003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
DIATECH Z-Rex deimantiniai instrumentai odontologijos klinikoms
1. Apibrėžimas
DIATECH Z-Rex deimantiniai grąžtai yra skirti
aukštos kokybės keramikai, pvz., cirkoniui ir
aliuminio oksidui.
2. Indikacijos
•
Endodontinė prieiga
•
Karūnėlės koregavimas
•
Karūnėlės pjovimas
3. Kontraindikacijos
• Metalas
• Amalgama
4. Saugos informacija
4.1.
•
Užstrigęs instrumentas gali sulūžti. Žr. 5 punktą.
•
Korozija arba smarkiai rūgštiniai ir šarminiai
dezinfekantai gali neigiamai paveikti
instrumentus. Žr. 7.1 ir 7.2 punktus.
•
Sterilizuojant sausu oru didesnėje nei 140 °C
temperatūroje grąžtas pažeidžiamas. Žr. 7.4
punktą.
•
Danties struktūrą, pulpą ir gretimas plombas
gali pažeisti karštis, susidarantis atliekant
darbus. Žr. 5 ir 6 punktus.
•
Tinkamai nenuvalius ir nesterilizavus kyla
infekcijos pavojus. Žr. 7 punktą.
•
Tiekiama tik odontologams ir odontologijos
laboratorijoms arba jų nurodymu.
4.2.
•
Geriau nenaudoti įprastų šaltų dezinfekavimo
tirpalų. Šie tirpalai nesterilizuoja, juose gali būti
koroziją sukeliančių medžiagų, dėl kurių
suprastės instrumento veikimas ir stiprumas.
•
Naudokite tik valomąsias medžiagas /
dezinfekantus, tinkamus odontologiniams
rotaciniams instrumentams.
•
Naudokite valomąją medžiagą / dezinfekantą,
kurių sudėtyje yra koroziją slopinančių priedų.
•
Turi būti laikomasi valomosios medžiagos /
dezinfekanto gamintojo instrukcijų.
•
Sterilizatoriai turi būti naudojami laikantis
gamintojo rekomenduojamos procedūros. Už
sterilizacijos veiksmingumą atsako naudotojas.
•
Per procedūrą rekomenduojama naudoti
odontologinį koferdamą.
•
Naudokite tik nepriekaištingos būklės
deimantinius instrumentus.
•
Būtina vėsinti pakankamu kiekiu vandens
(mažiausiai 50 ml/min.).
5. Paruošimas prieš naudojant
Prieš naudojant pirmą kartą deimantinius
instrumentus rekomenduojama sterilizuoti (žr.
7.4. punktą „Sterilizavimas“).
Instrumentus reikia apžiūrėti ir patikrinti:
atšipę, pažeisti, sulinkę arba išsicentravę
instrumentai turi būti nedelsiant išimti ir
tinkamai išmesti.
Pasirinkus tinkamą greitį ir spaudimą
(atsižvelgiant į substratą) bus pasiektas
optimalus gręžimo našumas ir gręžimo
naudojimo trukmė.
6. Naudojimo ir saugios eksploatacijos
rekomendacijos
Deimantiniai instrumentai turi būti parenkami
(forma, dydis, tipas) atsižvelgiant į darbų, kurie
bus atliekami, pobūdį. Darbo procedūrų metu
reikia atsižvelgti į ergonominius principus.
Turbininis antgalis arba kampinis antgalis ir
rotaciniai instrumentai turi būti puikios
darbinės būklės. Instrumentai turi būti iki galo
įkišti ir užfiksuoti turbininiuose arba
kampiniuose antgaliuose kiek galima atsargiau.
Reikia patikrinti, ar instrumentai subalansuoti ir
koncentriški.
Prieš liesdami instrumentu preparuojamą vietą
patikrinkite, ar grąžtas sukasi optimaliu greičiu
(žr. pakuotę) ir ar aušinimo sistema veikia
tinkamai. Baigus preparavimą atitraukite
rotacinį instrumentą nuo apdorojamos vietos ir
palaukite, kol jis sustos.
Rekomenduojama taikoma jėga (atskaitos
vertė 1,5 N) paremta instrumento skersmeniu,
antgalio tipu ir substratu, su kuriuo dirbama.
Greitį pasirinkite pagal rekomenduojamų
greičių lentelę. Mažesnį greitį naudokite su
švelnesniais instrumentais ir darbui baigti, o
didesnis greitis ir spaudimas naudojamas su
šiurkštesniais instrumentais dideliam kiekiui
nugręžti. Vėsindami naudokite tik vandenį
(mažiausiai 50 ml/min.).
Rekomenduojami greičiai
Galvutės skersmuo
1/10 mm
Greičio diapazonas
(aps./min.)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Valymas panaudojus
7.1. Rankinis valymas:
pirmiausia 5 min.
pamerkite į fermentinį valiklį (pvz., BioSonic
UC32), kad suminkštinti apnašas.
Nenusiplovusius likučius nuvalykite šepetėliu.
Skalaukite 2 min. ir sausai nuvalykite pūkų
nepaliekančia šluoste.
7.2. Valymas ultragarsu:
grąžtus galima valyti
ultragarsu, įdėjus į grąžtų laikiklius (arba
blokus), kad nebūtų pažeisti.
Rekomenduojamas 10 minučių ciklas,
naudojant fermentinį valiklį (pvz., BioSonic
UC40), ciklui pasibaigus reikia 2 min. skalauti
šaltu vandeniu. Būtinai laikykitės gamintojo
instrukcijų.
7.3. Patikra išvalius:
apžiūrėdami grąžtą (jei reikia,
naudokite didinamąjį stiklą) patikrinkite, ar
nebėra likučių ir, jei reikia, nuvalykite dar kartą.
ĮSPĖJIMAS: grąžtų nepavyks sterilizuoti, jei jie
nebus kruopščiai nuvalyti, pašalinant likučius.
7.4. Sterilizavimas
Apdorojimas autoklave:
grąžtus galima
sterilizuoti naudojant dinaminį oro pašalinimo
ciklą. Sterilizuokite įdėję į maišelį (pvz.,
SPSmedical užsisandarinančius maišelius),
naudodami visą ciklą ir nustatę 132 °C
temperatūrą mažiausiai 3 minutėms.
Sterilizatoriai turi būti naudojami laikantis
gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų.
8. Laikymas
Odontologiniai grąžtai turi būti laikomi
aplinkoje, kurioje nėra drėgmės. Kai įmanoma,
instrumentai turi būti laikomi originalioje
pakuotėje, kad juos būtų galima identifikuoti ir
atsekti.
Žymėjimas:
numeris nurodytas ant pakuotės.
Išleidimo data:
2018-12
Naudojimo instrukcijos
LT
