195
VitalStim® Plus -sähköhoitojärjestelmä
YLEISTIETOJA
LAITTEEN MERKINTÖJEN KUVAUS
Laitteen merkinnät todistavat laitteen vastaavuudesta korkeimpiin
sovellettaviin lääketieteellisten laitteiden turvallisuus- ja sähkö-
magneettisuuden yhteensopivuusvaatimuksiin. Yksi tai useampi
seuraavista merkinnöistä voi olla laitteessa:
Katso käyttöohjeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neuromuskulaarista stimulaatiota (STIM) ja sEMG +stimulaatiota
ei saa käyttää potilaille, joilla on tarvittaessa toimiva
sydämen tahdistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testausvirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähkötyyppi BF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PÄÄLLÄ/POISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaukokytkimen liitin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sEMG-vertailuliitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REF
Ulostulokanavan liitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch
Takaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lähdekirjasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etusivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suurempien tai 12,5 mm kokoisten vieraiden kiinteiden
esineiden sisäänmenon suojaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I P 2 0
Älä hävitä yleisten jätteiden mukana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÄHKÖHOITO, sEMG+VMS KÄYTTÖAIHEET
VMS™ - VitalStim aaltomuodoille ja sEMG sykäysstimulaatioille.
•
Lihasten uudelleenkoulutus, jossa sovelletaan ulkoista
stimulaatiota nielussa sijaitsevien lihasten tarvittaviin
supistuksiin.
Käyttötarkoituksia- VMS™ aaltomuodolle
VMS-aaltomuoto on symmetrinen kaksivaiheinen sakara-aaltomuoto,
jota käytetään kasvolihaksiin.
Käyttötarkoituksia ovat:
Valinnainen sEMG-biopalautteen käyttö lihaksia stimuloivan VMS™-
aaltomuodon kanssa käyttämättömyydestä johtuvan lihaskadon
estämiseksi tai hidastamiseksi, lihasten uudelleen kouluttamiseksi
ja lihaskouristusten rentouttamiseksi nielulihasten vajaatoiminnan
hoidossa posttraumaattisissa tiloissa tai hermo-lihastoimintaa
heikentäneen neurologisen vamman jälkeen.
Käyttötarkoitus - VitalStim aaltomuoto
VitalStim-aaltomuoto on symmetrinen kaksivaiheinen sakara-
aaltomuoto, jonka vaiheiden välissä on intervallipulssi ja jota
käytetään kaulan etuosan nielulihaksiin.
Käyttötarkoituksia ovat:
VitalStim-aaltomuodon käyttötarkoituksia ovat nielulihasten
uudelleenkoulutus dysfagian (nielemisvaikeuksien) hoidossa. Sen
etiologia voi olla mikä tahansa, paitsi mekaaniset, kirurgiaa edellyttävät
syyt (esim. tukkivat kasvaimet). Dysfagian muita kuin mekaanisia
syitä ovat mm. neurologiset ja lihashäiriöt, kardiovaskulaariset
tapaturmat, hengityshäiriöt, joihin liittyy nielemiskomplikaatioita,
iatrogeeniset (kirurgian aiheuttamat) tilat, säteilystä johtuva fibroosi/
stenoosi, aivohalvauksesta, intubaatiosta tai syntymään liittyvistä
anoksiavammoista johtuva käyttämättömyys sekä pään ja kaulan
trauma. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain lääkärin tai muun
laillistetun terveydenhuollon ammattilaisen määräyksestä.
Käyttötarkoitus - Pinta EMG
sEMG on pinnallinen biopalaute kasvojen ja/tai kaulan etuosan
nielulihaksiin käytettäväksi. Käyttötarkoituksia ovat:
sEMG:tä käytetään pintaelektromyografisena biopalautteena
rentoutuskoulutukseen ja lihasten uudelleenkoulutukseen.
Vasta-aiheet
•
Tätä laitetta ei saa käyttää, jos hoidettavalla ihoalueella on
syöpäleesioita.
•
Stimulaatiota ei saa antaa alueelle, joka on turvoksissa,
infektoitu, tulehtunut ihoalue tai alueella on ihopurkauksia,
esim, laskimotulehdus, laskimontukkotulehdus, suonikohjut,
jne.
•
Tätä laitetta täytyy käyttää varoen potilaisiin, jotka käyttävät
tarvittaessa toimivia sydämentahdistimia tai muita vastaavia
elektonisia laitteita.
•
Stimulaatiota ei pidä antaa kaulavaltimon sinushermojen
yli varsinkin, jos potilaalla tiedetään olevan taipumusta
karotisrefleksiin.
•
Muita vasta-aiheita ovat potilaat, joilla on seuraavia oireita:
-
jotka ovat vakavasti dementoituneita ja ilmaisevat
keskeytymätöntä puhetta. Jatkuva puhuminen voi
aiheuttaa keuhkoihin vetämisen oraalisaannon kokeiden
aikana.
-
joilla on merkittävä refluksitauti syöttöputken
käytön takia. Tällaiset potilaat ovat alttiita toistuviin
aspiraatiokeuhkokuumeisiin ja laitetta ei ole tutkittu tässä
potilasryhmässä.
-
dysfagia lääkemyrkytyksen seurauksena.
Lääkemyrkytyksestä kärsivät potilaat voivat oraalisaannon
kokeiden aikana vetää keuhkoihin.
-
diagnosoimattomat oireyhtymät tai kunnes syyoppi on
saatu aikaan.
-
potilailla on vakavia tartuntatauteja ja/tai sairauksia, joissa
on yleisenä lääketieteellisenä tarkoituksena tukahduttaa
lämpö tai kuume.
•
Terapeuttisen sähköstimulaation hoitokäyttöä ei ole osoitettu
turvalliseksi raskauden aikana.
Lisävarotoimet
•
Potilailla, joilla epäillään tai on diagnosoitu epilepsia on käytettävä
laitetta varoen.
•
Potilailla, joilla epäillään tai on diagnosoitu sydänongelmia on
käytettävä laitetta varoen.
•
Varovaisuutta tulee noudattaa seuraavien oireiden kohdalla:
-
Jos on taipumus verenvuotoon akuutin trauman tai
murtuman aikana
-
Viimeaikaisten kirurgisten toimenpiteiden jälkeen, jolloin
lihasten supistuminen voi haitata paranemista
-
Ihoalueilta puuttuu normaali tunto.
•
Jotkut potilaat voivat tuntea ihoärsytystä tai yliherkkyyttä
sähköstimulaatiosta tai sähköä johtavasta välineestä johtuen.
Ärsytystä voidaan yleensä vähentää käyttämällä vaihtoehtoisia
sähköä johtavia välineitä tai vaihtoehtoisia elektrodien
sijoittamisia.
•
Tee elektrodien sijoitus ja stimulaation asetukset hoitavan lääkärin
ohjauksessa
•
Käytä tehostetuissa lihasstimulaattoreissa vain johtimia ja
elektrodeja, joita valmistaja suosittelee
•
Yksittäistä ihoärsytystä saattaa esiintyä elektrodien sijoituspaikalla
pitkäaikaisen hoidon seurauksena
•
Dysfagian tehokas hallinta NMES-aaltomuodoilla on erittäin
riippuvainen dysfagiaan erikoistuneen henkilöstön potilaiden
valinnasta
Sivuvaikutukset
•
Tehostettujen lihasstimulaattoreiden käytön on ilmoitettu
aiheuttavan ihoärsytystä ja palovammoja elektrodien alla
Содержание VitalStim Plus
Страница 1: ...VitalStim Plus Four Channel Electrotherapy System QuickStart Guide Rx only ...
Страница 14: ...VitalStim Plus Système d électrothérapie 4 canaux Guide de démarrage rapide Uniquement sur ordonnance 12 ...
Страница 26: ...24 VitalStim Plus Elektrotherapiesystem mit vier Kanälen Kurzanleitung Verschreibungs pflichtig ...
Страница 38: ...VitalStim Plus Sistema di Elettroterapia a Quattro Canali Guida Rapida Solo su prescrizione 36 ...
Страница 50: ...VitalStim Plus Sistema de electroterapia de 4 canales Guía rápida Solo con receta médica 48 ...
Страница 62: ...VitalStim Plus Sistema de Electroterapia de Quatro Canais Guia de Início Rápido Sujeito a receita médica 60 ...
Страница 86: ...84 VitalStim Plus Czterokanałowy system do elektroterapii Przewodnik szybkiego startu Tylko na receptę ...
Страница 98: ...96 VitalStim Plus Čtyřkanálový systém pro elektroléčbu Stručná příručka Pouze na lékařský předpis ...
Страница 110: ...108 VitalStim Plus Dört Kanallı Elektrotedavi Sistemi Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yalnızca Rx ...
Страница 122: ...VitalStim Plus 4채널 연하장애 전기치료기 빠른 시작 가이드 Rx 전용 120 ...
Страница 134: ...132 VitalStim Plus Σύστημα ηλεκτροθεραπείας τεσσάρων καναλιών Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος Μόνο κατόπιν συνταγής ...
Страница 146: ...144 VitalStim Plus Четырехканальная система электротерапии Краткое руководство Отпускается только по назначению врача ...
Страница 158: ...156 VitalStim Plus Fyrkanals elektroterapisystem Snabbguide Receptbelagd ...
Страница 170: ...168 VitalStim Plus 4チャンネル電気療法システム クイッ クスタートガイ ド 医家向 ...
Страница 182: ...VitalStim Plus 四通道电疗系统 快速入门指南 仅限处方使用 180 ...
Страница 194: ...192 VitalStim Plus nelikanavainen sähköhoitojärjestelmä Pikaopas Vain lääkärin määräyksestä ...
Страница 206: ...VitalStim Plus Elektroterapisystem med fire kanaler Lynvejledning Kun på recept 204 ...
Страница 218: ...216 VitalStim Plus Elektroterapisystem med fire kanaler Hurtiginnføring Kun på resept ...
Страница 230: ......
Страница 231: ......