133
Σύστημα ηλεκτροθεραπείας VitalStim® Plus
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κείμενο με την ένδειξη “ΠΡΟΣΟΧΗ” εξηγεί πιθανές παραβιάσεις
ασφάλειας που ενδέχεται να προκαλέσουν μικρό ή μέτριο
τραυματισμό ή βλάβη στον εξοπλισμό.
Κείμενο με την ένδειξη “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ” εξηγεί πιθανές παραβιάσεις
ασφάλειας που θα προκαλέσουν πιθανώς σοβαρό τραυματισμό και
βλάβη στον εξοπλισμό.
Κείμενο με την ένδειξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” εξηγεί πιθανές παραβιάσεις
ασφάλειας που είναι άμεσα επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες θα
οδηγήσουν σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΙΕΓΕΡΣΗΣ:
Σημείωση: Σας συνιστούμε θερμά να διαβάσετε προσεκτικά τις προ-
φυλάξεις ασφαλείας και τις αντενδείξεις που περιγράφονται σε αυτόν
τον οδηγό γρήγορου ξεκινήματος πριν από τη χρήση του συστήματος
ηλεκτροθεραπείας VitalStim Plus.
Συνιστάται στους χρήστες του VitalStim Plus να διαβάσουν το
εγχειρίδιο χρήσης, το οποίο είναι διαθέσιμο στο παρεχόμενο στικάκι
USB και στην ιστοσελίδα
http://www.djoglobal.com/vitalstim
Για να παραγγείλετε δωρεάν το εγχειρίδιο χρήσης σε έντυπη μορφή,
επικοινωνήστε με το:
Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Δωρεάν τηλεφωνική γραμμή: 1-866-512-2764
Κωδικός είδους: 13-0892
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Διαβάστε, κατανοήστεκαιεξασκηθείτεστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιπροφύλα
ξης. Ναγνωρίζετετουςπεριορισμούςκαικινδύνουςπουσχετίζονταιμεκάθε
ηλεκτρική διέγερση. Ναπροσέχετεκαιναακολουθείτετασήματαπροφύλαξ
ηςκαιλειτουργίας στη μονάδα.
• ΜΗλειτουργείτετημονάδαότανσυνδέετεμεοποιαδήποτεαξεσουάρπέρααπ
ότααξεσουάρτηςDJO, όπωςορίζονται συγκεκριμένα στα εγχειρίδια σέρβις
ή χρήσης.
• Διαβάστε, κατανοήστεκαιεξασκηθείτεστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιπροφύλα
ξης. Ναγνωρίζετετουςπεριορισμούςκαικινδύνουςπουσχετίζονταιμεκάθε
ηλεκτρική διέγερση. Ναπροσέχετεκαιναακολουθείτετασήματαπροφύλαξ
ηςκαιλειτουργίας στη μονάδα.
• ΜΗλειτουργείτετημονάδαότανσυνδέετεμεοποιαδήποτεαξεσουάρπέρααπ
ότααξεσουάρτηςDJO, όπωςορίζονται συγκεκριμένα στα εγχειρίδια σέρβις
ή χρήσης.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα όπως τη μύτη μολυβιού ή ενός
στυλό για τη λειτουργία των κουμπιών στο πληκτρολόγιο.
• ΜΗΝαποσυναρμολογείτε, τροποποιείτεήμεταποιείτε τη μονάδα ή τα
αξεσουάρ. Αυτόενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβη στη μονάδα,
δυσλειτουργία, ηλεκτροπληξία ή προσωπικό τραυματισμό.
• ΜΗΝεπιτρέπετεξέναυλικά, υγράήκαθαριστικάναεισέλθουνστημονάδα,
συμπεριλαμβανομένωνενδεικτικάεύφλεκτωνυλικών,
νερούκαιμεταλλικώναντικειμένων, για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη,
δυσλειτουργία, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προσωπικός τραυματισμός.
• ΜΗλειτουργείτετοΣύστημαηλεκτροθεραπείαςVitalStimPlusκοντάσεπεριβ
άλλονόπου λειτουργεί οποιοδήποτε θεραπευτικό σύστημα διαθερμίας
μικροκυμάτων ή βραχέων κυμάτων ραδιοσυχνοτήτων (RF).
• Ησυσκευήέχεισχεδιαστείγιανασυμμορφώνεταιμεπρότυπα
ηλεκτρομαγνητικής ασφάλειας. Ωστόσο, δενυπάρχεικαμίαεγγύησηπωςδε
θαπαρουσιαστούνπαρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση.
Βλαβερές παρεμβολές προς άλλες συσκευές μπορούν να διαπιστωθούν
ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τη συσκευή.
• Να επιθεωρείτε τα καλώδια, τα σύρματα μολύβδου και σχετικούς
συνδέσμους πριν από κάθε χρήση.
• Αυτήημονάδαθαπρέπειναλειτουργείστους 5°Cέως 40°Cκαι σε σχετική
υγρασία 15% έως 93%. Ημονάδαθαπρέπειναμεταφέρεταικαιναφυλάσσετ
αιστους -25°Cέως 70°Cκαι σε σχετική υγρασία 0% έως 90%.
• Τοποθετήστετονασθενήσεμιαάνετηθέσηκατάτηδιάρκεια της
θεραπευτικής συνεδρίαςVitalStim.
• ΑποτυχίαχρήσηςκαισυντήρησηςτουΣυστήματοςηλεκτροθεραπείαςVitalSt
im® Plusκαιτωναξεσουάρτουσύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται
στο παρόν εγχειρίδιο θα ακυρώσουν την εγγύηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Αν αντιμετωπίσετεδυσκολίεςκατάτηλειτουργίατηςμονάδαςαφούεξετάσετ
επροσεκτικάτοεγχειρίδιο χρήσης, επικοινωνήστε με τη DJO ή με τον
εξουσιοδοτημένο πωλητή της DJO για βοήθεια.
• Ηχρήσηεξαρτημάτωνήυλικώνπέρααπόεκείνα τηςDJO μπορεί να
υποβαθμίσει την ελάχιστη ασφάλεια.
• Ηασφαλήςχρήσητηςηλεκτροθεραπείαςκατάτηνεγκυμοσύνη δεν έχει
εξακριβωθεί.
• Θαπρέπειναδίνεταιπροσοχήσεασθενείςμευποψίαήδιαγνωσμένακαρδιακά
προβλήματα.
• Θα πρέπει να δίνεται προσοχή σε ασθενείς με υποψία ή διαγνωσμένη
επιληψία. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στην παρουσία τάσης
αιμορραγίας ύστερα από οξύ τραυματισμό ή κάταγμα, ύστερα από
πρόσφατες χειρουργικές επεμβάσεις όταν η μυϊκή σύσπαση ενδέχεται να
διακόψει τη διαδικασία επούλωσης και σε περιοχές του δέρματος όπου
απουσιάζει η φυσιολογική αίσθηση.
• Ορισμένοιασθενείςενδέχεταιναπαρουσιάσουνδερματικούςερεθισμούςήυπ
ερευαισθησίαλόγωτηςηλεκτρικήςδιέγερσης ή του ηλεκτρικά αγώγιμου
μέσου. Οερεθισμόςμπορείναμειωθείσυνήθωςυγραίνονταςτοδέρμα,
χρησιμοποιώντας ένα εναλλακτικό αγώγιμο μέσο ή μια διαφορετική
τοποθέτηση ηλεκτροδίων.
• Να επιθεωρείτετασύρματαμολύβδουκαιτουςσχετικούςσυνδέσμουςγιασημ
άδιαβλάβηςπριναπόκάθεχρήση. Αντικαταστήστε άμεσατακατεστραμμένα
σύρματαμενέαπριναπότηνεφαρμογήοποιασδήποτεθεραπείας.
• Ητοποθέτησητωνηλεκτροδίωνκαιοιρυθμίσειςδιέγερσηςθαπρέπειναβασίζ
ονταιστιςοδηγίεςτουυπεύθυνου συνταγογράφησης ή άλλου επαγγελματία
υγείας.
• Απαγορεύεταιηχρήσηφορητών, ενεργώνστοιχείωνμυϊκήςδιέγερσηςκατάτ
ηνοδήγηση, τοχειρισμόμηχανημάτωνήκατά τη διάρκεια οποιασδήποτε
δραστηριότητας όπου η ακούσια μυϊκή σύσπαση μπορεί να θέσει το
χρήστη σε κίνδυνο τραυματισμού.
• Ναελέγχετεπάνταταχειριστήριαδιέγερσηςπριναπό τη θεραπεία ενός
ασθενή. Ηέντασηδιέγερσηςθαπρέπειναπροσαρμόζεταιπάντα βαθμιαία.
Содержание VitalStim Plus
Страница 1: ...VitalStim Plus Four Channel Electrotherapy System QuickStart Guide Rx only ...
Страница 14: ...VitalStim Plus Système d électrothérapie 4 canaux Guide de démarrage rapide Uniquement sur ordonnance 12 ...
Страница 26: ...24 VitalStim Plus Elektrotherapiesystem mit vier Kanälen Kurzanleitung Verschreibungs pflichtig ...
Страница 38: ...VitalStim Plus Sistema di Elettroterapia a Quattro Canali Guida Rapida Solo su prescrizione 36 ...
Страница 50: ...VitalStim Plus Sistema de electroterapia de 4 canales Guía rápida Solo con receta médica 48 ...
Страница 62: ...VitalStim Plus Sistema de Electroterapia de Quatro Canais Guia de Início Rápido Sujeito a receita médica 60 ...
Страница 86: ...84 VitalStim Plus Czterokanałowy system do elektroterapii Przewodnik szybkiego startu Tylko na receptę ...
Страница 98: ...96 VitalStim Plus Čtyřkanálový systém pro elektroléčbu Stručná příručka Pouze na lékařský předpis ...
Страница 110: ...108 VitalStim Plus Dört Kanallı Elektrotedavi Sistemi Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yalnızca Rx ...
Страница 122: ...VitalStim Plus 4채널 연하장애 전기치료기 빠른 시작 가이드 Rx 전용 120 ...
Страница 134: ...132 VitalStim Plus Σύστημα ηλεκτροθεραπείας τεσσάρων καναλιών Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος Μόνο κατόπιν συνταγής ...
Страница 146: ...144 VitalStim Plus Четырехканальная система электротерапии Краткое руководство Отпускается только по назначению врача ...
Страница 158: ...156 VitalStim Plus Fyrkanals elektroterapisystem Snabbguide Receptbelagd ...
Страница 170: ...168 VitalStim Plus 4チャンネル電気療法システム クイッ クスタートガイ ド 医家向 ...
Страница 182: ...VitalStim Plus 四通道电疗系统 快速入门指南 仅限处方使用 180 ...
Страница 194: ...192 VitalStim Plus nelikanavainen sähköhoitojärjestelmä Pikaopas Vain lääkärin määräyksestä ...
Страница 206: ...VitalStim Plus Elektroterapisystem med fire kanaler Lynvejledning Kun på recept 204 ...
Страница 218: ...216 VitalStim Plus Elektroterapisystem med fire kanaler Hurtiginnføring Kun på resept ...
Страница 230: ......
Страница 231: ......