003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Diamantové nástroje DIATECH Z-Rex pro zubní ordinace
1. Popis
DIATECH Z-Rex jsou diamantové frézky pro
vysoce kvalitní keramiku, např. zirkon a
keramiku na bázi oxidu hlinitého.
2. Indikace
•
Endodontický přístup
•
Úprava korunky
•
Rozřezání korunky
3. Kontraindikace
• Kov
• Amalgám
4. Bezpečnostní informace
4.1.
•
Zaseknutí nástroje může vést k jeho zlomení.
Viz 5.
•
Koroze nebo silné kyselé a alkalické dezinfekční
přípravky mohou mít na nástroje nepříznivý
vliv. Viz 7.1 a 7.2
•
Sterilizace suchým teplem při teplotě vyšší než
140 °C poškozuje pracovní část nástroje. Viz 7.4
•
Tvorba tepla během preparace může poškodit
strukturu zubu, dřeň a sousední výplně. Viz 5. a
6.
•
Pokud se neprovádí správné čištění
a sterilizace, hrozí riziko infekce. Viz 7.
•
Dodává se pouze zubním lékařům a zubním
laboratořím nebo na základě jejich objednávky.
4.2.
•
Nepoužívejte jednoduché studené sterilizační
roztoky. Tyto roztoky nesterilizují a mohou
obsahovat korozivní látky, které snižují
výkonnost a pevnost nástrojů.
•
Používejte pouze čisticí/dezinfekční prostředek
vhodný pro stomatologické rotační nástroje.
•
Použijte dezinfekční/čisticí prostředek
obsahující inhibitor koroze.
•
Dodržujte pokyny výrobce čisticího/
dezinfekčního prostředku.
•
Sterilizační zařízení používejte v souladu s
návodem výrobce zařízení. Je odpovědností
uživatele zajistit, aby byla sterilizace účinná.
•
Během výkonu se doporučuje používat
kofferdam.
•
Používejte pouze diamantové nástroje v
bezvadném stavu.
•
Používejte pouze s dostatečným množstvím
chladicí vody (minimum 50 ml/min).
5. Přípravy před použitím
Před prvním použitím doporučujeme
diamantové nástroje sterilizovat (viz 7.4.
Sterilizace)
Nástroje se musí vizuálně zkontrolovat:
Nástroje, které jsou tupé, poškozené, ohnuté
nebo nesoustředné, musí být okamžitě
vyřazeny a řádně zlikvidovány.
Optimálního řezného výkonu a životnosti
nástroje docílíte použitím správné rychlosti
a tlaku (v závislosti na opracovávaném
materiálu).
6. Doporučení pro použití a bezpečný provoz
Diamantové nástroje (tvar, velikost, typ) je
třeba zvolit v závislosti na typu preparace.
Během pracovních postupů je třeba vzít
v úvahu ergonomické zásady. Vysokorychlostní
turbína nebo kolénkový násadec i rotační
nástroje musí být v bezvadném pracovním
stavu. Nástroje musí být zcela zasunuty
a sevřeny ve vysokorychlostní turbíně nebo
kolénkovém násadci s maximální péčí a musí se
zkontrolovat jejich vyváženost a soustřednost.
Před vlastním kontaktem diamantového
nástroje s oblastí určenou k preparaci
zkontrolujte, zda se otáčí při optimální rychlosti
(viz obal) a zda chladicí systém funguje
správně. Jakmile je preparace dokončena,
odstraňte rotační nástroj z místa a nechte jej
zastavit.
Doporučená přítlačná síla (referenční hodnota
1,5 N) závisí na průměru nástroje, typu násadce
a na opracovávané hmotě. Používejte
doporučené otáčky podle tabulky pod
„Doporučené otáčky“. Nižší rychlost a tlak se
doporučuje při použití jemnozrnných brusných
nástrojů nebo při dokončovacích pracích, vyšší
rychlost a tlak se doporučuje při použití
hrubozrnných brusných nástrojů a při hrubém
broušení. Používejte pouze s chlazením vodou
(minimum 50 ml/min).
Doporučené rychlosti
Průměr hlavice v 1/10
mm
Rozsah rychlosti
(ot/min)
012
160 000–300 000
014
135 000–275 000
016
120 000–240 000
018
105 000–210 000
023
85 000–165 000
7. Čištění po použití
7.1. Ruční čištění:
Předem namočte do
enzymatického čisticího roztoku (např.
BioSonic UC32), aby se uvolnily zbytky tkáně (5
min.). Zbývající tkáň odstraňte kartáčkem.
Oplachujte (2 minuty), sušte na savé roušce
neuvolňující vlákna.
7.2. Čištění ultrazvukem:
Vrtáčky se mohou čistit
ultrazvukem po vložení do držáků vrtáčků
(nebo bloků), aby nedošlo k poškození.
Doporučuje se cyklus 10 minut za použití
enzymatického čističe (např. BioSonic UC40),
poté následuje oplachování studenou vodou (2
min). Postupujte podle pokynů výrobce.
7.3. Prohlídka po čištění:
Pohledem zkontrolujte
vrtáček, případně lupou, je-li to nutné, aby bylo
jisté, že byla odstraněna veškerá tkáň; pokud
ne, čisticí postup opakujte. VAROVÁNÍ: Vrtáčky
není možné řádně sterilizovat, dokud nebudou
důkladně očištěny a zbaveny zbytků tkáně.
7.4. Sterilizace
Autokláv:
Vrtáčky je možné sterilizovat
sterilizačním cyklem s dynamickým
odstraňováním vzduchu. Sterilizujte v sáčku
(např. samolepicí sáčky SPSmedical), proveďte
celý cyklus s prodlevou při 132 °C minimálně
po dobu 3 minut. Sterilizační zařízení
používejte podle návodu k obsluze od výrobce.
8. Skladování
Stomatologické vrtáčky by se měly uchovávat v
prostředí bez vlhkosti. Pokud je to možné
uchovávejte nástroje v původním obalu, aby
bylo možné je identifikovat a třídit.
Značení:
Číslo
je uvedeno na obalu.
Datum vydání:
12-2018
Návod k použití
CS
