003097 12.18
COLTENE/WHALEDENT AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
[email protected]
Diamantni svedri DIATECH Z-Rex za zobozdravstvene ordinacije
1. Definicija
DIATECH Z-Rex so diamantni svedri za
visokozmogljive vrste keramike, kot sta npr.
cirkonij in aluminijev oksid.
2. Indikacije
•
Endodontski dostop
•
Nastavljanje prevleke
•
Rezanje prevleke
3. Kontraindikacije
• Železo
• Amalgam
4. Informacije o varnosti
4.1.
•
Če se sveder zatika, se lahko zlomi. Glejte
poglavje 5.
•
Korozija ali močna kislinska in alkalna razkužila
lahko škodljivo delujejo na svedre. Glejte
poglavji 7.1 in 7.2
•
Sterilizacija s suho toploto nad 140 °C / 284 °F
poškoduje sveder. Glejte poglavje 7.4
•
Med pripravo se lahko struktura zoba, zobna
pulpa in sosednje plombe zaradi razvoja
toplote poškodujejo. Glejte poglavji 5 in 6.
•
Če pripomočka ne čistite in sterilizirate
pravilno, obstaja tveganje za okužbo. Glejte
poglavje 7.
•
Dobava le zobozdravnikom in zobnim
laboratorijem ali po njihovem navodilu.
4.2.
•
Izogibajte se preprostim hladnim raztopinam
za dezinfekcijo. Te raztopine ne sterilizirajo in
lahko vsebujejo korozivne snovi, ki zmanjšajo
učinkovitost in trdnost svedra.
•
Uporabljajte le čistilo/razkužilo, primerno za
dentalne vrtalne pripomočke.
•
Uporabite čistilo/razkužilo, ki vsebuje zaviralec
korozije.
•
Upoštevajte navodila proizvajalca čistila/
razkužila.
•
Sterilizacijsko napravo uporabljajte v skladu z
navodili proizvajalca. Uporabnik je odgovoren
za učinkovitost sterilizacije.
•
Med posegom je priporočljivo uporabljati
dentalno opno.
•
Uporabljajte le brezhibne diamantne svedre.
•
Uporabljajte le z zadostno količino vodnega
hlajenja (najmanj 50 ml/min).
5. Priprave pred uporabo
Priporočamo, da pred prvo uporabo diamantne
svedre sterilizirate (glejte poglavje 7.4.
Sterilizacija).
Svedre je treba vizualno pregledati: Tope,
poškodovane, upognjene ali nekoncentrične
svedre morate takoj odstraniti in previdno
zavreči.
Z izbiro prave hitrosti in pritiska (odvisno od
substance) boste dosegli optimalno delovanje
in življenjsko dobo svedra.
6. Priporočila za uporabo in varno rokovanje
Obliko, velikost in vrsto diamantnega svedra
morate izbrati glede na preparacijo. Med
delovnim postopkom upoštevajte ergonomska
načela. Visokohitrostni, protikotni in rotacijski
nasadni instrumenti morajo biti v brezhibnem
stanju. Svedre morate skrajno previdno vstaviti
do konca in pritrditi v visokohitrostni ali
protikotni nasadni instrument in preveriti, ali je
neuravnotežen in koncentričen.
Preden se s svedrom dotaknete substance,
preverite, če se sveder vrti z optimalno hitrostjo
(glejte ovojnino) in če hladilni sistem deluje
pravilno. Po končani preparaciji vrteči se sveder
odstranite z mesta uporabe in počakajte, da se
povsem ustavi.
Priporočena sila (referenčna vrednost 1,5 N) je
odvisna od premera svedra, vrste nasadnega
instrumenta in substance, ki jo boste
obdelovali. Uporabite priporočene hitrosti v
skladu s tabelo v poglavju "Priporočene
hitrosti". Pri finejši granulaciji ali pri končni
obdelavi uporabite nižjo, pri bolj grobi
granulaciji in pri odstranjevanju večjih količin
materiala pa višjo hitrost in pritisk. Uporabljajte
le z vodnim hlajenjem (najmanj 50 ml/min).
Priporočene hitrosti
Premer glave v
1/10 mm
Razpon hitrosti
(vrt./min.)
012
160 000 – 300 000
014
135 000 – 275 000
016
120 000 – 240 000
018
105 000 – 210 000
023
85 000 – 165 000
7. Čiščenje po uporabi
7.1. Ročno čiščenje:
Predhodno namočite v
encimskem čistilu (npr. BioSonic UC32), da
sprostite ostanke (5 min.). Ostanke odstranite s
krtačo. Splaknite (2 min.), posušite z vpojno
brisačo brez vlaken.
7.2. Ultrazvočno čiščenje:
Svedre lahko očistite
ultrazvočno, ko jih vstavite v držala svedrov (ali
bloke), da preprečite poškodbe. Priporočen je
cikel 10 minut z uporabo encimskega čistila
(npr. BioSonic UC40), nato pa izpiranje s hladno
vodo (2 min.). Upoštevajte navodila
proizvajalca.
7.3. Pregled po čiščenju:
Vizualno preglejte sveder,
po potrebi s povečavo, da zagotovite, da so vsi
ostanki odstranjeni; v nasprotnem primeru
ponovite postopek čiščenja. OPOZORILO:
Svedrov ni mogoče ustrezno sterilizirati, dokler
niso temeljito čisti, brez ostankov.
7.4. Sterilizacija
Avtoklaviranje:
Svedre lahko steriliziramo z
uporabo sterilizacijskega cikla z dinamičnim
odstranjevanjem zraka. Sterilizirajte v torbici
(npr. s torbicami SPSmedical s samozapiranjem)
pri polnem ciklu pri temperaturi 132 °C / 270 °F
vsaj 3 minute. Uporabite sterilizacijski
pripomoček v skladu s proizvajalčevimi
navodili za uporabo.
8. Shranjevanje
Dentalne svedre je treba shranjevati v prostorih
brez vlage. Dentalne svedre po možnosti
shranjujte v originalnem pakiranju, da jih lahko
identificirate in jim sledite.
Oznake:
Številka
je označena na pakiranju.
Datum izdaje:
12-2018
Navodila za uporabo
SL
