
74
VitalStim® Plus elektrotherapeutisch systeem
ALGEMENE INFORMATIE
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
• Volgens de federale wetgeving van de V.S. mogen deze apparaten alleen
door of in opdracht van een arts of een bevoegde beroepsbeoefenaar
worden verkocht. Dit apparaat mag alleen onder de voortdurende
supervisie van een arts of een bevoegde beroepsbeoefenaar worden
gebruikt.
• Zorg ervoor dat u alle instructies voor het gebruik heeft gelezen voordat
u de behandeling van de patiënt start.
• Ga zorgvuldig te werk als deze apparatuur in de buurt van andere
apparaten wordt gebruikt. Elektromagnetische of andere storingen
kunnen in dit apparaat of andere apparatuur optreden. Probeer deze
storingen te minimaliseren door geen andere apparatuur in combinatie
met dit apparaat te gebruiken.
• Elektronische bewegingsapparatuur (zoals ECG-monitoren en ECG-
alarmen) kunnen mogelijkerwijs niet goed functioneren als deze
elektrische stimulatie in de buurt wordt gebruikt.
• Laat het apparaat niet vallen op een harde ondergrond of dompel het
niet onder in water. Dit zal het apparaat beschadigen. Schade ten
gevolge hiervan valt niet onder de garantie.
• Dit apparaat dient buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.
• Gebruik alleen kabels en accessoires, die speciaal zijn ontworpen voor de
VitalStim® Plus-apparatuur. Gebruik geen accessoires, die door andere
bedrijven voor het VitalStim® Plus-apparaat zijn vervaardigd. DJO is niet
verantwoordelijk voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het
gebruik van producten, die zijn vervaardigd door andere bedrijven. Het
gebruik van andere accessoires of kabels kan leiden tot verhoogde
emissies of verminderde immuniteit van het VitalStim® Plus-apparaat.
• Verontreinigde elektroden, draden en gel kunnen leiden tot infectie.Het
gebruik van elektroden met gedegradeerde hydrogel kan leiden tot
brandwonden op de huid.
• Gebruik dit toestel NIET in een omgeving waar andere apparaten
worden gebruikt, die opzettelijk elektromagnetische energie uitstralen
op een onbeschermde manier.
• Het gebruik van elektroden op meerdere patiënten kan leiden tot
infectie.
• Stop onmiddellijk met de behandeling als de patiënt ongemak of pijn
ervaart.
• Lange termijn-effecten van chronische elektrische stimulatie zijn niet
bekend.
• Stimulatie mag niet transcerebraal worden toegepast.
• Stimulatie mag niet worden toegepast op gezwollen, geïnfecteerde en
ontstoken gebieden of bij huiduitslag, bijvoorbeeld flebitis,
tromboflebitis, spataderen etc.
• Stimulatie mag niet worden gebruikt op of in de nabijheid van gebieden
met kanker.
• Met de meegeleverde stimulatie-elektroden zal de stroomdichtheid niet
hoger zijn dan 2mA/cm2. Gebruik van kleinere elektroden of
naaldelektroden kan leiden tot een hogere stroomdichtheid dan 2mA/
cm2. In dergelijke gevallen dient men extra voorzichtig te zijn bij het
aanpassen van het stroomniveau omdat te hoge waarden huidirritatie of
mogelijk brandwonden kunnen veroorzaken.
• De optionele accessoires voor het VitalStim® Plus elektrotherapiesysteem
zijn alleen ontworpen voor gebruik met het VitalStim® Plus
elektrotherapiesysteem.
• Voor medische elektrische apparatuur zijn speciale
voorzorgsmaatregelen noodzakelijk ten aanzien van EMC.
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan
worden beïnvloed door andere medische elektrische toestellen.
• Algemeen RF emitterende-apparaten (bijv. RFID) en elektromagnetische
beveiligingssystemen (bijv. metaaldetectoren) kunnen interfereren met
de werking van het VitalStim® Plus-elektrotherapiesysteem. Het
VitalStim® Plus-elektrotherapiesysteem is getest in de nabijheid van dit
soort apparaten en alhoewel er geen ongewenste gebeurtenis
plaatsvond, zou het apparaat toch niet in de nabijheid of dezelfde
omgeving van een ander RF-emitterend apparaat dienen te worden
gebruikt.
• Spierstimulatoren dienen alleen te worden gebruikt met bedrading en
elektroden, die door de fabrikant worden aanbevolen
• Voor de behandeling van een patiënt dient u vertrouwd te zijn met de
operationele procedures voor iedere mogelijke behandeling en op de
hoogte te zijn van de (contra-)indicaties, waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen. Raadpleeg s.v.p. andere bronnen voor
aanvullende informatie over de toepassing van iedere soort
behandeling.
• Gelijktijdige aansluiting van een patiënt op hoogfrequente chirurgische
apparatuur kan brandwonden op de plaats van de stimulator-elektrodes
veroorzaken en schade aan de stimulator zelf.
• Houd elektroden gescheiden tijdens de behandeling. Elektroden, die in
verbinding met elkaar zijn gebracht, kunnen een onjuiste stimulering of
brandwonden veroorzaken.
• De elektroden dienen voor elk gebruik te worden gecontroleerd: het
hydratatie-niveau, het bevestigingsvlak en op verkleuringen en
verontreinigingen. Volg hiervoor de fabricagerichtlijnen op de
elektrodeverpakking.
• Elke patiënt kan worden behandeld met het VitalStim® Plus-
elektrotherapiesysteem. Extra zorgvuldigheid dient in acht te worden
genomen als het apparaat wordt toegepast bij kinderen.
WAARSCHUWING
GEVAAR
• Stimulatie mag niet worden toegepast op de sinus caroticus, vooral bij
patiënten, met gekende gevoeligheid voor sinus caroticus reflex.
• Gebruik alleen elektroden en accessoires, die speciaal ontworpen zijn
voor gebruik met het VitalStim® Plus elektrotherapiesysteem. Het
gebruik van andere accessoires en/of technieken, die geen VitalStim®
Plus-certificering hebben, kunnen leiden tot de dood, letsel of nadelige
bijwerkingen bij de patiënt of tot ongewenste en ineffectieve resultaten.
Содержание VitalStim Plus
Страница 1: ...VitalStim Plus Four Channel Electrotherapy System QuickStart Guide Rx only ...
Страница 14: ...VitalStim Plus Système d électrothérapie 4 canaux Guide de démarrage rapide Uniquement sur ordonnance 12 ...
Страница 26: ...24 VitalStim Plus Elektrotherapiesystem mit vier Kanälen Kurzanleitung Verschreibungs pflichtig ...
Страница 38: ...VitalStim Plus Sistema di Elettroterapia a Quattro Canali Guida Rapida Solo su prescrizione 36 ...
Страница 50: ...VitalStim Plus Sistema de electroterapia de 4 canales Guía rápida Solo con receta médica 48 ...
Страница 62: ...VitalStim Plus Sistema de Electroterapia de Quatro Canais Guia de Início Rápido Sujeito a receita médica 60 ...
Страница 86: ...84 VitalStim Plus Czterokanałowy system do elektroterapii Przewodnik szybkiego startu Tylko na receptę ...
Страница 98: ...96 VitalStim Plus Čtyřkanálový systém pro elektroléčbu Stručná příručka Pouze na lékařský předpis ...
Страница 110: ...108 VitalStim Plus Dört Kanallı Elektrotedavi Sistemi Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yalnızca Rx ...
Страница 122: ...VitalStim Plus 4채널 연하장애 전기치료기 빠른 시작 가이드 Rx 전용 120 ...
Страница 134: ...132 VitalStim Plus Σύστημα ηλεκτροθεραπείας τεσσάρων καναλιών Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος Μόνο κατόπιν συνταγής ...
Страница 146: ...144 VitalStim Plus Четырехканальная система электротерапии Краткое руководство Отпускается только по назначению врача ...
Страница 158: ...156 VitalStim Plus Fyrkanals elektroterapisystem Snabbguide Receptbelagd ...
Страница 170: ...168 VitalStim Plus 4チャンネル電気療法システム クイッ クスタートガイ ド 医家向 ...
Страница 182: ...VitalStim Plus 四通道电疗系统 快速入门指南 仅限处方使用 180 ...
Страница 194: ...192 VitalStim Plus nelikanavainen sähköhoitojärjestelmä Pikaopas Vain lääkärin määräyksestä ...
Страница 206: ...VitalStim Plus Elektroterapisystem med fire kanaler Lynvejledning Kun på recept 204 ...
Страница 218: ...216 VitalStim Plus Elektroterapisystem med fire kanaler Hurtiginnføring Kun på resept ...
Страница 230: ......
Страница 231: ......