003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Диамантени инструменти DIATECH Z-Rex за дентални практики
1. Дефиниция
DIATECH Z-Rex представляват диамантени
борчета за високоефективна керамика, като
например цирконий и алуминиев оксид.
2. Показания
•
Ендодонтски достъп
•
Прецизна обработка на коронки
•
Рязане на коронки
3. Противопоказания
• Метал
• Амалгама
4. Информация относно безопасността
4.1.
•
Заклинване на инструмента може да доведе
до счупване. Вж. 5.
•
Корозия или силно киселинни и алкални
дезинфектанти могат да повредят
инструментите. Вж. 7.1 и 7.2
•
Суха топлинна стерилизация при над 140
°C/284 °F поврежда борчето. Вж. 7.4
•
По време на препарацията е възможно
увреждане на зъбната структура, пулпата и
съседни пломби поради образуване на
топлина. Вж. 5. и 6.
•
При неправилно почистване и
стерилизиране съществува риск от
инфекция. Вж. 7.
•
Доставя се само на стоматолози и дентални
лаборатории или съгласно техните указания.
4.2.
•
Избягвайте обикновени разтвори за студена
стерилизация. Тези разтвори не
стерилизират и могат да съдържат
корозивни вещества, нарушаващи
функционалността и якостта на инструмента.
•
Използвайте единствено почистващи
препарати/дезинфектанти, подходящи за
стоматологични ротационни инструменти.
•
Използвайте почистващ препарат/
дезинфектант, съдържащ антикорозионно
средство.
•
Спазвайте инструкциите на производителя
на почистващия препарат/дезинфектанта.
•
Използвайте апаратите за стерилизация в
съответствие с препоръчаната от
производителя процедура. Потребителят
отговаря за осигуряване на ефективна
стерилизация.
•
По време на процедури е препоръчителна
употребата на кофердам.
•
Използвайте само диамантени инструменти
в безупречно състояние.
•
Използвайте само с достатъчно водно
охлаждане (минимум 50 ml/min).
5. Подготовка преди употреба
Препоръчва се стерилизиране на
диамантените инструменти преди първата
употреба (вж. 7.4. Стерилизация)
Инструментите трябва да се проверят
визуално: инструменти, които са изтъпени,
повредени, огънати или неконцентрични,
трябва да се отстранят незабавно и да се
изхвърлят надлежно.
Чрез избиране на правилните скорост и
натиск (в зависимост от субстрата) се
постига оптимална ефективност на рязането
и продължителност на употреба на режещия
инструмент.
6. Препоръки за употреба и безопасна
работа
Диамантените инструменти трябва да се
избират (форма, размер, тип) според вида
препарация. По време на работния процес
трябва да се вземат предвид ергономичните
принципи. Високоскоростната турбина или
обратният наконечник, както и
ротационните инструменти трябва да са в
безупречно работно състояние.
Инструментите трябва да се вкарат до упор и
да се фиксират във високоскоростната
турбина или обратния наконечник особено
внимателно и да се проверят за дебаланс и
концентричност.
Преди допиране на инструмента дo мястото
на препарация проверете за оптимална
скорост на въртене на борчето (вж.
опаковката) и правилна работа на
охлаждащата система. След завършване на
препарацията отстранете ротиращия
инструмент от мястото и изчакайте, докато
спре да се върти.
Препоръчителната приложена сила
(ориентировъчна стойност 1,5 N) зависи от
диаметъра на инструмента, типа
микромотор и обработвания субстрат.
Използвайте препоръчаната скорост
съгласно таблицата в „Препоръчителни
скорости“. Използвайте по-ниска скорост и
по-слаб натиск при фина зърнестост или за
финиране респ. по-висока скорост и по-
силен натиск при груба зърнестост и за
отнемане на излишен материал. Използвайте
само с водно охлаждане (минимум 50 ml/
min).
Препоръчителни скорости
Диаметър на главата
в 1/10 mm
Диапазон на
скоростта
(об/мин)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Почистване след употреба
7.1. Ръчно почистване:
накиснете
предварително в ензимен почистващ
препарат (напр. BioSonic UC32), за да
размекнете наслояванията (5 min).
Изчеткайте останалите наслоявания.
Изплакнете (2 min), подсушете с немъхеста
абсорбираща кърпа.
7.2. Почистване с ултразвук:
борчетата могат
да се почистват с ултразвук след поставяне в
държачи за борчета (или блокчета), за да се
избегне повреждане. Препоръчва се цикъл
от 10 минути с ензимен почистващ препарат
(напр. BioSonic UC40) и последващо
изплакване със студена вода (2 min).
Задължително спазвайте инструкциите на
производителя.
7.3. Проверка след почистване:
Проверете
визуално борчето, при необходимост под
увеличително стъкло, за да се уверите, че
всички отлагания са отстранени; ако не са,
повторете процеса на почистване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: борчетата не могат да се
стерилизират правилно, ако не са почистени
щателно от отлаганията.
7.4. Стерилизация
Автоклавиране:
борчетата могат да се
стерилизират посредством цикъл на
стерилизация с динамично отстраняване на
въздуха. Стерилизирайте в плик (напр.
самозапечатващи се пликове SPSmedical)
при пълен цикъл с престояване на 132
°C/270 °F за минимум 3 минути. Използвайте
апарата за стерилизация съгласно
инструкциите за употреба на производителя.
8. Съхранение
Денталните борчета трябва да се съхраняват
в среда без влага. По възможност
инструментите трябва да се съхраняват в
оригиналната опаковка, за да могат да се
идентифицират и проследяват.
Маркировка:
Номерът на партидата
е посочен на
опаковката.
Дата на издаване:
12-2018
Инструкции за употреба
BG