min).
5. Pregătiri înainte de utilizare
Se recomandă sterilizarea instrumentelor
diamantate înainte de prima utilizare
(consultați secțiunea 7.4. Sterilizarea).
Instrumentele trebuie verificate vizual:
instrumentele care sunt boante, deteriorate,
îndoite sau care nu mai sunt concentrice
trebuie îndepărtate imediat și eliminate cu
atenție.
Prin selectarea vitezei și presiunii corecte se vor
obține o capacitate de tăiere și o durată de
funcționare optimă (în funcție de substrat).
6. Recomandări pentru utilizarea și operarea în
siguranță
Instrumentele diamantate trebuie selectate
(formă, dimensiune, tip) în funcție de tipul
preparării. În timpul procedurilor de lucru
trebuie luate în considerare principiile
ergonomice. Turbina cu viteză ridicată sau
piesa de mână contraunghi precum și
instrumentele rotative trebuie să fie în stare
perfectă de funcționare. Instrumentele trebuie
să fie introduse complet și bine fixate cu cea
mai mare grijă în turbina cu viteză ridicată sau
în piesa de mână contraunghi și verificate
privind dezechilibrul și concentricitatea.
Înainte de a atinge zona de preparat cu
instrumentul, verificați dacă freza se rotește la
viteza optimă (vezi ambalajul) și dacă sistemul
de răcire funcționează în mod corespunzător.
După finalizarea preparării, îndepărtați
instrumentul rotativ din zona de intervenție și
lăsați-l să se oprească.
Forța de aplicare recomandată (valoare de
referință 1,5 N) depinde de diametrul
instrumentului, tipul piesei de mână și de
substratul pe care urmează să se lucreze.
Utilizați vitezele recomandate conform
tabelului de la „Viteze recomandate”. Utilizați o
viteză și presiune mai reduse în cazul
granulațiilor mai fine sau la finisare și o viteză și
presiune mai ridicate în cazul granulațiilor mai
ridicate și pentru reducerea surplusului.
Utilizați numai împreună cu procedeul de răcire
cu apă (cel puțin 50ml/min).
Viteze recomandate
Diametrul capului în
1/10 mm
Intervalul de viteză
(RPM)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Curățarea după utilizare
7.1. Curățarea manuală:
Înmuiați în agent de
curățare enzimatic (de ex. BioSonic UC32)
pentru a desprinde impuritățile (5 min.).
Îndepărtați impuritățile rămase cu peria. Clătiți
(2 min.), uscați cu un prosop absorbant fără
scame.
7.2. Curățarea cu ultrasunete:
Frezele pot fi
curățate cu ultrasunete după introducerea lor
în suporturile pentru freze (sau blocuri) pentru
a preveni deteriorările. Se recomandă un ciclu
de 10 minute, cu utilizarea unui agent de
curățare enzimatic (de ex. BioSonic UC40),
urmat de o clătire cu apă rece (2 min.).
Asigurați-vă că urmați instrucțiunile
producătorului.
7.3. Inspecția după curățare:
Inspectați freza, cu o
lupă dacă este necesar, pentru a vă asigura că
toate impuritățile au fost îndepărtate; dacă nu,
repetați procesul de curățare. AVERTIZARE:
Frezele nu pot fi sterilizate corespunzător decât
dacă sunt curățate bine și sunt fără impurități.
7.4. Sterilizarea
Autoclavarea:
Frezele pot fi sterilizate prin
utilizarea unui ciclu de sterilizare cu
îndepărtarea dinamică a aerului. Sterilizați
într-o pungă (de ex. Pungi autosigilante
SPSmedical) în ciclu complet, cu menținere la
132 °C / 270 °F timp de cel puțin 3 minute.
Utilizați aparatul de sterilizare în conformitate
cu instrucțiunile de utilizare ale producătorului.
8. Depozitare
Frezele dentare trebuie păstrate într-un mediu
lipsit de umiditate. Ori de câte ori este posibil,
instrumentele trebuie păstrate în ambalajul lor
original pentru a permite identificarea și
găsirea acestora.
Marcaj:
Numărul
este indicat pe ambalaj.
Data publicării:
12-2018
Instrucțiuni de utilizare
RO
