003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Instrumenty diamentowe DIATECH Z-Rex do gabinetów stomatologicznych
1. Definicja
DIATECH Z-Rex to wiertła diamentowe do
ceramiki wysokiej jakości, takiej jak tlenek
cyrkonu i tlenek glinu.
2. Wskazania
•
Dostęp endodontyczny
•
Dopasowanie koron
•
Cięcie koron
3. Przeciwwskazania
• Metal
• Amalgamat
4. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
4.1.
•
Zakleszczenie instrumentu może spowodować
złamanie. Patrz punkt 5.
•
Korozja lub silnie kwasowe i zasadowe środki
dezynfekcyjne mogą niekorzystnie wpływać na
instrumenty. Patrz punkty 7.1 i 7.2.
•
Sterylizacja gorącym powietrzem w
temperaturze powyżej 140°C /284°F powoduje
uszkodzenie wiertła. Patrz punkt 7.4.
•
Struktura zęba, miazga i sąsiednie wypełnienia
mogą ulec uszkodzeniu wskutek rozwoju ciepła
podczas opracowywania. Patrz punkty 5 i 6.
•
W przypadku niewłaściwego czyszczenia i
sterylizacji istnieje ryzyko zakażenia. Patrz
punkt 7.
•
Sprzedaż wyłącznie lekarzom dentystom i
laboratoriom dentystycznym lub na ich
polecenie.
4.2.
•
Należy unikać prostych roztworów do
dezynfekcji na zimno. Takie roztwory nie
sterylizują i mogą zawierać środki korozyjne,
które mają negatywny wpływ na działanie i siłę
instrumentu.
•
Należy stosować wyłącznie środek czyszczący/
dezynfekcyjny odpowiedni dla
stomatologicznych instrumentów obrotowych.
•
Należy stosować środek czyszczący/środek
dezynfekcyjny zawierający inhibitor korozji.
•
Należy przestrzegać zaleceń podanych przez
producenta środka czyszczącego/
dezynfekcyjnego.
•
Urządzenia sterylizacyjne należy stosować
zgodnie z procedurą zalecaną przez
producenta. Użytkownik jest odpowiedzialny
za zapewnienie skuteczności sterylizacji.
•
Zaleca się stosowanie koferdamu podczas
zabiegu.
•
Należy używać tylko instrumentów
diamentowych bez wad.
•
Stosować tylko z wystarczającą ilością
chłodzenia wodą (minimum 50 ml/min).
5. Przygotowania przed użyciem
Zalecana jest sterylizacja wierteł
diamentowych przed pierwszym użyciem
(patrz punkt 7.4. Sterylizacja)
Instrumenty muszą być skontrolowane
wizualnie: instrumenty, które są tępe,
uszkodzone, wygięte lub nie są już
koncentryczne, należy niezwłocznie usunąć i
ostrożnie utylizować.
Optymalną wydajność cięcia i trwałość cięcia
można uzyskać poprzez wybór właściwej
prędkości i ciśnienia (w zależności od podłoża).
6. Zalecenia dotyczące bezpiecznego
użytkowania
Instrumenty diamentowe (ich kształt, rozmiar,
rodzaj) trzeba dobierać odpowiednio do
rodzaju opracowania. Podczas pracy należy
uwzględniać zasady ergonomii. Turbina
szybkoobrotowa lub kątnica, jak też
instrumenty obrotowe muszą być w idealnym
stanie. Instrumenty należy wsunąć na
maksymalną głębokość i poprawnie umocować
w turbinie szybkoobrotowej lub kątnicy,
zachowując przy tym szczególną ostrożność,
oraz skontrolować je pod kątem niewyważenia
i koncentryczności.
Przed dotknięciem opracowywanego miejsca
instrumentem należy sprawdzić, czy wiertło
obraca się z optymalną prędkością (patrz
opakowanie) i czy system chłodzenia działa
poprawnie. Po zakończeniu opracowania
należy usunąć instrument obrotowy z miejsca
opracowania i poczekać, aż się zatrzyma.
Zalecana siła czynna (wartość referencyjna
1,5 N) opiera się na średnicy instrumentu,
rodzaju turbiny i podłożu, na którym będzie
pracować. Należy stosować zalecane prędkości
zgodnie z tabelą w punkcie „Zalecane
prędkości”. Należy stosować mniejszą prędkość
i ciśnienie dla instrumentów o drobniejszym
nasypie lub do wykańczania, a większą
prędkość i ciśnienie dla instrumentów o
twardym nasypie i do redukcji masy. Stosować
tylko z chłodzeniem wodą (minimum 50 ml/
min).
Zalecane prędkości
Średnica główki w
1/10 mm
Zakres prędkości
(obroty na minutę)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Czyszczenie po użyciu
7.1. Czyszczenie ręczne:
Namoczyć wstępnie
w enzymatycznym środku czyszczącym (np.
BioSonic UC32) w celu rozpuszczenia
pozostałości organicznych (5 min). Zetrzeć
resztki pozostałości organicznych. Wypłukać (2
min), wysuszyć chłonnym, niestrzępiącym się
ręcznikiem.
7.2. Czyszczenie ultradźwiękowe:
Wiertła można
czyścić ultradźwiękowo po włożeniu ich do
uchwytów na wiertła (lub bloczków), aby
zapobiec uszkodzeniu. Zalecany jest cykl
trwający 10 minut, stosowanie
enzymatycznego środka czyszczącego (np.
BioSonic UC40), a następnie płukanie zimną
wodą (2 min). Należy koniecznie przestrzegać
instrukcji producenta.
7.3. Kontrola po czyszczeniu:
Należy wizualnie
skontrolować wiertło, w razie konieczności
szkłem powiększającym, aby upewnić się, że
wszystkie pozostałości organiczne zostały
usunięte. Jeśli nie, należy powtórzyć procedurę.
OSTRZEŻENIE: Wiertła nie mogą być
prawidłowo wysterylizowane, jeśli nie są
dokładnie oczyszczone i pozbawione
pozostałości tkankowych.
7.4. Sterylizacja
Sterylizacja w autoklawie:
Wiertła można
sterylizować przy użyciu cyklu sterylizacji
z dynamicznym usuwaniem powietrza.
Sterylizować w torebce (np. SPSmedical torebki
samoprzylepne) przez pełny cykl ze sterowaną
przerwą w temperaturze przynajmniej 132
°C/270 °F przez 3 minuty. Urządzenie do
sterylizacji należy stosować zgodnie
z instrukcją użycia podaną przez producenta.
8. Przechowywanie
Wiertła stomatologiczne należy przechowywać
w otoczeniu pozbawionym wilgoci. W miarę
możliwości instrumenty należy przechowywać
w oryginalnych opakowaniach w celu
umożliwienia ich łatwego odnalezienia.
Oznakowanie:
Numer serii
podany jest na opakowaniu.
Data sporządzenia informacji:
12-2018
Instrukcja użycia
PL
