003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Dimanta pārklājuma instrumenti DIATECH Z-Rex lietošanai zobārstniecībā
1. Definīcija
DIATECH Z-Rex ir dimanta urbji, kas paredzēti
augstas veiktspējas keramikai, piemēram,
cirkonijam un alumīnija oksīdam.
2. Indikācijas
•
Endodontijas piekļuve
•
Kroņu pielāgošana
•
Kroņu griešana
3. Kontrindikācijas
• Metāls
• Amalgama
4. Drošības informācija
4.1.
•
Instrumenta iespiešana var izraisīt lūzumu. Sk.
5. sadaļu.
•
Korozija vai spēcīgas iedarbības skābi un
sārmaini dezinfekcijas līdzekļi var negatīvi
ietekmēt instrumentu darbspēju. Sk. 7.1. un
7.2. punktu.
•
Sterilizācija ar sausu karstumu temperatūrā virs
140 °C/284 °F izraisa urbja bojājumus. Sk.
7.4. punktu.
•
Karstums, kas veidojas sagatavošanas laikā, var
izraisīt zoba struktūras, pulpas un blakusesošo
plombēšanas materiālu bojājumus. Sk. 5. un
6. sadaļu.
•
Nepietiekamas tīrīšanas un sterilizācijas
gadījumā pastāv infekcijas risks. Sk. 7. sadaļu.
•
Piegādā tikai zobārstiem un zobārstniecības
laboratorijām pēc viņu pieprasījuma.
4.2.
•
Nelietojiet parastus aukstus dezinfekcijas
šķīdumus. Šie šķīdumi nesterilizē un var saturēt
korozīvas vielas, kas samazina instrumenta
veiktspēju un izturīgumu.
•
Lietojiet tikai tīrīšanas/dezinfekcijas līdzekli, kas
piemērots rotējošajiem zobārstniecības
instrumentiem.
•
Izmantojiet tīrīšanas/dezinfekcijas līdzekli, kas
satur korozijas inhibitoru.
•
Ievērojiet tīrīšanas/dezinfekcijas līdzekļa
ražotāja norādījumus.
•
Lietojiet sterilizācijas ierīces saskaņā ar ražotāja
ieteikto procedūru. Lietotājs ir atbildīgs par
sterilizēšanas efektivitātes nodrošināšanu.
•
Procedūras laikā ieteicams izmantot zobu
aizsargieliktni.
•
Nelietojiet bojātus dimanta pārklājuma
instrumentus.
•
Lietošanas laikā atdzesējiet ar pietiekamu
ūdens daudzumu (vismaz 50 ml/min).
5. Sagatavošana pirms lietošanas
Pirms lietosiet dimanta pārklājuma
instrumentus pirmo reizi, ieteicams tos
sterilizēt (skat. 7.4. sadaļu “Sterilizācija”).
Pārbaudiet instrumentus vizuāli: neasi, bojāti,
saliekti vai koncentriskumu zaudējuši
instrumenti ir nekavējoties jāizņem no
lietojuma un, ievērojot piesardzību, jāutilizē.
Optimālo griešanas veiktspēju un darbmūžu
var panākt, izvēloties pareizo ātrumu un
spiedienu (atkarībā no substrāta).
6. Ieteikumi drošai lietošanai
Dimanta pārklājuma instrumenti (forma,
izmērs, veids) ir jāizvēlas atbilstoši veicamās
procedūras veidam. Darba procedūru laikā
jāņem vērā ergonomikas principi. Ātrgaitas
zobu urbjamā mašīna, pretleņķa zobu urbšanas
uzgalis un rotējošie instrumenti jāuztur
nevainojamā darba stāvoklī. Rīkojieties
piesardzīgi, pilnībā ievietojot un iestiprinot
instrumentus ātrgaitas zobu urbjamā mašīnā
vai pretleņķa zobu urbšanas uzgalī, un
pārbaudiet instrumentu līdzsvarotību un
koaksialitāti.
Pirms instrumenta saskares ar apstrādājamo
virsmu pārbaudiet, vai urbja rotācijas ātrums ir
pareizs (sk. uz iepakojuma) un dzesēšanas
sistēma darbojas, kā nepieciešams. Kad
apstrādājamā virsma ir sagatavota, noņemiet
rotējošo instrumentu no apstrādājamās
virsmas un uzgaidiet, līdz rotācija apstājas.
Ieteicamais pieliktais spēks (etalonvērtība ir
1,5 N) ir aprēķināts, ņemot vērā instrumenta
diametru, uzgaļa veidu un izmantojamo
substrātu. Lietojiet ieteicamā ātruma datus, kas
norādīti sadaļas “Ieteicamie ātrumi” tabulā.
Mazāku ātrumu un spiedienu izmantojiet
urbjiem ar mazāku slīpgraudu lielumu vai
galapstrādei, lielāku ātrumu un spiedienu —
urbjiem ar lielākiem slīpgraudiem vai gadījumā,
kad būtiski jāsamazina apstrādājamais apjoms.
Lietošanas laikā atdzesējiet ar ūdeni (vismaz
50 ml/min).
Ieteicamais ātrums
Galvas diametrs
(1/10 mm)
Ātruma diapazons
(apgr./min)
012
160 000–300 000
014
135 000–275 000
016
120 000–240 000
018
105 000–210 000
023
85 000–165 000
7. Tīrīšana pēc lietošanas
7.1. Manuālā tīrīšana:
pirms tīrīšanas iegremdējiet
fermentus saturošā tīrīšanas līdzeklī (piemēram,
BioSonic UC32), lai nomērcētu netīrumus
(5 min). Ar birsti notīriet atlikušus netīrumus.
Skalojiet (2 min), nosusiniet ar bezplūksnu
dvieli, kas absorbē mitrumu.
7.2. Tīrīšana ar ultraskaņu:
urbjus var tīrīt ar
ultraskaņu. Lai to izdarītu, bojājumu
novēršanas nolūkā urbji ir jāievieto urbju
turētājos (vai blokos). Ieteicams veikt
10 minūšu ilgu ciklu ar fermentus saturošu
tīrīšanas līdzekli (piemēram, BioSonic UC40) un
pēc tam skalot aukstā ūdenī (2 min). Ievērojiet
ražotāja norādījumus.
7.3. Pārbaude pēc tīrīšanas:
vizuāli pārbaudiet
urbi (ja nepieciešams — ar palielinājumu), lai
pārliecinātos, ka visi netīrumi ir noņemti.
Pretējā gadījumā atkārtojiet tīrīšanas procesu.
BRĪDINĀJUMS: urbjus nevar pietiekami
sterilizēt, kamēr tie nebūs kārtīgi notīrīti.
7.4. Sterilizācija
Autoklavēšana:
urbjus drīkst sterilizēt,
izmantojot sterilizācijas ciklu ar dinamisku
atgaisošanu. Sterilizējiet maisiņa (piemēram,
SPSmedical pašaiztaisāmos maisiņos) pilnā
ciklā, vismaz 3 minūtes uzturot 132 °C/270 °F
temperatūru. Lietojiet sterilizācijas ierīci
saskaņā ar ražotāja lietošanas instrukciju.
8. Glabāšana
Zobu urbji ir jāglabā vidē, kas nav mitra. Ja
iespējams, instrumenti ir jāglabā oriģinālajā
iepakojumā. Tādējādi instrumentus var vieglāk
identificēt un uzskaitīt.
Marķējums:
numurs
ir redzams uz iepakojuma.
Izsniegšanas datums:
2018. gada decembris
Lietošanas instrukcija
LV
