003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
DIATECH Z-Rex gyémánt eszközök fogászati rendelők számára
1. Definíció
DIATECH Z-Rex gyémánt fúrók nagy
teljesítményű kerámiához, például cirkónium-
oxidhoz és alumínium-oxidhoz.
2. Javallatok
•
Hozzáférés endo eszközzel
• Koronaigazítás
• Koronametszés
3. Ellenjavallatok
• Fém
• Amalgám
4. Biztonsági információk
4.1.
•
Az eszköz elakadása törést okozhat. Lásd az 5.
pontot.
•
A korrózió, illetve az erősen savas vagy lúgos
fertőtlenítőszerek negatív hatással lehetnek az
eszközökre. Lásd a 7.1. és a 7.2. pontot.
•
A száraz, 140 °C feletti hővel végzett sterilizálás
károsítja a fúrót. Lásd a 7.4. pontot.
•
Az előkészítés során keletkező hő károsíthatja a
fog szerkezetét, a fogbelet és a szomszédos
töméseket. Lásd az 5. és a 6. pontot.
•
A nem megfelelő tisztítás és sterilizálás
fertőzésveszélyt idéz elő. Lásd a 7. pontot.
•
Csak fogorvosok és fogászati laboratóriumok
számára vagy kérésére szállítható.
4.2.
•
Kerülje az egyszerű, hideg fertőtlenítő oldatok
használatát. Ezek az oldatok nem sterilizálnak,
és maró hatású anyagokat tartalmazhatnak,
amelyek csökkentik az eszközök teljesítményét
és teherbírását.
•
Kizárólag a fogászati forgóeszközökhöz
megfelelő tisztítószert/fertőtlenítőszert
használjon.
•
Korróziógátlót tartalmazó tiszítószert/
fertőtlenítőszert használjon.
•
Tartsa be a tisztítószer/fertőtlenítőszer
gyártójának utasításait.
•
A sterilizáló eszközöket a gyártó által
előírtaknak megfelelően alkalmazza. A
hatékony sterilizálás biztosítása a felhasználó
felelőssége.
•
Az eljárás során kofferdam használata javasolt.
•
Csak tökéletes állapotban lévő gyémánt
eszközöket használjon.
•
Kizárólag elegendő mennyiségű vízhűtéssel
használja (minimum 50 ml/perc).
5. A használat előtti előkészítés
Az első használat előtt javasolt sterilizálni a
gyémánt eszközöket (lásd: 7.4. pont,
„Sterilizálás”).
Az eszközöket szemrevételezéssel ellenőrizni
kell: a tompa, sérült, hajlott, vagy már nem
koncentrikus eszközöket azonnal el kell
távolítani, és megfelelően ártalmatlanítani kell.
Az optimális vágási teljesítmény és vágási
élettartam az (szubsztrátumnak) megfelelő
nyomás és sebesség kiválasztásával érhető el.
6. A használatra és a biztonságos alkalmazásra
vonatkozó javaslatok
A gyémánt eszközöket az elvégzendő
műveletnek megfelelően kell kiválasztani
(forma, méret, típus). A munkafolyamat során
figyelembe kell venni az ergonómiai
alapelveket. A nagysebességű turbinának,
kéziszerszámoknak és könyökdaraboknak,
valamint a forgóeszközöknek tökéletes üzemi
állapotban kell lenniük. Az eszközöket a lehető
legnagyobb figyelemmel kell teljesen
behelyezni és beszorítani a nagysebességű
turbinába, kéziszerszámokba vagy
könyökdarabokba, és ellenőrizni kell őket a
kiegyensúlyozatlanság és a koncentrikusság
szempontjából.
Mielőtt az eszközzel az előkészítés helyéhez
érne, ellenőrizze, hogy a fúró az optimális
sebességgel forog-e (lásd a csomagoláson), és
a hűtőrendszer megfelelően működik-e. Az
előkészítés befejezése után távolítsa el a
forgóeszközt az előkészítési helyről, és várja
meg, amíg leáll.
A javasolt alkalmazott erő az eszköz
átmérőjétől, a kéziszerszám típusától és a
megmunkálandó szubsztrátumtól függ (a
referenciaérték 1,5 N). A „Javasolt sebességek”
című részben lévő táblázatban szereplő
javasolt sebességeket alkalmazza. Használjon
alacsonyabb sebességet és nyomást a
finomabb szemcseméretekhez, illetve
finírozáshoz, és nagyobb sebességet és
nyomást a durva szemcseméretekhez és a
tömőanyag csökkentéséhez. Kizárólag
vízhűtéssel használja (minimum 50 ml/perc).
Javasolt sebességek
Fúrófej átmérője 1/10
mm-ben
Sebességtartomány
(RPM)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Használat utáni tisztítás
7.1. Manuális tisztítás:
Végezzen előtisztítást
enzimatikus tisztítószerben (pl. BioSonic UC32)
a törmelékek feloldásához (5 perc). Távolítsa el
a visszamaradó törmelékeket egy kefével.
Végezzen öblítést 2 percig, majd törölje
szárazra az eszközöket egy nedvszívó,
szöszmentes törlőkendővel.
7.2. Ultrahangos tisztítás:
A fúrók ultrahangos
eljárással is tisztíthatók. Ehhez helyezze őket
fúrótartókba, hogy ne sérüljenek meg.
10 perces ciklus ajánlott enzimatikus
tisztítószer (pl. BioSonic UC40) használatával,
amelyet hideg vizes öblítés (2 perc) követ.
Kövesse a gyártók utasításait.
7.3. Tisztítás utáni ellenőrzés:
Ellenőrizze a fúrót
szemrevételezéssel (szükség esetén
nagyítóval), és győződjön meg róla, hogy
minden törmelék el lett távolítva. Ha ez nem
történt meg, ismételje meg a tisztítási eljárást.
FIGYELMEZTETÉS: A fúrókat csak akkor lehet
megfelelően sterilizálni, ha alaposan meg
vannak tisztítva, és nincs rajtuk törmelék.
7.4. Sterilizálás
Autoklávozás:
A fúrók sterilizálhatók
dinamikus levegőeltávolítást alkalmazó
sterilizálási ciklussal. A sterilizáláshoz
használjon tasakot (pl. SPSmedical önzáró
tasakokat), és végezzen el egy teljes ciklust
132 °C-on legalább 3 percig. A sterilizáló
eszközt a gyártó használati utasítása szerint
használja.
8. Tárolás
A fogászati fúrókat nedvességmentes
környezetben kell tárolni. Amennyiben
lehetséges, az eszközöket az eredeti
csomagolásukban kell tárolni, hogy
azonosíthatók és nyomon követhetők
legyenek.
Jelölés:
A
száma a csomagoláson található.
A kibocsátás dátuma:
2018. 12.
Használati utasítás
HU
